❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

"Escenas Catalanas: erráncias antropológico-sexuales" de Frau Diamanda, libro ilustrado

Libro ilustrado con textos de Frau Diamanda/Héctor Acuña, retrato salvaje de sus vivencias como emigrante travesti en la ciudad de Barcelona

Colectivo La Máquina

A project of

Created in

0
seconds
56
Patron
999€
From 800€
Contribute to the project

Aspecto del interior del libro
Aspecto del interior del libro

Escenas Catalanas: erráncias antropológico-sexuales es un conjunto de textos de no-ficción, de carácter pseudo-autobiográfico escritos por Héctor Acuña/Frau Diamanda que relatan pequeñas escenas, cuadros de la vida subterránea barcelonesa, vista desde una doble perspectiva: la mirada travesti y la posición de inmigrante en la ciudad. Asimismo, la autora adopta un papel de observadora-participante; una suerte de «antropología gonzo» en la que el sexo sirve como herramienta de experimentación y análisis sociológico.

«Barcelona vive de su imagen, es una gran fachada, y como suele ocurrir cuando el interior tiene contenido, radican dos opciones. La primera es soplar como en el cuento de los tres cerditos y el lobo mientras el telón se derrumba. La otra es dejar la casa desnuda, como si abriéramos las luces de un cuarto oscuro por decreto. Entonces no aparecen los monstruos, sino su realidad, mucho más apasionante que el discurso oficial, absolutamente aséptico en su mediocre postal, tan asumida por sus habitantes como para encaramarse a juegos de sonrisas, banderas y el acatamiento de un presente prefabricado al estar demasiado aburridos como para vivir sus existencias sin atarse a un cordel, imaginario o palpable.»
Del prólogo de Jordi Corominas

Para la edición física de los textos planteamos un formato cercano al libro-objeto, que presente un envoltorio que añada valor estético al contenido.
Cada Escena viene acompañada de una ilustración hecha ad hoc, todas ellas realizadas por tres autores distintos para aportar una triple interpretación plástica del conjunto.

Muestra del contenido y el aspecto del libro

El documento incluye las escenas las escenas 2, 3 y 5 y sus respectivas ilustraciones (una de cada uno de los tres ilustradores).

Autores

Texto
Héctor Acuña/Frau Diamanda (Lima, 1971)
Traductora, escritora, artista audiovisual travesti, drag performer, comisaria independiente, infectora cultural, Dj y eventual actriz. Se especializa en arte transgénero y la performance multimedia. Trabaja también con fotografía, video, música electrónica y plataformas multimedia. Le interesan los (des)encuentros entre cuerpos y arquitecturas y las formas de concatenar la fluidez del deseo y la sexualización de espacios desde una mirada no heteronormativa. Su reflexión y crítica derivan de experiencias propias de disidencia o desobediencia sexual —específicamente, desde una mirada travesti— que abren nuevas sensaciones y diálogos al experimentar sexualidades alternativas.

Héctor Acuña/Frau Diamanda (foto de Candela Cuervo)
Héctor Acuña/Frau Diamanda (foto de Candela Cuervo)

Ilustraciones
Rapha Hu (México, 1986)
Ilustrador de cartelería punk, LGBTQ y transfeminista y fundador de Glam Glum, sello de autoedición gráfica con sede en Barcelona.

Juan Carlos Cajigas “Juka”
(Perú, 1985)
Ilustrador independiente, artista audiovisual y músico. Ha colaborado en fanzines como Kataboom y Chicos Diversos.

Jesús García (España, 1979)
Artista plástico, comisario de arte, facilitador de espacios educativos no formales y coordinador de equipo Centro de Arte Acción Directa (Sevilla).

Sobre las recompensas

Con vuestras aportaciones recibiréis, según preferencia, la edición física (en papel) o digital (pdf) del libro. Asimismo, también podéis hacer una aportación mayor y recivir una lámina con alguna de las ilustraciones del libro.

Quiénes somos

El Colectivo La Máquina es un grupo interdisciplinar de artistas con sede en el barrio del Clot (Barcelona). Nuestra actividad incluye el comisariado de exposiciones, la producción musical y la edición de libros.
Nuestro trabajo se define por la interacción de las distintas disciplinas artísticas en busca del Arte Total. Nos gusta la experimentación, la imprecisión, lo visceral y crudo, lo ruidoso y lo salvaje. Todo ello bajo unos criterios de producción definidos en nuestro manifiesto (podéis leerlo aquí)

A qué destinaremos vuestras aportaciones

Vuestras aportaciones nos permitirán cubrir los gastos de impresión y los materiales para la edición de 200 ejemplares.

Calendario previsto

Tras la finalización de la campaña, llevaremos a cabo la maquetación definitiva del texto así como la composición de la últimas ilustraciones. Calculamos que a principios de mayo dispondremos de la versión digital del libro y, a finales del mismo mes, la edición en papel.

