Ediciones Mnemosyne recupera esta pionera biografía intelectual de Marx y Engels 70 años después de su primera publicación en francés (1955) y 50 después de su última edición castellana (1975).
Será la primera edición completa en castellano de esta obra clásica: contrastando la edición francesa hemos constatado que todas las ediciones castellanas anteriores han omitido numerosos pasajes y citas presentes en el original.
Proyecto
Queremos empezar publicando el primer tomo de la monumental biografía Karl Marx y Friedrich Engels. Su vida y su obra, de Auguste Cornu.
Se trata de recuperar una obra pionera en la aplicación de la "concepción materialista de la historia" (Marx y Engels) a la propia génesis del marxismo.
Este proyecto, que comenzamos en 2023, tuvo que ser aparcado al constatar que todas las ediciones castellanas existentes habían omitido, inexplicablemente, numerosos párrafos y citas presentes en el original francés.
Una edición definitiva, a la altura del original, requería unos recursos y un tiempo que por entonces no teníamos. El primer tomo tendrá unas 400 páginas.
Por eso ahora hemos retomado el proyecto y queremos tu ayuda para poder concluirlo. Estamos revisando línea por línea el texto castellano para traducir e incorporar los cientos de omisiones que padece la edición base que existe en nuestro idioma.
Son, literalmente, docenas y docenas de frases y párrafos de Cornu, amén de citas de obras de juventud de Marx y Engels (a veces inéditas en castellano) que no han sido volcadas a ninguna edición en nuestro idioma. A veces incluso influyendo en el sentido de los fragmentos.
Como siempre, el libro estará también disponible gratuitamente en PDF, contribuyas económicamente o no.
Tu contribución
Si nos ayudas con tu precompra del libro o de cualquiera de los packs podrás aprovecharte todas las ventajas que podemos ofrecer:
Tendrás el libro antes que las librerías,
Te regalaremos un marcapáginas exclusivo,
Te haremos un descuento del 5% (máximo legal) en todas los artículos
Y, además, tendrás el envío gratuito en todos los packs.
Quiénes somos
Ediciones Mnemosyne es un proyecto cultural y editorial proletario, autogestionado, y sin ánimo de lucro.
Rescatamos libros para recuperar la memoria de la revolución.
Todo nuestro trabajo lo volcamos en PDF para su descarga, difusión y reproducción gratuita.
A qué destinaremos vuestras aportaciones
Todo el dinero que recaudemos irá destinado a financiar los elevados gastos de imprenta, que nos es imposible asumir de antemano. Queremos producir una edición cuidada y de la máxima calidad posible (deseablemente en tapa dura y con sobrecubiertas).
Calendario previsto
Proyectamos terminar la edición, maquetación y diseño del libro a lo largo de noviembre-diciembre para que esté disponible, deseablemente, antes de fin de año.
En cualquier caso, si los plazos de edición e impresión se retrasaran, te enviaremos el resto de recompensas en el calendario previsto (principios de diciembre) y, en cuanto llegue de imprenta, el libro de Cornu. Y esto, por supuesto, sin ningún gasto de envío adicional para ti.
+ Info
Puedes ver nuestra labor editorial en nuestra web
También estamos en las principales redes sociales:
Twitter
Instagram
0 comentarios
Si ya eres mecenas, Inicia sesión para comentar.