Para poder interactuar correctamente y obtener el mejor funcionamiento posible de nuestro sitio web, te recomendamos que actualices tu navegador a una versión más reciente o utilices otro como Chrome o Firefox.

¡Descubre los 10 Verkamis que marcaron el 2018!

The Silent Revolution

El documental explica cómo los 3 millones de kurdos que viven en Siria han aprovechado el contexto de guerra para iniciar una revolución política y cultural con el objetivo de recuperar sus derechos como nación, reprimida desde hace más de 50 años. Proceso que sufre una gran marginación informativa.

David Meseguer

Un proyecto de

Creado en

0
segundos
217
Mecenas
7.245€
De 6.000€
Aporta al proyecto
Ver proyecto en Català y English

NUEVO RETO: 8.000 EUROS PARA PRODUCIR UN DVD ESPECIAL DEL DOCUMENTAL CON VIDEOS MUSICALES EXTRA

Gracias a todos vosotros hemos alcanzado nuestro objetivo: ¡***The Silent Revolution*** ya es posible! Con vuestras aportaciones el marcador del proyecto ha llegado a los 6.000€.

Como todavía quedan unos días para cerrar el plazo de recogida de fondos, nos proponemos llegar a los 8.000€. ¿Y qué haremos con ese dinero extra? Incorporaremos nuevos vídeos en la edición del documental, imágenes que hemos tenido que descartar en el film pero que creemos de interés: canciones del cantante Bavê Selah y del grupo Arya Music, imágenes de la fiesta del Newroz (Año Nuevo kurdo) en Kafer Safra, Cindirêsê y Afrin.

¡Gracias por hacerlo posible!

PARA VER EL TRAILER EN ESPAÑOL
http://vimeo.com/75469527

El documental The Silent Revolution (La Revolución Silenciosa) explica la revolución que están protagonizando los cerca de 3 millones de kurdos que viven en Siria. Con el estallido de la guerra civil —en el marco de la llamada ‘Primavera Árabe’— los kurdos de Siria han aprovechado el contexto para luchar por su reconocimiento político y cultural y, así, acabar con la represión que viven desde hace casi 50 años.

Hoy, la actualidad sobre este proceso histórico que viven los kurdos sufre una gran marginación informativa puesto que los enfrentamientos armados entre el régimen de Bashar al-Assad y los diferentes grupos opositores árabes monopolizan la cobertura periodística. Es por eso que creemos necesario dar a conocer la otra Siria, aquella que apuesta por una tercera vía para la resolución del conflicto.

Nuestro objetivo es dar a conocer una situación política de vital importancia, muy parecida a la vivida en nuestra casa al final de la dictadura franquista y con paralelismos con la situación que vivimos actualmente. Por todo ello, estuvimos en Siria para grabar una película documental de unos 60 minutos que recoge esta realidad desde la base y que focaliza en 6 ámbitos: la política, la educación en lengua kurda, la implicación de la mujer en el conflicto, la milicia kurda, los medios de comunicación y la cultura.

SINOPSIS
En Afrin, una zona rural norteña de la provincia de Alepo, los kurdos se preparan para celebrar el primer Newroz —la llegada de la primavera que en la cultura kurda equivale a nuestro Año Nuevo— sin la presencia del régimen de Bashar al-Assad. Sin embargo, este año esta fiesta, llena de carga identitaria, se ha vivido en un contexto especial: el país ya hace dos años que está en guerra y, además, la minoría kurda de Siria —que se mantiene equidistante ante las disputas entre el gobierno y los rebeldes— ha aprovechado esta inestabilidad para hacerse con el poder de sus territorios y reivindicar su identidad, reprimida desde hace casi cincuenta años.

En esta ciudad conoceremos las vida de Alí Alí, un farmacéutico retirado de 70 años, que nos explica por qué se ha ofrecido para enseñar kurdo, lengua prohibida en la educación hasta entonces. Cudi Efrin, un joven periodista, narra cómo han puesto en marcha la nueva televisión kurda. La joven Gulizar Hesen, de treinta años, nos muestra cómo es su nueva vida de miliciana en la guerrilla. La pequeña Serin Bako y su grupo de música aprovechan la fiesta del Newroz para cantar en público canciones tradicionales kurdas. Finalmente, Ebu Seydo, representante del Movimiento Democrático de Kurdistán Oeste (TEV-DEM), analiza cómo se están creando las nuevas estructuras políticas que tienen que articular la gestión de estos territorios. Una mirada plural y directa sobre revolución silenciosa de los kurdos de Siria.

