RAYNA: LA REINA BASTARDA

Disponible en español o italiano. El idioma podrá seleccionarse al finalizar la campaña.

Disponibile in spagnolo o italiano. La lingua si potrà scegliere alla fine della campagna.

Espada, sangre, magia oscura y aventuras épicas.

Queremos hacer realidad la edición en español del cómic RAYNA: La Reina Bastarda, una apasionante serie de fantasía heroica protagonizada por una guerrera tan feroz como carismática. Una edición en tapa blanda con 132 páginas aproximadamente.

🇮🇹 Novità! L’edizione italiana è stata sbloccata.

Grazie al raggiungimento del 50% dell’obiettivo, Rayna: La Regina Bastarda sarà pubblicato anche in italiano da Leviathan Labs Italia.

Da questo momento tutte le ricompense che includono il volume sono disponibili sia in edizione spagnola che in edizione italiana, salvo dove diversamente indicato!

Una obra llegada de Estados Unidos

RAYNA: La Reina Bastarda es una serie de fantasía heroica creada en Estados Unidos y publicada originalmente para el mercado norteamericano.

La obra ha sido desarrollada por el guionista Ryan Cummins junto a un equipo de artistas de gran talento, ofreciendo una propuesta que combina la tradición clásica de la fantasía de espada y brujería con una narrativa moderna y un espectacular apartado gráfico.

Con una protagonista fuerte, escenarios épicos, criaturas fantásticas y abundantes escenas de acción, RAYNA se ha ganado el interés de los lectores estadounidenses y representa una de las propuestas más interesantes del cómic independiente de fantasía de los últimos años.

Nuestro objetivo es acercar esta obra por primera vez al público de habla hispana mediante una edición cuidada y fiel al material original, respetando el trabajo de sus creadores y ofreciendo a los lectores la mejor experiencia posible.

Gracias a esta campaña podremos financiar la producción de una cuidada edición en español y poner esta obra al alcance de los lectores hispanohablantes.

Los derechos de publicación ya han sido adquiridos, por lo que el proyecto está listo para entrar en producción y convertirse en una realidad con vuestra ayuda.

¿Qué es RAYNA: La Reina Bastarda?

Rayna es una guerrera marcada por un pasado difícil y un destino que no puede evitar.

En un mundo de monstruos, magia antigua, guerras y conspiraciones, deberá enfrentarse a enemigos despiadados para reclamar el lugar que le corresponde.

RAYNA: La Reina Bastarda combina acción, fantasía oscura, aventuras y personajes inolvidables en una historia que encantará a los amantes del cómic de espada y brujería.

La edición española

Nuestro objetivo es publicar una edición de calidad para el mercado español y italiano.

La edición contará con:

• Traducción profesional al español.

• Rotulación adaptada.

• Producción editorial completa.

• Impresión de alta calidad.

• Extras exclusivos para mecenas.

Consigue recompensas exclusivas

Hemos preparado varias recompensas para lectores y coleccionistas.

El cómic impreso

La recompensa principal de la campaña será la edición impresa en español de RAYNA: La Reina Bastarda.

Los mecenas podrán conseguirla antes que nadie y ayudar directamente a hacer posible su publicación.

Marcapáginas exclusivo

Láminas exclusivas

Algunas recompensas incluirán ilustraciones y láminas de colección que solo estarán disponibles durante la campaña.

Packs especiales

También ofreceremos packs para coleccionistas, lectores que quieran varios ejemplares y librerías especializadas.

Nuevo Portfolio de Artistas

Desde el lanzamiento de Rayna: La Reina Bastarda, muchos nos habéis preguntado por las ilustraciones y portadas realizadas por los artistas que han acompañado el desarrollo de la serie.

Por eso hemos decidido crear una nueva recompensa exclusiva para esta campaña.

Presentamos el Portfolio de Artistas, una carpeta de colección que reúne 6 láminas premium impresas en alta calidad con una selección de algunas de las ilustraciones más representativas de Rayna.

