El cantant Ruper Ordorika recorda, a la presentació de l’antologia de poemes musicats de Joseba Sarrionandia, com va conèixer a l’escriptor basc quan es va integrat a la banda Pott que va reunir a Bilbao a joves escriptors en èuscara. Era l’octubre de 1977. Aleshores Ruper, nascut a Oñati, tenia 21 anys i en Sarrionandia, nascut a Iurreta, en tenia 19. «Era un dijous a la nit i caminàvem vora la ria, de Deustu a Barrenkale Barrera. Tinc molt present encara aquella nit. La foscor de la tardor provocava una certa bellesa en aquell revoltat Bilbo blanc i negre, entorn d’aquell moll que encara mantenia la seva aparença portuària».

Un parell dia abans Ordorika havia sabut que aquell alumne de sociologia que anomenaven 'bildotsa' (xaiet) era en Joseba Sarrionandia, l’autor d’articles ben escrits a la revista 'Zeruco Argia'.... read more

La publicació del llibre "Som moros en la boira?", malgrat la seva dimensió i interès pel públic català, no omplirà el buit de la manca de traduccions d’obres d’aquest autor basc. Com podrem repassar al llistat bibliogràfic, tan sols hi ha una obra publicada en català. Però de l’èxit de la publicació, de la voluminosa obra dedicada a la cultura amazic i les circumstàncies colonials espanyoles al Nord d’Àfrica, en depèn que d’altres obres vegin la llum en català. Una antologia poètica en podria ser el següent llibre i l’assaig "No soc d’aquí", en serien un dels primers candidats.

Curiosament Sarrionaindia, malgrat no ser un estrany a Catalunya segueix sent un desconegut. No ho és perquè milers de catalans han repetit el seu cognom reduït a "Sarri" en la celebrada cançó del grup basc Kortatu. Altrament, exigents... read more

Ahir, gran Diada històrica Nacional de Catalunya, vam ser a la plaça de la Catedral de Barcelona presentant l'inici d'aquest procés d'edició del llibre d'en Joseba Sarrionandia.
Hi érem tota la gent de Pol·len, gent de Pamiela, el poeta Irigarai, i l'escriptor Xamar, l'escriptora Kaissa Oul-Brahim, el músic Quimi Portet, el periodista Martxelo Otamendi, i el Director de l'Institut Català de l'Empresa Cultural, Gorka Knörr.
Aquí podeu consultar la crònica i els vídeos de l'acte:

http://www.pol-len.cat/moroak/som-moros-en-la-boira-acte-de-presentacio-11-de-setembre-de-2012