---Castellano---

Queridos mecenas,

Como sabéis la película Frontera comenzó su andadura por festivales de cine la semana pasada. La primera parada ha sido el Festival de Cine Español de Málaga, donde se presento en la sección de Zonazine. Además de gran parte del equipo técnico y artístico contamos con la presencia de uno de los actores privados de libertad que han trabajado en este proyecto.

La película se ha proyectado durante dos días y ha contado con una nada despreciable presencia en los medios. Os dejamos algunos links mas abajo.

Tenemos el placer de comunicaros, a vosotros que habéis ayudado a construir este proyecto, que hemos recibido dos premios en este Festival:
-Mejor director, Manuel Pérez
-Mejor actor, Christian Dolz. Uno de los componentes de teatroDENTRO en el interior de la prisión de Quatre Camins.

Seguimos adelante con mas ilusión si cabe!!!

Próxima cita, de... read more

¡Ya hemos publicado el Trailer de Frontera!

Lo podéis ver en: http://www.fronteralapelicula.com/

Nosotros estamos a punto de finalizar la fase de postproducción, y preparándonos para los festivales tanto nacionales como internacionales.

Recordad que tenéis toda la información de Frontera en nuestra página;
http://www.facebook.com/peliculafrontera

¡Nous avons mis en ligne le Trailer de Frontera!

Vous pouvez le voir à l'adresse suivante: http://www.fronteralapelicula.com/

Nous sommes entrain de terminer la phase de post-production, et nous préparons la diffusion dans les festivals nationals et international.

Nous vous rappelons que vous avez toute l'information sur le film sur la page web de Frontera:
http://www.facebook.com/peliculafrontera

¡We already have Frontera’s Trailer!

You can see it on: http://www.fronteralapelicula.com/

Frontera is currently in post, but in few weeks we will be ready for national and international festivals.

... read more

Amigos mecenas, feliz año a todos!

En diciembre finalizamos el rodaje de FRONTERA tal y como estaba previsto. Fue un mes muy intenso, en el trabajo y en las vivencias de las treinta personas que compartimos esta película, espacio de convivencia e ilusión de que Frontera sobrepase realmente los muros.

El equipo de postproducción ha estado trabajo intensamente estas navidades para tener lo antes posible una copia de la película que comenzaremos a enviar a festivales de cine a finales de febrero. Paralelamente se está trabajando la comunicación y distribución, habiendo tenido una presencia-goteo constante en los medios de comunicación en las últimas semanas. Aquí os dejamos algunas referencias:

COM RADIO – Programa extraradi

http://comradioblocs.com/extraradi/2012/04/10/teatre-a-la-preso

Coproducciones TV3
http://www.tv3.cat/pprogrames/coproduccions/copSeccio.jsp?item=destacat&idint=19790

Catalunya Radio
http://www.catradio.cat/audio/687019/Funcio-terapeutica-del-teatre

... read more

El 5 de noviembre arrancamos el rodaje de Frontera en el centro penitenciario de Quatre Camins. Ale jacta est. Una vez más, en nombre de todo el equipo, os damos las gracias por haber ayudado a que esta película sea una realidad. A todos aquellos que participasteis en el Pack Participativo se os enviara un mail explicando cómo podéis asistir al rodaje.
Aprovechamos este post para invitaros a formar parte de la comunidad Frontera en el Facebook, dónde encontrareis fotografías, curiosidades y las últimas noticias sobre el desarrollo del proyecto. Link: http://www.facebook.com/peliculafrontera

El 5 de novembre arrenquem el rodatge de Frontera al centre penitenciari de Quatre Camins. Ale jacta est. Una vegada més, en nom de tot l'equip, us donem les gràcies per haver ajudat a que aquesta pel·lícula sigui una realitat. A tots aquells que vau participar en el Pack Participatiu se us enviarà un mail explicant com podeu assistir al rodatge.
... read more

Hemos vuelto de las vacaciones con las pilas cargadas para afrontar el rodaje de “Frontera” que tendrá lugar el próximo mes de Noviembre de este mismo año. Una vez más os damos las gracias a todos los mecenas por la ayuda prestada y a todos aquellos mecenas que optasteis por el “Pack Participativo”, se os informará debidamente de que días podréis venir de visita al rodaje. Aprovechando la ocasión, os adjuntamos un enlace dónde podréis escuchar a un miembro del equipo “Frontera” hablar en el programa “La Posta” de “Com Ràdio” de la experiencia vivida con Verkami.
(A partir del min. 16, seg. 40) http://www.xarxaradio.cat/audio/30540

Hem tornat de les vacances amb les piles carregades per afrontar el rodatge de “Frontera” que tindrà lloc el pròxim mes de Novembre d'aquest mateix any. Una vegada més us donem les gràcies a tots els mecenes per... read more

Queridos mecenas, esto continúa. Hemos superado una etapa más de esta aventura que iniciáramos en enero 2012, gracias a vosotros. La cantidad recaudada que finalmente ha sido de 10.372 € a través de 195 mecenas permite que podamos realizar la grabación del primer largometraje de ficción en una prisión con actores privados de libertad y profesionales de la actuación y la técnica cinematográfica.

Ahora todo el equipo FRONTERA toma su merecido descanso estival, para retomar en otoño con ensayos, preproducción y por fin el rodaje en noviembre 2012 en el Centro Penitenciario Quatre Camins.

Os mantendremos informados de todo lo que vaya sucediendo en torno a este proyecto que ahora compartimos con vosotros. Estamos aquí para lo que necesitéis.

Sólo nos queda agradeceros una vez más os hayáis sumado a esta aventura.