El portfolio incluye obras de:

Stan Yak

Ben Templesmith

Sean Hill

Von Randal

Miguel Ángel Ruiz

Brian SilverBax

Cada carpeta estará numerada a mano por Leviathan Labs y la edición estará limitada a solo 50 ejemplares, disponibles exclusivamente durante la campaña de Verkami.

Editorial LEVIATHAN LABS

Somos un equipo editorial especializado en cómic independiente y de género.

Durante los últimos años hemos trabajado para acercar al público de habla hispana obras de calidad procedentes del mercado internacional.

Nuestra comunidad de lectores nos ha acompañado en múltiples proyectos y campañas de micromecenazgo.

Hasta la fecha hemos lanzado cuatro campañas en Verkami, tres de ellas financiadas con éxito y entregadas a sus mecenas.

La experiencia adquirida nos permite afrontar este nuevo proyecto con confianza, profesionalidad y transparencia.

A qué destinaremos vuestras aportaciones

Las aportaciones se destinarán principalmente a:

• Traducción y rotulación.

• Corrección y revisión editorial.

• Diseño y maquetación.

• Impresión de los ejemplares.

• Embalaje y envíos.

• Producción de recompensas.

• Comisiones de Verkami y costes de gestión.

Los derechos de publicación ya han sido adquiridos previamente, por lo que toda la financiación obtenida se destinará directamente a la producción y distribución de la edición.

Calendario previsto

Una vez finalizada la campaña comenzaremos inmediatamente la producción.

Mes 1

• Traducción.

• Rotulación.

Mes 2

• Corrección editorial.

• Maquetación final.

Mes 3

• Preparación para imprenta.

Mes 4

• Impresión.

• Producción de recompensas.

Mes 5

• Embalaje y envíos.

La entrega de recompensas está prevista aproximadamente 4-5 meses después de la finalización de la campaña.

Durante todo el proceso informaremos regularmente a los mecenas sobre el estado del proyecto.

¿Por qué Verkami?

Llevamos varios años colaborando con Verkami y creemos firmemente en el modelo de financiación colectiva.

El mercado del cómic está viviendo una profunda transformación a nivel mundial. Los costes de producción, impresión y distribución han aumentado de forma significativa en los últimos años, mientras que los canales tradicionales de distribución resultan cada vez más difíciles para las editoriales independientes y de tamaño medio.

En este contexto, plataformas como Verkami se han convertido en una herramienta fundamental para seguir publicando obras de calidad y llevarlas directamente a los lectores que realmente desean apoyarlas.

Creemos que el crowdfunding no es únicamente una forma de financiación, sino también una manera más transparente y sostenible de conectar a lectores y editoriales. Permite reducir riesgos, planificar mejor las tiradas y dedicar más recursos a la calidad de la edición, las traducciones y las recompensas exclusivas.

En Leviathan hemos utilizado tradicionalmente sistemas de preventa para algunos de nuestros lanzamientos, pero la evolución del mercado nos está llevando a considerar cada vez más el crowdfunding como una alternativa eficaz para determinados proyectos. Gracias a Verkami podemos medir el interés real de los lectores, ofrecer ediciones más cuidadas y garantizar la viabilidad de obras que, de otro modo, tendrían más dificultades para llegar al público.

RAYNA: La Reina Bastarda representa perfectamente este modelo: una obra de calidad procedente del mercado estadounidense que queremos publicar con los estándares editoriales que merece y con el apoyo directo de una comunidad de lectores apasionados.

Estamos convencidos de que el futuro de muchas editoriales independientes pasa por construir este tipo de relación directa con sus lectores, y queremos recorrer ese camino junto a vosotros.

+ Info

Puedes seguir todas las novedades del proyecto en nuestras redes sociales:

INSTAGRAM

FACEBOOK

WEB

Próximamente iremos compartiendo avances, ilustraciones, recompensas y novedades de la campaña.

¡Gracias por ayudarnos a hacer posible la llegada de RAYNA: La Reina Bastarda en español!