Publication of the book "Un viaje por la Patagonia"

#15 / Diario de Buenos Aires / Buenos Aires diary

Queridos mecenas:

Quienes ya hayáis empezado a leer el libro, habréis visto que durante las primeras etapas del viaje, en las que estaba acompañado, escribí mucho menos que cuando ya comenzó el viaje en solitario.

Por ser fiel a la idea inicial de que el libro solo contuviera lo que en su día se publicó en el blog, no he hecho ningún añadido, pero de las tres primeras etapas sí que tengo mucha información escrita en los correspondientes cuadernos de notas así que, para completar la publicada en el libro, he preparado el documento "Diario de Buenos Aires", recogiendo esas notas y acompañándolas con bastantes fotos, para que os lo podáis descargar si os apetece en el siguiente enlace

https://elviajeroaustral.wordpress.com/2018/04/12/presentacion-del-libro-un-viaje-por-la-patagonia/

Gracias y un abrazo.

Dear patrons,

… read more

#14 / Presentación del libro en Segovia / Presentation of the book in Segovia

Queridos mecenas:

El próximo viernes 13 de abril, a las 18:30 horas, tendrá lugar la presentación del libro "Un viaje por la Patagonia" en el salón de actos de la Biblioteca Pública de Segovia, en la calle de los Procuradores de la Tierra nº 6.

Habrá charla y muchas fotos así que si estáis en o venís a Segovia y os apetece acercaros, será un placer veros y daros las gracias personalmente.

Un abrazo.

Dear patrons,

Next Friday, April 13, at 18:30, I am going to present the book "Un viaje por la Patagonia" at the Public Library of Segovia, at 6 Procuradores de la Tierra street.

A lot of pictures and some stories will be shown and told during the presentation, so if you happen to be in Segovia that day, save the date! I would love to thank you personally for your patronage.

Cheers!

#13 / Reparto casi terminado / Distribution almost finished

Queridos mecenas:

Desde que el pasado lunes 19 de marzo recogiera los libros en la imprenta de Valladolid, ya he repartido 208 libros en mano y he enviado 99 por correo. Solo falta repartir 40 libros de 31 mecenas, aunque hay dos con los que no consigo ponerme en contacto.

Espero que quienes ya lo tenéis estéis satisfechos de haber apoyado este proyecto. Quienes aún estéis pendientes de recibirlo, lo tendréis en vuestro poder muy pronto.

Gracias de nuevo, un abrazo y mientras llega el siguiente proyecto nos vemos en el blog https://elviajeroaustral.wordpress.com

Paco (el viajero austral)

Dear patrons,

After having collected the books last Monday at the printing house in Valladolid, I have delivered 208 of them and sent by mail another 99. It only lacks to deliver 40 books to 31 patrons, although I am not able to contact to two of them.

I hope those of you that already have yours are happy to have supported the project. And the rest of you, will have your book very soon.

… read more

#12 / El próximo lunes 19 de marzo recojo los libros en la imprenta / Next Monday, March 19th, I will pick the books up

Tras algún pequeño retraso en la encuadernación de los libros, debido a su formato poco habitual, es necesario que permanezcan unos cuantos días en la prensa para garantizar el buen ajuste de la tapa dura, así que hasta el próximo lunes no puedo ir a recogerlos a Valladolid. Ya he alquilado una furgoneta para transportarlos, ese mismo día repartiré los primeros ejemplares allí, os iré explicando cómo y dónde recogerlos en Valladolid, Segovia y Madrid, y empezaré a hacer los envíos por correo.

Muchas gracias de nuevo, un abrazo y hasta dentro de nada.

After some minor binding delay because of the unusual format of the books, they need to get pressed a bit longer than expected to guarantee a perfect adjustment of the cover, so I cannot collect them until next Monday. I have rented a van to carry them, I will deliver the first copies there and I will start sending them by mail.

Many thanks again, hugs, and see you soon.

#11 / Cada día más cerca: imprimiendo la cubierta / Printing the cover: closer every day

#10 / Viendo los pliegos en la imprenta / Having a look at the sheets on the printing house

¡Cada día un poco más cerca! Los pliegos del libro, las postales y los mapas ya están impresos. Falta cortar, encuadernar, plegar...

¡Un abrazo y hasta pronto!

