Para poder interactuar correctamente y obtener el mejor funcionamiento posible de nuestro sitio web, te recomendamos que actualices tu navegador a una versión más reciente o utilices otro como Chrome o Firefox.

falta branco / <br />não falta branco

Proyecto Zavial: Un proyecto de creación artística interdiscipinaria y de interacción simultánea en el que intervienen Andre Martus (Alemania, Barcelona) como pintor y Dália Dias (Portugal, Oporto) como escritora, con un resultado: un libro, una obra de arte conjunta.

Andre Martus

Un proyecto de

Categoría

Creado en

0
segundos
82
Mecenas
6.012€
De 6.000€
Aporta al proyecto
Ver proyecto en Deutsch, English y Português

Proyecto Zavial

un lugar axial / un libro de arte
una escritura plástica / una pintura gráfica
una harmonía de formas / un concierto verbal
un entendimiento de palabras / una metáfora visual
dos autores / dos ciudades
un libro / un lugar

Zavial

El reto era la creación de una obra conjunta, sin prevalencia de ninguna de las dos disciplinas. No se trataba de ilustrar unas poesías o de describir unas imágenes, sino de crear una obra común, de la mano de dos autores, en el mismo momento, em el mismo lugar: Zavial, en el extremo suroeste de Portugal. Las sesiones de creación se realizaron en agosto 2013.

El resultado de casi 2 años de trabajo es un libro de Arte con imágenes de Andre Martus y textos, poesias, de Dália Dias en su idioma original, combinados e integrados en una obra única.

La obra original (de medidas 75 x 55 cm, 9 páginas desplegables a 50 x 250 cm, en papel Montval 300g y cubierta de chapa de hierro negro pavonado) está acabada.

La campaña busca financiación para hacer una edición de alta calidad de la obra original y pieza única.

Diferentes momentos en el proceso de creación.

Los procesos de expansión de imágen y de secado se prolongaron durante semanas.

Maquetación y el ensamblaje de las páginas en el estudio de Andre Martus en Barcelona.

A qué destinaremos vuestras aportaciones

Impresión del libro "falta branco - não falta branco"’, con 9 páginas cuádruples desplegables impresas a todo color, texto introductorio, textos traducidos al castellano y alemán, créditos.

  • Una versión en edición obra de arte de calidad superior, medidas 49 x 37 cm (plegado), impresión sobre papel de impresión artística 300g, estuche de hierro de protección, edición limitada 9 ejemplares numerados y firmados.

  • Una versión en edición de alta calidad, medidas 31 x 24 cm, impresión digital s. papel de 220g, estuche de protección, 1ª edición 100 ejemplares, 25 ejemplares numerados y firmados.

  • Una versión formato postal, medidas 13 x 10 cm, impresión digital s. cartulina 180g con caja de protección, 1ª edición de 100 ejemplares.

Gastos de envío y embalaje.

Sobre las recompensas

Las recompensas, según la cantidad aportada, se componen de los diferentes elementos de las tres ediciones:


Páginas plegables


Pruebas de impresión de la versión calidad superior, obra de Arte

Calendario previsto

Una vez conseguida la financiación, el plazo de ejecución será de entre 4 y 6 semanas, y a partir de ese momento nos pondremos en contacto con los mecenas para comenzar los envios.

Presentación del proyecto para que conozcais en lo que estais aportando:

  • 7 de marzo 2015 en la Galería Mira Forum en Oporto

  • 19 de marzo 2015 en el estudio de Andre Martus en Barcelona

Presentación del libro terminado:

  • finales de abril / principios de mayo Barcelona y Oporto, fechas y lugares a concretar.