EL CONFLICTO DE SIRIA Y LOS KURDOS
La violación de los derechos de los cerca de 3 millones de kurdos de Siria —que representan el 10% de la población del país— ha sido constante desde que el Partido Baaz (Partido del Renacimiento Árabe Socialista) llegó al poder en 1963. Sometidos durante los casi cincuenta años de dictadura, la represión del régimen sirio contra el pueblo kurdo aumentó con la llegada de Bashar al-Assad al poder en el año 2000, hecho que provocó el encarcelamiento de miles de disidentes políticos y sangrientos episodios como la muerte de treinta manifestantes en Qamishlo en 2004. La vigencia de un estado de emergencia desde hace 41 años acumula, todavía hoy, numerosos prisioneros políticos. A todo ello, hay que añadir la negativa del Estado sirio a restaurar la ciudadanía a 360.000 kurdos a los que el Partido Baaz no había reconocido.

Con el estallido de la guerra civil en Siria en marzo de 2011 los kurdos se encontraron ante una disyuntiva: unirse a un Ejército Sirio Libre apoyado en gran medida por Turquía —país que está en conflicto con el PKK, el Partido de los Trabajadores del Kurdistán, desde 1984— o seguir fieles al gobierno de Damasco con sus antecedentes represivos. Finalmente, los kurdos sirios han decidido declarar una autonomía ‘de facto’ y gestionar su propia revolución.

Desde el inicio, los kurdos de Siria han apostado por una revolución pacífica que ha evitado enfrentamientos con el ejército del Régimen y el Ejército Sirio Libre. Rechazan verse inmersos en la guerra sectaria en que se ha convertido el conflicto sirio y no desean que sus ciudades ofrezcan escenas de destrucción y desolación como sucede en Homs y Alepo. Este posicionamiento responde a la desconfianza de los kurdos hacia los gobiernos de su entorno como consecuencia de su utilización histórica para la consecución de causas nacionales en Turquía y en Irán.

En julio del año 2012 y después de fuertes discrepancias, Massoud Barzani, presidente del Gobierno Regional del Kurdistán Iraquí, consiguió que las dos principales facciones kurdas de Siria, el Consejo Nacional Kurdo (CNK) —formado mayoritariamente por partidos cercanos a Barzani y Jalal Talabani y el PYD—, sellaran un acuerdo histórico y crearan el Comité Supremo Kurdo. Esta especie de gobierno de unidad nacional administra la autoproclamada autonomía en el Kurdistán sirio y mantiene una lucha activa para el reconocimiento nacional del pueblo kurdo y la garantía de los derechos en una futura constitución siria. Además, esta nueva estructura quiere ejercer de contrapeso ante un Consejo Nacional Sirio con una marcada agenda árabe e islamista.

La enseñanza de la lengua kurda en las escuelas y la rotulación en el idioma autóctono de las calles y carreteras han sido algunas de las primeras medidas que han tomado los kurdos después de casi cincuenta años de dictadura. La recuperación de las expresiones culturales propias marca esta revolución histórica y silenciosa protagonizada por los kurdos de Siria.

En la actualidad, además de combatir contra el régimen sirio, los kurdos de Siria están enfrentados con grupos islamistas radicales con vínculos con Al-Qaeda. La región de Al-Hasakah es escenario de fuertes combates entre las unidades de Protección Kurdas (YPG) y los grupos Jabhat al-Nusra y el Estado Islámico de Iraq y Levante. Decenas de kurdos están dando su vida para evitar que la Sharia, la ley islámica, se imponga en sus territorios.

A QUÉ DESTINAREMOS VUESTRAS APORTACIONES
La mayor parte de proyectos documentales que buscan mecenas lo hacen para conseguir los recursos necesarios para llevar a cabo la grabación. En nuestro caso, tratándose de Siria, esto no tenía sentido porque dada la situación de guerra no podíamos garantizar el éxito del proyecto. No queríamos comprometer mecenas y después no poder satisfacer las recompensas.

Los directores del documental, David Meseguer y Oriol Gracià, apostaron por invertir sus propios recursos para viajar a Siria y grabar The Silent Revolution. Afortunadamente, la grabación fue como se esperaba y ahora se está trabajando en el montaje del documental.

Por lo tanto, vuestras aportaciones económicas servirán para que el proyecto pueda acabarse e irán destinadas principalmente a cubrir los gastos de postproducción (grafista, montador-etalonador, postproducción de sonido) y la satisfacción de todas vuestras recompensas.