A bit closer every day! The book sheets, postcards and maps are already printed. It only lacks to cut, to bind, to fold...

Hugs and see you soon!

#09 / Campaña terminada, empieza la producción / Campaign finished, the production starts

Queridos 247 mecenas:

A las 10 de la mañana de hoy ha finalizado la campaña de micromecenazgo y, entre todas las personas que os habéis convertido en mecenas, habéis hecho posible que la publicación de "Un viaje por la Patagonia" se vaya a convertir en realidad.

Os recuerdo que tenéis de plazo hasta el jueves que viene, 15 de febrero, para decirme en el correo electrónico [email protected] qué nombre queréis que figure en la página de agradecimientos. Si no decís nada, pondré el nombre con el que habéis hecho la aportación. Y el viernes 16, ¡llevaremos el libro, el mapa y las postales a la imprenta!

¡Muchas gracias de nuevo y feliz domingo! Os seguiré informando de la marcha de la impresión.

Dear 247 patrons:

This morning, at 10:00, the crowdfunding campaign has coming to its end, and all of you have made possible that the publication of "Un viaje por la Patagonia" is going to become a reality.

I would like to remind you that you can send me an email to … read more

#08 / Printing, name and shipment

Dear first 235 patrons,

The campaign is coming to its end and all the people involved in this adventure are getting very excited. Everything is ready to bring the book to the printing company next Friday, 16 of February, as soon as the list of patrons is closed.

So, related to that, I need you send me to [email protected] the name you want to appear on the acknowledgement page no later than Thursday 15.

Just to finish for now, there is a number of patrons who have applied to "wrong" rewards: international shipment when it is a reward to be given in hand, or just the opposite. If you would like to revise yours, and find you want to change it, please do it again applying before Sunday 11 of February to the "right" one and writing to [email protected] for they to delete the "wrong" one.

I'll keep you posted about every move we do. Many thanks again, and big hugs to everyone!

#07 / Imprenta, nombre y envío

Queridos primeros 235 mecenas:

El final de la campaña se acerca (el domingo) y todas las personas implicadas en esta aventura estamos muy excitados, deseando tener el libro en las manos. Está todo a punto para enviarlo a la imprenta el próximo viernes 16 de febrero, en cuanto esté cerrada y maquetada la lista completa de mecenas. Para ello, necesito que me enviéis un correo electrónico a la dirección [email protected], como muy tarde el jueves 15 de febrero, indicando el nombre que queráis que aparezca en la página de agradecimientos.

Por otra parte, hay mecenas que se han "equivocado" al elegir la recompensa, en lo que se refiere a los gastos de envío: siendo recompensas a entregar o con envío nacional han aportado para envío internacional, y al revés. Si queréis revisar vuestras aportaciones, por favor hacedlo antes de que termine la campaña: tendríais que hacer la aportación "correcta" y escribir a [email protected]… read more

#06 / ¡Objetivo conseguido! / Goal achieved!

Hola de nuevo, mis queridos primeros 212 mecenas:

Instantes después de publicar la última actualización, la mecenas número 210 ha hecho que se alcance el 100% del objetivo. Y, a continuación, ya ha habido dos nuevas mecenas... estoy completamente abrumado.

Os iré informando puntualmente de cómo va el proceso de publicación.

Mil gracias de nuevo, abrazos y buenas noches.

Hi again, my dear first 212 patrons,

Just after getting published the last update, the 210th patron has made it: 100% of the goal has been achieved. And right after her, two more patrons... I am really overwhelmed!

I will let you posted about the printing process.

Many thanks again, hugs and good night!

#05 / ¡Ya está casi hecho! / Almost done!

Queridos primeros 209 mecenas:

A falta de 16 días para terminar la campaña, creo que ya lo podemos decir ¡lo vamos a conseguir! Habiendo superado el 99% del objetivo, no creo que sea pecar de excesivamente optimista, así que ya podéis hacer un hueco en vuestras estanterías para colocar el libro... después de leerlo, claro.
¡Muchísimas gracias por haber hecho posible esta idea aparentemente descabellada! Abrazos grandes.

Dear first 209 patrons,

When 16 days are still left to finish the campaign, I think we can already say, we are going to achieve it! We have already surpassed 99% of the objective, so I do not consider myself too optimistic to think that way. So, you can make some space to put the book on your shelves... after getting it read, of course!