Biografias

Andre Martus

Artista de origen alemán. Lleva 30 años viviendo y trabajando en Barcelona.
Desde los años 80 ha realizado muchas exposiciones individuales de su obra en Galerías de Arte de varios paises Europeos y ha participado en multiples exposiciones colectivas, como en ferias de arte internacionales.
Online-Portfolio / Homepage / Facebook

Exposición actual Deep Inside en la Galería Mira Forum en Oporto (14.2–14.3.2015)

Dália Dias

Nació y vive en Oporto. Es crítica literária, investigadora y poeta con obras publicadas. Licenciada en Lenguas y Literatura Modernas (Portugués-Francés), Magisterio en Literatura Románica Moderna y Contemporánea, por la Faculdade de Letras da Universidade do Porto y Doctorado en Literatura Portuguesa Contemporánea, por la Universidade Nova de Lisboa. Participa activamente en la vida cultural de la ciudad desde los años 80, dirigiendo importantes proyectos de asociacionismo, divulgación y creación cultural, simultaneamente de su labor docente.
Facebook

Preguntas frecuentes

Aún no hay ninguna publicada.

¿Tienes alguna otra duda o pregunta?

8 comentarios

Si ya eres mecenas, iniciar sesión para comentar.

  • Andre Martus

    Andre Martus
    Autor/a

    más de 3 años

    Hola Ramón, los libros pequeños y las páginas individuales salieron la semana pasada. Lo tuyo ya lo tengo ensobrado. Me tienes que mandar tu dirección postal para el envío.

    saludos

  • RAMÓN URBÁN

    RAMÓN URBÁN

    más de 3 años

    Hola Andre, como llevas la edición de las páginas, ya tengo ganas de recibir la mía. Saludos.

  • vicky collier

    vicky collier

    casi 4 años

    Hi Andre, I wanted to put in 60 euros...but maybe we are too late!! Let me know!
    Un beso Vicky

  • Mendes Bastos

    Mendes Bastos

    casi 4 años

    Para possuir uma obra tamanho máximo pack amante de arte profissional quanto me custa agora?

  • Andre Martus

    Andre Martus
    Autor/a

    casi 4 años

    La obra original mide plegado 50 x 65 cm, desplegada 250 x 65 cm. La técnica es de oleo, acrílico y polvora negra sobre papel. Esta terminada. Queda pendiente la realización de la edición.
    Que estoy seguro que entre todos lo conseguiremos.

    Gracias

  • RE-CREA ACCIONS CULTURALS

    RE-CREA ACCIONS CULTURALS

    4 años

    La obra original cuanto mide?, esta finalizada?, de que material es?
    Gracias

  • Andre Martus

    Andre Martus
    Autor/a

    4 años

    No se trata ni de una ilustración de un texto ni de una descripción de unas imágenes. El proceso de creación ocurrió simultáneamente en el mismo momento en el mismo lugar. Esto es lo que hace tan especial esta experiencia. Es una obra de Arte en conjunto, no prevalece ninguna de las dos disciplinas.

    Gracias por tu interés.

  • Susana Argul

    Susana Argul

    4 años

    Hola Andre y Dalia, me interesaria saber como fue el proceso del trabajo conjunto. Fue a partir de un tema?, trabajabais simultaneamente?, la letra inspiro la pintura o viceversa..realmente me parece muy interesante. Gracias

#03 / Preparando envío

Hola a todos, gracias por vuestra paciencia. Todo ha tardado un poco más de lo previsto, pero ya casi estamos:

Los libros pequeños y las paginas individuales ya estan. Estamos preparando la entrega de todas las aportaciones de entre 22 y 60 €.

Los libros A4+ estarán terminados la última semana de junio.

#01 / 7 de marzo, 17h

El sábado 7 de marzo, a las 17h haremos la presentación del proyecto Zavial en Mira Forum, Rua Miraflor 155, Oporto. Estaremos presentes Dália y yo para enseñar el original del libro, y explicar el proceso y la experiencia que hemos tenido a lo largo de los dos años que llevamos trabajando juntos.

Hoy publicaremos aquí como ya lo hemos hecho en otros canales las primeras páginas del libro.

Am Samstag 7.März, um 17h, stellen wir unser Zavialprojekt im Mira Forum, Rua Miraflor 155, Oporto vor. Dália und ich werden dasein um das Originalbuch vorzustellen und den Kreativprozess und unsre Erfahrungen während der 2-jährigen Zusammenarbeit zu schildern.

Heute veröffentlichen wir hier, wie auch schon auf anderen Kanälen, die ersten Seiten unseres Buches.