Un fuerte abrazo de todo el equipo. Buen verano!

P.D. aprovechamos para comentaros... read more

10.000 gracias para cada uno de los 192 micromecenas que nos habéis apoyado!
FRONTERA es un poquito más real. Haremos una gran película.
Aún quedan tres días y se puede seguir sumando.
GRACIAS

10.000 gràcies per a cada un dels 192 micromecenes que ens heu donat suport. Frontera és una mica més real. Farem una gran pel•lícula.
Encara queden tres dies i es pot seguir sumant.
GRACIES

10.000 merci à chaque des 192 micromécènes que nous ont aidé. Fronteras est un peu plus réel. Nous allons faire un grand film.
Il restent encore trois jours et ça peut augmenter encore.
MERCI

A cinco días l@s micromecenas se siguen sumando. Estamos a 500€ de tocar la meta de esta iniciativa que tod@s vosotr@s habéis apoyado. Una última llamada a algun@s más que se sumen y podremos gritar: conseguido!!

A cinc dies, els/les micromecenes segueixen sumant-se. Estem a 500€ d'assolir la fita d'aquesta iniciativa a la que tots vosaltres heu donat suport. Una última trucada per sumar gent i podrem cridar: aconseguit!!

A cinq jours, les micromécènes continuent de s'additionner. Nous sommes à 500€ de l'arrivée au but de cette initiative que vous avez tous soutenue. Un dernier appel á quelques uns de plus pour pouvoir crier: nous avons réussi!!

Querid@s mecenas, ya hemos superado el ecuador, satisfechos de este goteo constante que hace que a 17 días de la finalización estemos ya a 7.000 euros.
Una vez más gracias por creer en FRONTERA, por apoyarla y difundirla.
Queda la recta final, llegados aquí tenemos que conseguirlo!
Animo! Un último esfuerzo!
Equipo Frontera

Benvolguts mecenes, ja hem superat l'equador, satisfets d'aquest degoteig constant que fa que, a 17 dies de la finalització, ja em arribat a 7.000 euros.
Una vegada més gràcies per creure en FRONTERA, per recolzar-la i difondre-la.
Queda la recta final. Arribats aquí hem d'aconseguir-ho!
Ànim! Un darrer esforç!
Equipo Frontera

Chers mécènes, nous avons déjà passé la moitié de la somme attendue, satisfait de ce “goutte à goutte” constant qui nous permet à 17 jours de la fin d’être à plus de 7.000 euros.
Encore une fois merci pour votre appui, la diffusion et pour croire au projet FRONTERA.
... read more

Ya son 87 los micro-mecenas que apoyan el proyecto de largometraje FRONTERA. Una vez más, ¡muchas gracias por vuestro apoyo y por el ánimo que nos infundís sumándoos a esta incitativa día a día!.
Hemos alcanzado el 50% de la cantidad total y quedan aún 25 días.
El equipo se dará en breve unas vacaciones en las que el guión de FRONTERA se reescribirá después de la fase de improvisación y ensayos que hemos realizado desde enero. Retomaremos fuerzas para emprender a tope la segunda etapa de este proyecto con el rodaje del primer largometraje de ficción en el Centro Penitenciario Quatre Camins en noviembre.
¡Seguimos difundiendo y tratando de alcanzar la meta propuesta!

Si, es pot

Ja son 87 els micro-mecenes que apoien el projecte de llargmetratge FRONTERA. Un cop més, ¡moltes gràcies pel vostre suport i pels ànims que ens donenu sumant-vos a aquesta iniciativa dia a dia!.
Hem arribat al 50% de la quantitat total i encara queden 25 dies.
... read more

Gracias a todos/as nuestros/as MECENAS!! Hemos superado la primera semana con buenos resultados y llegando al 25%.
Queremos animaros a que en vuestros círculos cercanos habléis de esta propuesta y así hagamos extensible la colaboración!
Esta semana tendremos el último ensayo de la película antes de las vacaciones y nos visitará la Agencia EFE para darle proyección a la propuesta.
Un fuerte abrazo de todo el equipo FRONTERA!

Gracies a totes i tots els nostres MECENES!!! Hem superat la primera setmana amb bons resultats arribant al 25%.
Volem animar-vos a que en els vostres cercles propers parleu de la proposta i aixi fem extensible la colaboració!
Aquesta setmana tindrem l'últim assaig de la pel•licula abans de les vacances i ens visitarà l'agència EFE per a donar-li projecció a la proposta.
Una abraçada a tot l'euip de FRONTERA!

Merci à tous les MÉCÈNES des premiers jours!! La première semaine nous a permis de... read more

Las primeras sensaciones, después de haber iniciado nuestro proyecto FRONTERA en Verkami, son que en este mundo en crisis aún hay esperanza. Damos gracias a los primeros mecenas que nos han ayudado a arrancar. Ahora se trata de difundir el proyecto para que llegue a cuanta más gente mejor.

Os iremos informando...

Després d'iniciar el nostre projecte FRONTERA a Verkami, les primeres sensacions són que en aquest món en crisi encara hi ha esperança. Donem gràcies als primers mecenes que ens han ajudat a arrancar. Ara es tracta de dinfondre el projecte per tal que arribi al màxim de gent possible.

Us mantindrem informats...

Après avoir lancé le projet FRONTERA sur le site Verkami, nos premières sensations sont que dans ce monde en crise il y a encore de l'espoir. Nous remercions tous les mécènes qui ont été les premiers à nous soutenir. Maintenant c'est aussi important de diffuser le projet afin de toucher le plus grand nombre.

Nous vous tiendrons au courant...

... read more