Si el proyecto alcanza los 8.000€ haremos un DVD especial donde además del documental irán algunos vídeos musicales, making-of y otras escenas que no han aparecido al film

CALENDARIO
El documental se grabó en Siria el mes de marzo de 2013. Ahora estamos inmersos en el montaje y nos proponemos terminarlo a lo largo del mes de noviembre de 2013. Por lo tanto, la entrega de recompensas empezará a realizarse entre diciembre de 2013 y enero de 2014.

SÍGUENOS
www.facebook.com/RevoltaSilenciosa
www.twitter.com/TheSilentRevolt

Preguntas frecuentes

Aún no hay ninguna publicada.

¿Tienes alguna otra duda o pregunta?

11 comentarios

Si ya eres mecenas, iniciar sesión para comentar.

  • David Meseguer

    David Meseguer
    Autor/a

    más de 4 años

    Hi Rafel, Please contact us here thesilentrevolt@gmail.com We will give you all the information. Thanks

  • Rafael

    Rafael

    más de 4 años

    Hello, where can I buy and/or watch the documentary with English subtitles?

  • guildwars2gem

    guildwars2gem

    casi 5 años

    Fuck that bitch !
    guildwars2gem http://www.guildwars2gem.com

  • Mario

    Mario

    casi 5 años

    Hola ¿Se hará un acto de presentación en Madrid?

  • nihat62@me.com

    nihat62@me.com

    más de 5 años

    Hello Friends, what about World premiere of the documentary? I need to ask for visa earlier. Gelek spas u serkeftin.

  • David Meseguer

    David Meseguer
    Autor/a

    más de 5 años

    Hello, you can contact with us at this email: dvdmeseguer@gmail.com Thanks

  • Şükrü

    Şükrü

    más de 5 años

    Hello. May I have your contact to have a direct and private way to discuss with you? Thank you.

  • David Meseguer

    David Meseguer
    Autor/a

    más de 5 años

    Hello. Thanks for your words an interest. We have special rewards for collectives and associations that include public projection. A part from that, you can talk with as and maybe we can arrange a conference and projection in your city if you're interested. Gelek spas :)

  • Şükrü

    Şükrü

    más de 5 años

    Hello. Thank you for your work. I would like to know which of the contribution is at least required to be able to make a public projection of the documentary?

  • David Meseguer

    David Meseguer
    Autor/a

    más de 5 años

    Hola Xoan. Moltes gràcies pel teu interés. Sincerament, encara no sabem quin tipus de llicència utilitzarem. Nosaltres, Oriol Gràcies i David Meseguer, hem invertit molts recursos propis i, sobretot temps, en aquest projecte. A part del crowdfungind, amb el que pretenem pagar principalment l'empresa que ens fa la postproducció, esperem que els mitjans de tot el món en tinguin interès. Després que això passi, esperem poder posar-ho en Creative Commons, perquè com bé dius, és molt important que un tema amagat com aquest arribi a quanta més gent millor. Moltes gràices. Salut!

#03 / The Silent Revolution in London Kurdish Film Festival

The cinema, as a cultural format, is a tool to explain reality to the world. Cinema, for the Kurdish People —divided, oppressed and ignored— is one of the best instruments to show their situation outside their territory, to unify the nation and keep the Diaspora together. This is one of the ideas underlined in the introduction of London Kurdish Film Festival paper program, which yestarday finished in the British capital. A festival that in this edition has featured 212 films (23 features, 46 documentaries and 52 shorts), including the documentary The Silent Revolution, directed by my friend, David Meseguer, and me.

With our own work at the Picture House in Hackney, we had the opportunity to see a fortnight’s worth of films. In general, the films were emotional, explaining the concept of Kurdistan to the world while… leer más

#02 / My experiences in Syrian Kurdistan

I imagined we would find façades with signs of shrapnel, burned houses, shops with closed shutters, supermarkets with empty shelves and streets without people, full of debris and abandoned tanks. This is the image the media usually gives of Syrian cities in conflict, but not all the towns in the area look like this. In the towns of Jendires and Kafer Safra —controlled by the Kurds in the north of the Allepo province— the situation is not as chaotic as you imagine and you can sense a feeling of everyday life: the customers go in and go out from the shops, in the primary schools the pupils are doing classes, women hang out the clothes in their house-roofs and the old men sit on plastic chairs in the street looking at the chaotic traffic. But, in spite of this ‘normality’, the war is evident: the people are armed, there are power cuts everdyday and… leer más

#01 / Gràcies per la complicitat!

