Ediciones Mnemosyne continúa con la recuperación esta pionera biografía intelectual de Marx y Engels unos 70 años después de su primera publicación en francés (iniciada en 1955) y 50 después de su última edición castellana (1975-1976).
Será la primera edición completa en castellano de esta obra clásica: contrastando la edición francesa hemos constatado que todas las ediciones castellanas anteriores han omitido numerosos pasajes y citas presentes en el original.
Proyecto
Tras el absoluto éxito que ha tenido el primer tomo de la obra, queremos dar continuidad al proyecto y publicar cuanto antes el segundo tomo de Karl Marx y Friedrich Engels. Su vida y su obra.
Este volumen abarca los años 1842-1844, es decir, el tránsito de Marx y Engels del liberalismo democrático al comunismo a través de la Gaceta renana y de los Anales francoalemanes.
Nos proponemos continuar rescatando esta biografía marxista de los padres del marxismo, con una edición cuidada y revisada, a la altura del contenido de la obra.
Revisamos línea a línea la traducción castellana con el original francés para detectar y subsanar cualquier omisión, laguna o error de traducción.
En la edición del primer tomo (390 páginas) rescatamos alrededor de 10.000 palabras omitidas en la versión castellana disponible hasta ahora, unas 30 páginas de contenido que se había perdido y hemos restaurado por primera vez en castellano.
El segundo tomo tendrá unas 460 páginas.
Tu contribución
Si nos ayudas con tu precompra del libro o de cualquiera de los packs (que puedes personalizar con los add-ons) podrás aprovecharte todas las ventajas que podemos ofrecer:
Tendrás el libro antes que las librerías;
Te haremos un descuento del 5% (máximo legal) en todas los packs;
Y además, tendrás el envío gratuito para el Estado español en todos los packs.
Además, si vamos superando los diferentes objetivos todos los mecenas recibiréis diferentes regalos que iremos anunciando.
Quiénes somos
Ediciones Mnemosyne es un proyecto cultural y editorial proletario, autogestionado, y sin ánimo de lucro.
Rescatamos libros para recuperar la memoria de la revolución.
Todo nuestro trabajo lo volcamos en PDF para su descarga, difusión y reproducción gratuita.
A qué destinaremos vuestras aportaciones
Todo el dinero que recaudemos irá destinado a financiar los elevados gastos de imprenta, que nos es imposible asumir de antemano.
Haremos una edición cuidada y de la máxima calidad posible, en tapa dura y con la mejor calidad de impresión, superando incluso la edición del primer tomo.
Calendario previsto
Queremos terminar la edición, maquetación y diseño del libro entre junio y julio, por lo que recibiremos los libros de imprenta seguramente durante agosto.
Nuestro objetivo es que tengáis todas las recompensas en vuestras, como tarde, dentro del mes de septiembre.
+ Info
Puedes seguirnos y contactarnos en:
0 comentarios
Si ya eres mecenas, Inicia sesión para comentar.