❗️ Per poder utilitzar Verkami has de fer-ho des d'un altre navegador. Instal·la o entra desde: Microsoft Edge, Chrome o Firefox. Microsoft ha deixat d'actualitzar el navegador Internet Explorer que estàs utilitzant i ha deixat de ser compatible amb la majoria de llocs web.

Documental 'Izan pirata' ('Sigues pirata')

Treballem per unes festes populars, euskalduns, igualitàries i participatives a Donosti. Creats gairebé del no res, en aquests 10 anys hem aconseguit construir una alternativa i som milers els pirates que ens reunim cada any per demostrar que tot és possible. Expliquem la nostra història.

Donostiako Piratak

Un projecte de

Creat a

Sant Sebastià
0
segons
171
Aportacions
4.445€
De 3.000€
Aporta al projecte
Veure projecte en Euskara, Castellano i Français

Escull la teva recompensa

Dona-li suport amb una donació

Aporta sense recompensa
Fes una donació altruista al projecte sense rebre cap recompensa a canvi:

El moviment Donostiako Piratak el vam crear un grup de joves que estàvem farts de la Setmana Gran que organitzava l’Ajuntament de Sant Sebastià. Vam decidir unir forces i posar-nos a treballar. Així, durant anys, hem organitzat una alternativa al programa oficial i, fins i tot, ha arribat el dia en el que l’ajuntament reconeix la nostra tasca.

Ens centrem en aquests ideals: Les festes són del poble i han de ser participatives i pensades per al poble. Volem festes euskaldunes, festes on es respecti la igualtat de gènere i el Medi Ambient. Cada any demostrem que això és possible.

Aquesta campanya de crowdfunding és la nostra única campanya de finançament. Alguns voluntaris del moviment fa prop d’un any que hi treballem, però ara estem arribant al punt en el qual necessitem ajuda econòmica per poder-lo acabar, i és per això que ens dirigim a vosaltres. Ens falta gravar algunes entrevistes, fer-ne les traduccions, enregistrar les veus en off, treballar el grafisme, i preparar els Dvd’s i les còpies.

Amb aquest documental volem explicar la nostra experiència a qualsevol persona que hi estigui interessada: gent de Donosti, d’Euskal herria o de l’estranger.** Des de la humilitat, pensem que estem aconseguint quelcom del que tots podem estar orgullosos.

Si doneu suport al projecte i arribem als 3.000 euros, tenim pensat acabar el documental cap al febrer. A aquesta data cal sumar-li el temps que necessitarem per preparar els subtítols. Un cop fet això, caldrà sumar-hi el temps que necessitarem per fer els Dvd’s. Més o menys, calculem que ho tindrem tot preparat a l’abril.

Alguns membres del moviment treballem professionalment en el món audiovisual i tenim experiència en fer documentals. De tota manera, aquest és el primer projecte d’aquest abast que fem en nom de Donostiako Piratak.

Tenim experiència en autofinançament, ja que fa 10 anys que treballem autofinançant el 100% dels costos. Mai ningú ens ha donat un cèntim i els diners que hem recaptat sempre han servit per pagar els deutes pendents. El que sobrava, ho guardàvem per l’any següent. a qui no sàpiga res sobre Donostiako Piratak, li recomanem que faci un cop d’ull a la nostra pàgina de Facebook, aquí veurà les dimensions que ha pres tota aquesta història en tan sols 10 anys. Zona de concerts, sopars, txoznas, oferta per a nens cada dia, programa per als adults, jocs per als joves, campionat de bandes de música, trikipoteos, àpats populars, campionat de pilota, bertsos, teatre, zona de Dj’s. romerias, i un llarg etcétera. i, com no, el dia estrella de la setmana: l’Abordatge en majúscules a Donosti.

Tindrà subtítols en euskera per als sords, i també ho traduirem com a mínim al castellà, el francès i l’anglès. Si això ajuda a que la més gent es mobilitzi, ens n’alegrarem molt. Si saps alguna altra llengua i estàs disposat a ajudar-nos amb els subtítols, siusplau envia’ns un mail a izanpirata [arroba] gmail.com. Ens posarem en contacte amb tu i ja parlarem de com procedir amb la feina, però tranquil que no serà gens complicat. Volem que aquest documental l’entengui la major quantitat de persones possible i, dit això, sapigueu que queda oberta la crida per a buscar traductors.

Publicarem amb la llicència Creative Commons – Reconeixement – Compartir igual (CC-BY-SA), perquè coincideix amb la nostra filosofia i volem que el material sobre la Setmana Gran de Donosti ha d’estar a l’abast de tots.