Many, many thanks to have made possible this apparently crazy idea! Big hugs!

#04 / Un cartel mientras pasamos del 70% / A poster while surpassing 70% of the objective

http://lunalunae.com

Queridos primeros 157 mecenas:

En un día increíble en el que, aún sin terminar, os habéis sumado 24 personas más a este proyecto, os paso el estupendo cartel diseñado por Carlos, responsable del diseño del libro, y que hoy mismo se ha empezado a poner en librerías, bibliotecas, salas de estudio, etc.

Mañana continuaré colocando más y, si queréis seguir participando activamente de este proyecto, que ya es tan vuestro como nuestro, y os apetece, no tenéis más que colocar alguno por donde os venga bien.

Muchas gracias por vuestro apoyo y confianza. ¡Abrazos!

Dear first 157 patrons,

On this incredible day when, still unfinished, there are 24 new people supporting the project, I am sending you the nice poster designed by Carlos, responsible of the whole design of the book, that I have been placing in book shops, libraries, study rooms, and so on.

… read more

#03 / Superado el 50%, la prensa local se hace eco del proyecto / After having achieved more than 50%, local press shows the project

Queridos 111 primeros mecenas:

¡Ya hemos alcanzado casi el 53% del objetivo de financiación, y aún quedan 27 días de campaña!

Además, hoy El Adelantado de Segovia, periódico local fundado en 1880, se ha hecho eco del proyecto gracias a la pluma de Guillermo Herrero http://www.eladelantado.com/2018/01/15/segovia-la-patagonia/

Tanto el diseñador, Carlos Arribas Pérez (Luna Lunae. Espacio Gráfico http://lunalunae.com), como yo mismo, os estamos enormemente agradecidos por vuestra confianza en el proyecto.

¡Abrazos!

Dear 111 first patrons,

We have achieved almost 53% of the objective, and there are still 27 days left to finish the campaign!

Besides that, El Adelantado de Segovia, local newspaper founded in 1880, is showing the project http://www.eladelantado.com/2018/01/15/segovia-la-patagonia/ thanks to the journalist Guillermo Herrero.

Both, the designer of the book, Carlos Arribas Pérez (Luna Lunae. Espacio Gráfico http://lunalunae.com… read more

#02 / Las matemáticas no fallan... / Maths do not fail...

Queridos noventa primeros mecenas:

Como era de esperar, el ritmo de acercamiento del proyecto a su objetivo final se ha hecho más lento. Aún así, ya sois más del doble de simpatizantes de este proyecto que hace siete días, y el dinero ofrecido también se ha duplicado.

Mediante una sencilla regla de tres sería muy fácil decir que, si en nueve días se ha alcanzado más del 44% del objetivo de financiación, en menos de doce días más se habrá llegado al 100%, con lo cual aún "sobraría" casi la mitad de los cuarenta días que se asignan a cada proyecto.

Pero sabemos que no va a ser así de fácil, de manera que habrá que seguir intentando moverlo por todas partes.

Acabo de seleccionar las fotos que se utilizarán para las postales, entre las cuales se podrán elegir las copias enmarcadas y numeradas. Podéis verlas en la página del proyecto.

Muchas gracias de nuevo por vuestro apoyo y un abrazo para todos.

Dear first ninety patrons,

… read more

#01 / El 20% en dos días

¡Muchas gracias, queridos 44 primeros mecenas! Imagino que los primeros días de una campaña como esta, sobre todo el primero, deben ser los mejores, aquellos en los que familiares y amigos más cercanos ofrecen su patrocinio. En cualquier caso, ha sido muy emocionante ver la cantidad de personas que está creyendo en este proyecto, que ahora mismo está en plena carrera para llegar a la meta, situada en una imprenta de Valladolid.

Se consiga o no el objetivo final (¡ojalá se consiga!), habrá sido una experiencia excitante y altamente recomendable, así que muchas gracias de nuevo.

Quería que supierais antes que nadie que, tras recibir alguna recomendación en ese sentido, he añadido un par de recompensas "caras", por si alguien quiere invertir más dinero y, a cambio, hacerse con unas copias de fotos en gran formato (60x40cm), de las hechas en el viaje , firmadas y enmarcadas. Y, por supuesto, en edición limitada.

… read more