5€
3 mecenas

POR AMOR AL ARTE

Tu nombre en los agradecimientos
(Libro no incluido)

10€
1 mecenas

DEDICATÓRIA

Invitación a la presentación del libro en Oporto o Barcelona
+ Una página dedicada, versión postal
+ Tu nombre en los agradecimientos

22€
20 mecenas

LIBRO VERSIÓN POSTAL
(Envio nacional)

Libro, versión postal
+ Invitación a la presentación del libro en Oporto o Barcelona
+ Tu nombre en los agradecimientos

26€
6 mecenas

LIBRO VERSIÓN POSTAL
(Envio internacional)

Libro, versión postal
+ Invitación a la presentación del libro en Oporto o Barcelona
+ Tu nombre en los agradecimientos

34€
6 mecenas

HIGH-QUALITY PRINT
(Envio nacional)

Una página A4+ (32x112cm desplegable), high-quality
+ Invitación a la presentación del libro en Oorto o Barcelona
+ Tu nombre en los agradecimientos

39€
3 mecenas

HIGH-QUALITY PRINT
(Envio internacional)

Una página A4+ (32x112cm desplegable), high-quality
+ Invitación a la presentación del libro en Oorto o Barcelona
+ Tu nombre en los agradecimientos

50€
20 mecenas

HIGH-QUALITY PRINT PLUS
(Envio nacional)

Una página A4+ (32x112cm desplegable), high-quality, dedicadada
+ Libro versión postal
+ Invitación a la presentación del libro en Oporto o Barcelona
+ Tu nombre en los agradecimientos

60€
2 mecenas

HIGH-QUALITY PRINT PLUS
(Envio internacional)

Una página en A4+ (32x112cm desplegado), high-quality, dedicado
+ Libro versión postal
+ Invitación a la presentación del libro en Oporto o Barcelona
+ Tu nombre en los agradecimientos

100€
10 mecenas

LIBRO A4+ (Envio national)

Libro en A4+ (32x28cm, desplegable), high-quality
+ Invitación a la presentación del libro en Oporto o Barcelona
+ Tu nombre en los agradecimientos

110€
6 mecenas

LIBRO A4+ (Envio internacional)

Libro en A4+ (32x28cm, desplegable), high-quality
+ Invitación a la presentación del libro en Oporto o Barcelona
+ Tu nombre en los agradecimientos

140€
Quedan 23 (de 24)

LIBRO A4+ DEDICATÓRIA
(Envio nacional)

Libro en A4+ (32x28cm, desplegable), high-quality, numerado de 1-24, firmado
+ Invitación a la presentación del libro en Oporto o Barcelona
+ Tu nombre en los agradecimientos

150€
Quedan 22 (de 24)

LIBRO A4+ DEDICATÓRIA
(Envio internacional)

Libro en A4+ (32x28cm, desplegable), high-quality, numerado de 1-24, firmado
+ Invitación a la presentación del libro en Oporto o Barcelona
+ Tu nombre en los agradecimientos

250€
Quedan 9 (de 9)

PACK AMANTE DE ARTE

Una página edición obra de arte, calidad superior en grande (49x150cm) - edición limitada, numerada (número 9) y firmada
+ Libro versión postal
+ Invitación a la presentación del libro en Oporto o Barcelona
+ Tu nombre en los agradecimientos

350€
Quedan 8 (de 9)

PACK GRAN AMANTE DE ARTE

Una página edición obra de arte, calidad superior en grande (49x150cm) - edición limitada, numerada (número 8) y firmada
+ Libro versión postal
+ Libro en A4+, high-quality
+ Invitación a la presentación del libro en Oporto o Barcelona
+ Tu nombre en los agradecimientos

1.500€
Quedan 2 (de 3)

PACK AMANTE DE ARTE PRO

Edición obra de arte entera, 9 páginas plegadas, impresión superior en grande (49x150cm / página) en estuche de hierro desplegable (52x40cm) - edición limitada a 3 unidades numerados (números 3-5) y firmados
+ Libro versión postal
+ Libro A4+ high-quality
+ Invitación a la presentación del libro en Oporto o Barcelona
+ Tu nombre en los agradecimientos

Las cookies nos ayudan a ofrecer nuestros servicios. Al continuar navegando aceptas su uso.