És encoratjadora la complicitat que hem trobat a les xarxes socials i el suport que hem rebut de molts companys de professió. Això demostra que malgrat el descrèdit general dels mitjans de comunicació encara hi ha molta gent que confia en els periodistes. Si hi voleu fer un cop d'ull, aquests són els enllaços als webs de mitjans i institucions que han escrit sobre el documental ‘The Silent Revolution’, la revolució silenciosa dels kurds a Síria:

Article a la revisat digital RESET

Article al diari ARA: 'La revolució silenciosa', un documental sobre la lluita del poble kurd a Síria.

Article a Publico.es: El documental 'La revolución silenciosa' abre los ojos sobre el conflicto kurdo en Siria.

Article a Firatnews.com: The Silent Revolution, a film on Rojava.

Article a DieKurden.de: The Silent Revolution – Ein Dokumentarfilm über Rojava (Westkurdistan).

Entrevista a Nationalia, diari digital de les nacions sense estat a Europa i al món.

Entrevista a Surtdecasa.catleer más

10€
46 mecenas

Visionado online del documental
+ Conversación twitcam con los directores

15€
22 mecenas

Visionado online del documental + Tu nombre en los títulos de crédito finales del documental + Conversación twitcam con los directores

25€
97 mecenas

Visionado online del documental antes del estreno oficial + Tu nombre en los títulos de crédito finales del documental + 1 DVD del documental + 1 invitación para el estreno del documental (a elegir entre las Tierras del Ebro y Barcelona)
*Envío nacional

50€
28 mecenas

Visionado online del documental antes del estreno oficial + Tu nombre en los títulos de crédito finales del documental + 2 DVD’s del documental + Fotografía online realizada durante el rodaje en el Kurdistán sirio + 2 invitaciones para el estreno del documental (a elegir entre las Tierras del Ebro y Barcelona)
*Envío nacional e internacional

65€
12 mecenas

Visionado online del documental antes del estreno oficial + Tu nombre en los títulos de crédito finales del documental + 2 DVD’s del documental
+ 1 camiseta con una ilustración de The Silent Revolution + Fotografía online realizada durante el rodaje en el Kurdistán sirio + 4 invitaciones para el estreno del documental (a elegir entre las Tierras del Ebro y Barcelona)
*Envío nacional e internacional

100€
10 mecenas

Visionado online antes del estreno oficial + Tu nombre en los títulos de crédito finales del documental + 4 DVD’s del documental + 2 camisetas con una ilustración de The Silent Revolution + Fotografía online realizada durante el rodaje en el Kurdistán sirio + 4 invitaciones para el estreno del documental (a elegir entre las Tierras del Ebro y Barcelona)
*Envío nacional e internacional

350€
1 mecenas

PARA ASOCIACIONES y COLECTIVOS
Vuestro nombre en los títulos de crédito finales del documental + 10 DVD’s del documental + 5 camisetas con una ilustración de The Silent Revolution + 7 invitaciones para el estreno del documental (a elegir entre las Tierras del Ebro y Barcelona) + Fotografía online realizada durante el rodaje en el Kurdistán sirio + Pase especial para la asociación con una conferencia de los directores del documental sobre el conflicto sirio y la cuestión kurda.
*Gastos de viaje y manutención no incluidos fuera de Barcelona

500€
1 mecenas

PARA ASOCIACIONES y COLECTIVOS PATROCINADORES
El logotipo de vuestra asociación o colectivo en los créditos finales del documental + 15 DVD’s del documental + 8 camisetas con una ilustración de The Silent Revolution + 10 invitaciones para el estreno del documental (a elegir entre Tierras del Ebro y Barcelona) + Fotografía online realizada durante el rodaje en el Kurdistán sirio + Pase especial para la asociación con una conferencia de los directores del documental sobre el conflicto sirio y la cuestión kurda con la especial presencia de activistas kurdos de Siria
*Gastos de viaje y manutención no incluidos fuera de Barcelona

1.000€
0 mecenas

PARA COPRODUCTORES
Vuestro nombre o logotipo en los créditos finales del documental como coproductor + Mención especial en todas las notas de prensa del documental + 30 DVD’s del documental + 16 camisetas con una ilustración de The Silent Revolution + 20 invitaciones para el estreno del documental (a elegir entre Tierras del Ebro y Barcelona) + Fotografía online realizada durante el rodaje en el Kurdistán sirio + Pase especial con una conferencia de los directores del documental sobre el conflicto sirio y la cuestión kurda con la especial presencia de activistas kurdos de Siria + Una cena típica kurda para dos personas con los directores del documental y los activistas kurdos presentes
*Gastos de viaje no incluidos fuera de Barcelona

Las cookies nos ayudan a ofrecer nuestros servicios. Al continuar navegando aceptas su uso.