Una historia de supervivencia y audacia
Con valentía, inteligencia y algo de suerte, Leokadia Justman (1922–2002) logró sobrevivir en Polonia y Austria. Sus padres fueron víctimas del antisemitismo del régimen nazi: su madre, Sofia, murió en el campo de exterminio de Treblinka; su padre, Jakob, en el campo de concentración de Reichenau (Innsbruck).
Leokadia logró salir de los guetos de Varsovia y Piotrków.
Junto a su amiga Marysia Fuchs, escapó en enero de 1945 de la prisión de Innsbruck. En Tirol, cinco policías y tres mujeres arriesgaron sus propias vidas para salvarla y fueron reconocidos en el memorial del Holocausto Yad Vashem, en Jerusalén, como «Justos entre las Naciones».
Este testimonio sobrecogedor se publica ahora por primera vez en español.
¿Quién fue Leokadia Justman?
Leokadia Justman / Lorraine Justman- Wiśnicki nació en Piątek, Polonia, en 1922, y creció en la ciudad industrial de Łódź. Leokadia tenía diecisiete años cuando Hitler atacó Polonia el 1 de septiembre de 1939.
Tras varias huidas del Holocausto en Polonia, llegó a Tirol en marzo de 1943 con documentos falsos.
Después de un año de trabajos forzados y nueve meses de encarcelamiento, logró escapar y sobrevivió al final de la Segunda Guerra Mundial en la región de Salzburgo, también con una identidad falsa.
Tras la guerra regresó a Innsbruck, donde fue secretaria del Comité Judío y se casó con Józef Wiśnicki. A finales de 1946 escribió la primera versión de sus memorias en polaco, que más tarde reescribió en inglés tras emigrar a Nueva York en 1950.
Justman-Wiśnicki continuó trabajando por la memoria del Holocausto hasta una edad avanzada. Falleció en Florida en 2002.
Edición crítica con ilustraciones
El libro contiene más de cien imágenes documentadas por un equipo de investigación de la Universidad de Innsbruck. La traducción al español, realizada por Alba Ramírez Guijarro, está basada en las memorias que la propia autora escribió en inglés.
El volumen, de alrededor de 400 páginas, cuenta con la edición de Dominik Markl y Niko Hofinger, quienes también trabajaron en la revisión y el aparato crítico de la edición alemana (recientemente publicada en Austria por Tyrolia Verlag; 2025 y 2026).
La edición en español incluye la introducción, las notas, las fotografías y los apéndices de Dominik Markl y Niko Hofinger.
Editorial, destino de las aportaciones y fecha prevista de publicación
La obra será publicada por Ápeiron Ediciones en la colección de historia Dokumenta, dedicada al pensamiento, la cultura y la sociedad de la primera mitad del siglo XX en Europa. El dinero se dedicará a la impresión de ejemplares del libro ¡Escapemos! Memorias de una judía polaca en Tirol.
En el supuesto de que la recaudación supere la cifra de este crowdfunding, se cubrirán también gastos de maquetación y se financiará una campaña de promoción para dar la máxima difusión al testimonio de Leokadia. El libro se publicará en el otoño de 2027, de cara a presentaciones y lecturas conjuntas de la obra.
Agradecemos de antemano el apoyo para poder llevar a cabo este proyecto. Los mecenas serán informados mediante correo electrónico sobre la fecha exacta.
Todos los ejemplares serán entregados de manera certificada en las direcciones proporcionadas por los mecenas.
Ofrecemos un libro inédito con aval institucional y garantía de una editorial con trayectoria. Al ser mecenas de este proyecto formas parte de la obra a través del apartado de agradecimientos de la publicación.
Cada contribución suma. Tu ayuda es también parte de la historia, con ella das voz a alguien que vivió la Segunda Guerra Mundial.
Tu apoyo hace posible la publicación de una crónica excepcional de resistencia frente a la adversidad. Financiar esta edición crítica no es solamente apoyar la publicación de un libro, es un acto de responsabilidad colectiva para mantener viva la memoria de quienes sobrevivieron al Holocausto.
Ficha de la obra
Título: ¡Escapemos!
- Subtítulo: Memorias de una judía polaca en Tirol
- Autora: Leokadia Justman
- Edición de Dominik Markl y Niko Hofinger
- Traducción de Alba Ramírez Guijarro
- Editorial: Ápeiron Ediciones
- Colección: Dokumenta (Historia; siglo XX en Europa)
El sello editorial que publicará este libro tiene más de diez años de experiencia, colaboraciones con múltiples universidades e instituciones culturales y un catálogo que supera los mil títulos. La editorial también ha desarrollado con éxito campañas de mecenazgo a través de Verkami.
Invitamos a los futuros lectores de Leokadia a consultar la página web de la editorial que dará a conocer sus memorias: https://www.apeironediciones.com/
Instagram: https://www.instagram.com/apeiron_ediciones/
LinkedIn: @ápeiron-ediciones
6 comentarios
Si ya eres mecenas, Inicia sesión para comentar.
Ápeiron Ediciones
Autor/a
@Federico ¡Muchas gracias por ayudarnos a hacerlo posible!
Federico Campoy
Buenas tardes. Confío en que esta campaña llegue a la meta y puedan ver la luz estas memorias.
Ápeiron Ediciones
Autor/a
@Alfredo Nos alegra que el proyecto te guste. ¡Muchas gracias por ser mecenas!
alfredogaribaldy
Un gran y noble proyecto para un gran libro
Ápeiron Ediciones
Autor/a
@Yasmina ¡Muchas gracias por tu apoyo! 😍
Yasmina Ortega Robles
Deseando que salga. Todo mi apoyo y cariño. Yasmina 💕