+ Info

Frau Diamanda
Instagram
Reportaje de programa Punto final (Canal 2, Perú) sobre Frau Diamanda (2016)

Colectivo La Máquina
Instagram

Jordi Corominas (prologuista)
Twitter

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

3 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • Shak

    Shak

    about 1 months

    oeeeEEEE cassette rules!

  • Pris

    Pris

    about 1 months

    Vinga que encara hi ha temps!

  • Shak

    Shak

    2 months

    Aúpa! lo conseguiremos!

5€
2 backers
Cassette "Escenas Catalanas"

Cassette + versión digital (mp3) con 6 "Escenas Catalanas" musicalizadas por Frau Dimanda junto con diferentes proytectos musicales:
Vyltage
Yvgvlar
Julia Bondar
Jusapol
Guerra Fría

Podéis escuchar una muestra aquí: shorturl.at/fzSW8

Gastos de envío no incluidos

Estimated delivery May 2020
5€
2 backers
Edición digital del libro (pdf)

Edición digital en formato pdf del libro.

Estimated delivery May 2020
8€
2 backers
Edición digital del libro + Cassette
  • Edición digital del libro (pdf)
  • Cassette y versión digital (mp3) con 6 "Escenas Catalanas" musicalizadas por Frau Dimanda junto con diferentes proytectos musicales: Vyltage Yvgvlar Julia Bondar Jusapol Guerra Fría

Podéis escuchar una muestra aquí: shorturl.at/fzSW8

Gastos de envío no incluidos

Estimated delivery May 2020
20€
1 backer
1 ejemplar (gastos de envío NO incluidos) + cassette
  • 1 ejemplar
  • Cassette y versión digital (mp3) con 6 "Escenas Catalanas" musicalizadas por Frau Dimanda junto con diferentes proytectos musicales: Vyltage Yvgvlar Julia Bondar Jusapol Guerra Fría

Podéis escuchar una muestra aquí: shorturl.at/fzSW8


Gastos de envío no incluidos

Estimated delivery May 2020
20€
6 backers
1 ejemplar del libro (gastos de envío incluídos)

1 ejemplar (gastos de envío incluídos para España)

Estimated delivery May 2020
20€
5 backers
1 ejemplar + lámina exclusiva

1 ejemplar (sin gastos de envío incluídos)
+ una lámina exclusiva (DIN A3+) con una de las ilustraciones del libro (a escoger entre 6 opciones)
Puede recogerse en nuestro local del día de la presentación (fecha por determinar) o en cualquier otor momento a partir de entonces.

Estimated delivery May 2020
25€
5 backers
1 ejemplar (gastos de envío incluidos) + cassette
  • 1 ejemplar
  • Cassette y versión digital (mp3) con 6 "Escenas Catalanas" musicalizadas por Frau Dimanda junto con diferentes proytectos musicales: VyltagE Yvgvlar Julia Bondar Jusapol Guerra Fría

Podéis escuchar una muestra aquí: shorturl.at/fzSW8
Gastos de envío incluidos


Estimated delivery May 2020
25€
6 backers
1 ejemplar (gastos de envío incluidos) + lámina exclusiva

1 ejemplar (gastos de envío incluídos para España)
+ una lámina exclusiva (DIN A3+) con una de las ilustraciones del libro (a escoger entre 6 opciones)

Estimated delivery May 2020
28€
2 backers
1 ejemplar (gastos de envío NO incluidos) + lámina exclusiva + cassette
  • 1 ejemplar
  • 1 lámina exclusiva (DIN A3+) con una de las ilustraciones del libro (a escoger entre 6 opciones)
  • Cassette y versión digital (mp3) con 6 "Escenas Catalanas" musicalizadas por Frau Dimanda junto con diferentes proytectos musicales: Vyltage Yvgvlar Julia Bondar Jusapol Guerra Fría

Podéis escuchar una muestra aquí: shorturl.at/fzSW8

gastos de envio NO incluidos
Puede recogerse en nuestro local del día de la presentación (fecha por determinar) o en cualquier otor momento a partir de entonces.



Estimated delivery May 2020
32€
1 backer
1 ejemplar (gastos de envío incluidos) + lámina exclusiva + cassette
  • 1 ejemplar
  • 1 lámina exclusiva (DIN A3+) con una de las ilustraciones del libro (a escoger entre 6 opciones)
  • Cassette y versión digital (mp3) con 6 "Escenas Catalanas" musicalizadas por Frau Dimanda junto con diferentes proytectos musicales: Vyltage Yvgvlar Julia Bondar Jusapol Guerra Fría

Podéis escuchar una muestra aquí: shorturl.at/fzSW8
Gastos de envío incluidos



Estimated delivery November 2020
Cookies help us to offer you the best experience. Settings