TRANSIT

¿QUÉ ES ETC?ETC (Espacio de Teatro Contemporáneo), es un ámbito de investigación y desarrollo de nuevos lenguajes escénicos creado por Cuarta Pared y dirigido a profesionales de las artes escénicas que necesitan plantearse nuevos desafíos artísticos. Acoge proyectos de investigación escénica y de creación dramatúrgica que provienen de necesidades del sector teatral.¿QUÉ ES TRANSIT?Transit es un proyecto pionero en España, que pone en escena a siete hombres y mujeres de siete países que se comunican en nueve idiomas diferentes. Despedidas, ausencias, desesperación, o anhelos reflejan la realidad del inmigrante en un escenario donde se superan las barreras del idioma. Para ello, el director ha contado con actores de Taiwán, Marruecos, Suiza, Nigeria, Rumanía, Brasil y Bielorrusia. Su tránsito refleja la multiculturalidad actual de las sociedades europeas, una realidad que pocas veces se ve en escena.Transit es la primera producción teatral de ETC, el espacio de investigación teatral creado por Cuarta Pared.¿DE DÓNDE SURGE TRANSIT?Su origen es el laboratorio de ETC Más allá de las Palabras, que tuvo lugar en Madrid bajo la dirección de Marcelo Díaz. El taller se planteaba hasta dónde puede llegar la comunicación no verbal entre participantes de diversos orígenes étnicos.¿QUÉ CUENTA TRANSIT?No es una obra de personajes, sino de situaciones no autobiográficas que los actores ponen en pie usando sus nombres propios en escena, de manera que la línea entre la ficción y la realidad entra también en el juego poético que propone el montaje. Una madre que enloquece por la pérdida de su hijo; un inventor que no puede inventar nada para evitar que su mujer le abandone; una pareja que se ve obligada a demostrar su amor más allá de los papeles; otra pareja a la que le llueven los recuerdos en la cama; una mujer que abandona a su marido en busca de una vida mejor; salas de espera; la princesa que quería viajar pero queda atrapada en una pared; alguien que disfruta de un pastel de chocolate mientras un grupo de hambrientos le rodea; trenes que pasan llevándose consigo quien sabe si una buena oportunidad; seres que intentan aprender los buenos modales y sólo consiguen una burda copia. El público, sin el apoyo de ningún subtítulo, participa a este espectáculo sumergido en un mundo de incertidumbre, transitando por situaciones que parece no comprender, pero que le emocionan. Es una experiencia teatral innovadora y arriesgada, que juega con la percepción sensorial y afectiva, no racional, del espectador.¿QUÉ NOS INSPIRA?Las propuestas escénicas contemporáneas y los textos innovadores necesitan nuevas formas de presentarse en el escenario, pero las urgencias y las limitaciones que imponen los procesos de producción tan sólo permiten aplicar fórmulas preexistentes que desactivan la potencia y la carga renovadora de las nuevas propuestas. Nos gusta tener un espacio y un tiempo en donde poder trabajar sin la presión de los resultados inmediatos y contando con los recursos adecuados para desarrollar los procesos. Transit confirma que es posible superar las exigencias del mercado a la hora de producir un espectáculo.EN QUÉ PUNTO ESTAMOS Y QUÉ NOS GUSTARÍA CONSEGUIR.El proyecto se estrenó en febrero en el Festival de Escena Contemporánea 2011 en la Sala Cuarta Pared, el día 3 de febrero 2011. Siguió en programación regular, siempre en Cuarta Pared, desde el 3 hasta el 19 de marzo 2011, con muy buenos resultados. La calidad artística y originalidad, así como el impacto mediático y de respuesta de público nos obligó a volverlo a programar y distribuir con continuidad. Creemos que las temáticas que la obra afronta (inmigración, comunicación, falta de integración) deben tener más posibilidades de ser representadas en la escena, por eso pedimos vuestra ayuda, para dar otro empujón al proyecto e intentar que se abran nuevas ventanas para poder moverlo también en el resto de España (de momento se realizó solo en la Comunidad de Madrid) y en el extranjero, sobre todo en sociedades en la que coexisten más de un idioma. Sin olvidar la Unión Europea donde el Espacio (Tratado) Schengen, inicialmente insuficiente, es debatido y cuestionado por algunos Estados.PARA QUÉ PEDIMOS EL DINEROPara la realización de Transit en la sala Cuarta Pared, durante 3 semanas a partir del 8 de septiembre de 2011 y relanzar su proyección exterior. Los costes de producción, exhibición (infraestructura y otros) y comunicación los asumirá la Sala Cuarta Pared, pero la producción requiere otros gastos. El micropatrocinio servirá para asumir gastos de explotación en Madrid (diferencia entre ingresos de taquilla y los gastos salariales de las nueve personas –actores y técnicos- que participan en el espectáculo) y alcanzar una pequeña cantidad para iniciar su distribución fuera de Madrid.QUÉ OFRECEMOS A CAMBIOTodo lo que podamos para compensaros el apoyo y la confianza en nuestro proyecto. Os tendremos informados por correo electrónico y nuestro blog de todas las fases de la reposición y de las actuaciones previstas en España y (esperemos) en el extranjero. Además, toda una serie de privilegios, desde el agradecimiento específico en el programa de la obra y página Web, reserva de entradas con localidad preferente, fotos exclusivas, el dvd del espectáculo, la posibilidad de asistir a un ensayo general y encuentro con actores dedicada sólo a nuestros mecenas, y hasta una clase de uno de los 9 idiomas representados en la obra.QUIÉN SON LOS COLABORADORESDramaturgia: Marcelo Diaz y Mariano LLorenteAyte Dirección: Javier Pérez-Acebrón.Intérpretes: Huichi Chiu, Abdel Benzahra, Simona Ferrar, Esosa Omo, Ana Carolina Martins, Monica Vieru, y Andrey YaroshenkoIluminación: Eduardo VizueteEscenografía y vestuario: María Luisa de la IglesiaProducción: Cuarta Pared-Proyecto ETCComunicación y Distribución: Cuarta Pared¿QUIERES SABER MÁS?Facebook: facebook.com/sala.cuartaparedTwitter: twitter.com/salacuartaparedNuestra web: cuartapared.esConsulta nuestro blog: etc-masalldelaspalabras.blogspot.com/Videos: youtube.com/SalaCuartaParedMad