Ens adonem que aquest és un projecte que ha il·lusionat a la gent i ens sentim molt agraïts. Tot té una explicació molt senzilla: Donostiako Piratak s’ha creat des del poble i és per al poble. És de tots. A més, l’any passat vam decidir canviar la nostra forma d’organitzar-nos per poder créixer més ràpid i poder arribar a més gent. Tots sou benvinguts en aquest vaixell i, gràcies a la feina incessable que han fet algunes persones durant aquesta dècada, hem aconseguit saltar per damunt de tots els entrebancs que ens ha posat l’Ajuntament i, avui dia, som milers els que pensem que tot és possible a Donosti. Tot això, repetim, sense cap ànim de lucre i treballant sobre uns valors que són essencials.

En aquest món en el que vivim avui dia, creiem que són més que necessaris moviments que treballin amb valors solidaris. Ens ensenyen que tot va en la direcció oposada i que projectes com el nostre són només somnis. Però el que passa és justament el contrari. Aquestes experiències són la prova que podem construir una societat diferent a l’actual. Una societat més solidària. Si aconseguim activar el poble i treballar colze amb colze, podem construir una societat més justa.

Per començar, amb aquest documental “Izan Pirata” hem volgut explicar-li al poble donostiarra la nostra història, en un format documental que faciliti la transmissió, sense cap entrebanc comunicatiu. És una invitació a que veiem el camí que hem recorregut junts, des de la perspectiva que ens donen 10 anys de recorregut. Repassem els primers moviments a favor de les festes populars dels anys 80, per després arribar a la fotografia actual. És una constància que seguirem endavant. Creiem en aquest camí.

Però a part d’això, amb aquest documental, volem animar a la gent que ara està com nosaltres ho estàvem fa 10 anys, volem animar-los a que s’organitzin. Si algun grup format troba inspiració en la nostra filosofia, llavors la feina que hem fet haurà valgut la pena. Ens ajudeu a difondre el missatge? Sigues pirata.

Més informació: Pàgina web / Facebook / Twitter / YouTube

Preguntes freqüents

Encara no n'hi ha cap publicada

Tens algun altre dubte o pregunta?

Pregunta a l'autor/a

0 comentaris

Si ja ets mecenes, Inicia sessió per comentar.

#02 / Lehen balorazioa | Primera valoración

(abajo en castellano)

Gabon piratak! Eskerrak emanez post labur bat.

Bagenekien ez zenigutela hutsik egingo, baina lehen egunean behar ditugun 3.000 euroetatik erdia baino gehiago lortzea (1.905 doa orain) ikaragarria da.

Norbaitek proiektu hau babesten duen bakoitzean email bat iristen zaigu, eta egun oso osoan zehar email automatikoak iritsi eta iritsi aritu dira.

Horrez gain, lehen pirata itzultzaileak animatu dira eta dokumentala katalanez, portugesez eta italianoz ere azpititulatuko dugu (euskara, gaztelania, frantsesa eta ingelesaz gain). Itzulpenarekin laguntzeko prest bazaude –izan hauetako hizkuntzaren batekin edo besteren batekin– idatziguzu izanpirata [abildua] gmail.com helbidera.

Ez dakizue ze poza daukagun gainean!

Eskerrik asko benetan!!!!

Onenak zarete!


Buenas noches piratak! Un post rápido para daros las gracias.

Sabíamos que no nos ibais a fallar, pero conseguir en un sólo día más de la mitad de los 3.000 euros que

seguir llegint

#01 / Lehen agur bat blog honetan

Kaixo Piratak!

Webgune honetan blog hau ere eskaintzen dutenez, hau ere erabili beharko dugu informazio pixka bat emateko kanpaina honi buruz. Esan bezala, 3.000 euro behar ditugu dokumentala amaitu eta DVDan ateratzeko. Eta esan behar dizuegu, guk uste dugu lortuko ditugula!

Crowdfunding kanpaina hau gure finantziazio kanpaina bakarra da. Mugimenduko hainbat boluntariok urtebete inguru daramagu honekin lanean, baina amaitzeko laguntza ekonomikoa behar dugun puntura heldu gara, horregatik jotzen dugu zuongana. Elkarrizketa batzuk grabatzea, azpitituluetarako itzulpenak egitea, offeko ahotsak grabatzea, grafismoa lantzea eta DVD euskarrian bertan txertatzea falta zaigu nagusiki.

Dokumentala otsailerako amaitzea pentsatzen dugu. Data honi azpitituluak prestatzeko behar dugun denbora gehitu behar litzaioke, baita ondoren denarekin DVDa prestatzeko beharko duguna ere. Gutxi gora behera, apiril hasierarako amaituta eduki nahi dugu eta orduan ja, banaketarekin hasi.

Ea zer

seguir llegint
Fem servir cookies pròpies essencials per poder oferir el nostre servei i de tercers per conèixer l'ús de la pàgina. Política de cookies