¡Feliz Pastua a tod@s!
De forma especial, os contactamos de nuevo vía email para compartir una pequeña sorpresa: el MAKING OF de RAmén.
Filmado por Arnau Rubio, editado por Cristian Ossorio y música de Ominira.
Happy Pasta Easter!
Exceptionally, we get in touch with you by email in order to share a little surprise: RAmén's MAKING OF.
Filmed by Arnau Rubio, edited by Cristian Ossorio and music by Ominira.
Queridxs mecenas,
Hace algo más de un año, realizamos el primer post en nuestra página de Verkami diciendo que habíamos conseguido recaudar el 25% de nuestro objetivo en menos de 4h.
Un año y poco más después, aquí estamos con 6 selecciones en festivales bajo el brazo y en plena distribución del corto.
Por ahora, hemos sido seleccionados en:
Guanajuato Film Festival / Muestra Niños en Acción (México)
Gastro Film Festival (Croacia)
Open Air Film Festival Weiterstadt (Alemania)
Open Eyes Film Festival Marburg (Alemania)
Watch Out Film Festival (Macedonia del Norte)
Hidalgo Film Festival (México)
Queremos agradeceros todo vuestro apoyo a lo largo del proceso y es por eso que queremos compartir con vosotros los frames oficiales que estamos usando para la promoción.
Queremos que sigáis a nuestro lado en este emocionante viaje que es la distribución del corto. Es por eso que os pedimos que nos sigáis en nuestra redes sociales:
Facebook - … read more
PRIMERA SELECCIÓN OFICIAL
Estamos contentos de poderos comunicar que RAmén formará parte de la Selección Oficial de la VIII Edición del Festival Internacional de Cine de Hidalgo 2019, por lo que la Premiere Mundial de RAmén será en México. Gracias a todxs!
FIRST OFFICIAL SELECTION
We are so happy to announce that RAmén will be part of the Official Selection of the VIII Edition of the Hidalgo Film Fest 2019. Therefore, Ramen's world premiere will take place in Mexico. Thank you all!
¡Feliz Pastua a tod@s!
La Pastua celebra la ocasión en la que el Monstruo de Espagueti Volador empezó a tocar a la gente con Su Apéndice Tallarinesco. Durante la Pastua, se anima a los pastafaris de todo el mundo a comer grandes cantidades de pasta, normalmente espagueti, que es cocinado “a Su imagen” por los miembros de la familia disfrazados de piratas.
Para celebrar esta tallarinesca tradición, os traemos el trailer oficial de RAmén. Dale al play para verlo:
Happy Pasta Easter!
Pasta Easter celebrates the occasions the Flying Spaghetti Monster started touching people with its pastaristic appendix. During Pasta Easter, all pastafarians around the world are encouraged to eat tons of pasta, usually spaghetti, which is cooked to "its image" by the family members dressed as pirates.
In order to celebrate this pastastic celebration, here you have the official trailer of RAmén. Click play to watch it:
RAmén está oficialmente terminado!
No podríamos haberlo hecho sin vosotrxs así que de nuevo, muchas gracias por vuestra ayuda.
La distribución empezará en breves así que atentxs a nuestras redes sociales para futuros anuncios.
De igual forma, os informamos que el making of, llevado a cabo por Arnau Rubio, también está finalizado. Si por tu contribución se te prometieron links al cortometraje y al making of, atento a tu mail porque llegarán pronto.
De mientras, os dejamos con el póster del cortometraje, cortesía de Eloi Rodriguez Franquesa.
RAmén is officially finished!
We couldn't have done it without you so once again, thank you so much for your contributions.
RAmén's distribution will start shortly so keep an eye on our social media for future announcements.
In addition, we'd like you to know that RAmén's Making Of, carried out by Arnau Rubio, is finished as well. If you are eligible to private links to screen both the short and the making of, … read more
Queridx mecena,
Este fin de semana hemos vuelto a sacar la cámara para asegurarnos de tener todo el footage que creemos necesario para que RAmén sea perfecto.
Estamos muy emocinadxs por el producto final! Os dejamos unas fotografías del rodaje de este fin de semana.
Dear backer,
This weekend, we've taken the camera out once again in order to make sure we have all the footage we want so RAmén turns to be perfect.
We are really excited about the final product! Here you have a few pictures from this weekend's shooting:
Querido/a mecenas,
¡Las primeras recompensas han empezado a llegar! Por favor comprobad si os corresponde una o varias recompensas en base a la donación que realizasteis y comprobad vuestro correo.
IMPORTANTE: estamos trabajando aún en varias de las recompensas. No os preocupéis si no las habéis recibido todas de golpe.
Si no encontráis un mail en relación a este asunto, no dudéis en contactarnos.
Dear backer,
The first rewards have been sent! Please check which rewards you are entitled to based on your donation and check your emails.
IMPORTANT: We are still working in several rewards so don't worry if you don't find all the rewards you are entitled to all at once.
If you don't find an email related to the rewards, please do not hesitate to get in touch with us.
Apreciado/a mecenas,
Simplemente queríamos hacerte saber que si con tu donación estaba incluida alguna recompensa, tendrías que haber recibido ya un mail de la plataforma Verkami explicando la información que necesitamos de ti para proporcionarte la recompensa.
Si no lo has recibido, no dudes en contactarnos.
Dear backer,
We simply wanted to let you know that if you made a donation which had rewards attached to it, you should have received an email from Verkami explaining which information we need from you.
If you haven't received it, please do not hesitate to contact us.
En un corto interviene mucha gente y hoy nos gustaría presentaros a algunas de estas personas.
Echad un ojo a sus páginas personales y maravillaos con los increíbles trabajos y proyectos que todos ellos tienen entre manos!
There are a lot of people involved during the production of a short film. That's why today we'd like to introduce you to a few of the superstars involved in RAmén.
… read more
¡Hola!
¿Te acuerdas de nosotros? Esos de la peli de los espaguetis, ¿te acuerdas?
¡Estamos de vuelta después del parón de Agosto!
Simplemente queríamos dar señales de vida y haceros saber que aún estamos en postproducción.
Dentro de poco podremos dar más detalles sobre el futuro del corto y también en breves empezaréis a recibir las prometidas recompensas por vuestras generosas donaciones.
Hello!
Do you remember us? The ones from the spaghetti short film, you know?
We are back after the holidays!
We just wanted to let you know we are still alive and that we are full steam ahead with postproduction.
Shortly, we'll be able to give more details about the film's future and also soon, you'll start receiving your promised rewards for your generous pledges.
Hace bastante que no habéis oido hablar de nosotros... ¡pero es que hemos estado muy ocupados!
¡Tan ocupados que hemos incluso rodado ya!
Si no lo habéis podido seguir por nuestras redes, aquí tenéis un álbum de fotografías del set de rodaje.
CLICK AQUÍ PARA ACCEDER AL ÁLBUM
It's been a while since you've heard from us... but that's because we've been really busy!
So busy, we've even shot already!
In case you haven't been following it on our social media, here you have a photo album with stills from the set.
CLICK HERE TO GO TO THE ALBUM
¡Increíble! Tenemos ya más del 50% de la recaudación. Muchas gracias a tod@s por ayudarnos a hacer #RAmén una realidad.
¡Aún falta la mitad! Aseguraos de compartir la campaña con amig@s y familiares para que podamos llegar a nuestro objetivo.
Aquí os dejamos todos los links a esta campaña que podéis usar:
Amazing! We have now more than 50% of our target goal. Thank you all for helping us making #RAmén happen.
Still halfway to go though! Make sure you share the campaign with friends and family in order to reach the goal altogether.
Here you have all the links to this campaign you can use:
Una semana llevamos hoy y ya hemos recaudado más de 1000€ de los 3000€ que necesitamos. Estamos a nada de llegar al 50% del objetivo!
Gracias a tod@s por donar y apoyarnos.
It's been a week already since we launched this campaign and so far we've raised more than 1000€ out of the 3000€ we need. We are about to reach the 50% of our goal!
Thanks to you all for donating and supporting us!
Gran sorpresa la de hoy!
Estamos muy agradecidos a Bobby Henderson, fundador y gran profeta del Pastafarismo, por compartir el crowdfuding de nuestro proyecto en la página oficial de la religión.
Big surprise today!
Feeling really grateful for the promotion Bobby Henderson, founder and head prophet of the religion of the Flying Spaghetti Monster, is doing of our short and crowdfunding campaign.
Querid@s mecena,
Muchas gracias por vuestra generosa contribución. Estamos abrumados por la reacción de la gente y es que en menos de 24h hemos** superado el 25%** de nuestro objetivo final.
Seguimos trabajando para que este proyecto sea un éxito. Prometemos no decepcionaros!
#RAmén
Dear backer,
Thank you **for your generous donations. We are overwhelmed by the people's reaction, which has made this project achieve already **more than 25% of its final goal in less than 24h.
We keep working to make sure this project is a success. We promise not to disappoint!
#RAmen
11 comments
If you are already a sponsor, please Log in to comment.
PastaPaladin
Greetings from Australia!
Pol Palau
Quiero dvd firmado (*es broma)
Lara
Es poc, pero dona per comprar alguns espaguetis
Sandraef90
Mucha suerte!!!!!!!
Lyudmila Valcheva
Greetings from the Spaghetti's monster's beloved, the Flying Pizza! Praise be!
hnacho
Ramén!!!!!
Jose manuel puente leiño
Ánimo y que todo salga muy bien. Estáis haciendo una gran labor.
Jaime Rmajo
hecho! Ramen!
JavierCasares
Ahoy!
hairy
Wishing you the best of luck!