Les lletres que estimen el valencià

Des des de Caliu, l’espai editorial de La Repartidora, tornem a la càrrega amb ‘Xicalla’, amb un nou llibre: Les lletres que estimen el valencià, el nou projecte de Ricard Tàpera (escriptor), Carles Vercher (Ube Efe), l'il·lustrador del llibre, i Neus Llàcer (qui ha adaptat el llibre a lectura fàcil).

En una terra banyada pel Mediterrani viuen unes lletres molt especials. La ç i la l·l, junt amb les seues amigues la à, la è i la ò, donen vida a paraules, contes, cançons i records. Però... què passa quan deixem de parlar una llengua?

En aquest conte acompanyarem les lletres en una aventura que ens ajudarà a entendre que parlar en valencià és molt important per a mantindre viva la memòria, la cultura i tot allò que estimem.

Amb aquest treball es  pretén fomentar l’ús i la normalització del valencià, el català parlat a la manera de València.

Aquesta vegada volem fer un pas més enllà i convertir el llibre en obra de teatre, a través de la interpretació d'Aitana Bueno i Bruno Tortosa (de la companyia Rocambolesc Teatre), amb qui portarem la història per pobles i escoles, transformant el llibre en espectacle viu per a normalitzar la llengua arreu del País Valencià.

No ho fem a soles i, a més de Rocambolesc Teatre, caminem amb Escola Valenciana i Famílies pel valencià, dues entitats que treballen per la defensa i i el foment de la llengua.

Aquest conte naix amb la voluntat de fer créixer la cura per la nostra llengua entre la xicalla. Volem que les lletres que estimen valencià prenguen vida i ens conten, de manera tendra i divertida, que parlar valencià és estimar allò que som i volem ser.

El llibre està pensat perquè arribe a totes i tots: accessible amb pictogrames, amb audioconte i llenguatge de signes, perquè cada xiquet i xiqueta puga gaudir-ne siga quina siga la seua manera d’aprendre i entendre el món.

Les recompenses

Aquest projecte necessita el teu suport per tirar endavant. Si et fas mecenes obtindràs recompenses úniques a canvi com Les lletres que estimen el valencià, altres llibres de la col·lecció “Xicalla” o l'entrada per a l'espectacle teatral basat en el llibre.

El llibre:

23 x 27 cm | 40 pàgines
(foto)

Espectacle teatral:

Aquesta recompensa, en format entrada, permet l'accés a un adult i un infant a la presentació-espectacle teatral del llibre Les lletres que estimen el valencià, que tindrà lloc el divendres 19 de desembre a les 19 h a La Repartidora

Pack pictogrames:

La col·lecció Xicalla busca fomentar valors com la diversitat i la inclusió. En aquesta línia utilitzem pictogrames en els nostres llibres per tal de facilitar la lectura entre els xiquets i les xiquetes, nouvingudes o persones amb dificultats.

Pack Territori:

Un dels propòsits de Caliu és la vertebració territorial del País Valencià. I creiem que la millor manera de fer-ho és coneixent les nostres comarques: la natura, la cultura popular, les lluites... Volem fer entendre que la nostra manera de viure és tan important com qualsevol altra.

Pack Palestina:

Amb aquest pack de llibres, a banda de Les lletres que estimen el valencià, oferim I, malgrat tot, Palestina, un llibre de Ricard Tàpera, Helga Ambak i integrants del grup ZOO, que conta la història de l’ocupació de Palestina a través de la mirada d’Amira i Ava, dues xiquetes separades pel genocidi sionista. Part dels beneficis van destinats al BDS País Valencià.

Pack Xicalla

Amb aquesta aportació pots emportar-te tots els llibres de la col·lecció Xicalla.

Com aconseguir les recompenses?

Hi ha 2 opcions:

Punt de Recollida: La Repartidora (C/Reverend Rafael Tramoyeres 8, baix, Benimaclet. 46020 València.

Enviament, amb un cost addicional de 5€ per les despeses d'enviament (a la Península Ibèrica). Si necessites que te l'enviem a un altre lloc, posa't en contacte amb nosaltres!

Qui som?

Ricard Gozálvez (Tàpera) és Educador Social i Pedagog de la Costera. Treballa des de fa més de 10 anys en el món de l’Educació en diferents àmbits. Anteriorment ha publicat Nuvolet coneix Diània, La lluerna morada, l'Atles il·lustrat de les comarques valencianes, ZOO il·lustrat, I, malgrat tot, Palestina, Comboi, El vol de Guillem, L'arròs de la paella o La remor de les fonts. També ha escrit diversos relats i articles sobre educació.

Carles Vercher Ferrer (Ube Efe) és un treballador gràfic natural de la Costera. Treballa des de la serigrafia, el disseny gràfic i la il·lustració amb diferents tècniques sense condicionants de forma però si de fons. Ha treballat amb projectes tan diferents com La Repartidora, Xavi Sarrià, Berri Txarrak, Talaia, Verd de Terra, Al Paladar, El Diluvi, Dimonis de Campanar... i projectes propis com la roba de producció local ubeefe.cat, La Fera Ferotge (àlbum il·lustrat) o el llibre Estellés Il·lustrat.

Neus Llàcer i Roig és mestra d'audició i llenguatge i treballa a l'escola pública des de fa més de 15 anys amb alumnat amb desafiaments en la comunicació. Anteriorment ha col·laborat amb Caliu en l'adaptació de textos dels contes de la col·lecció Xicalla: La lluerna morada, Socarrades, L'arròs de la paella i Qui viu ahí? A més, ha participat en la redacció d'articles relacionats en l'educació inclusiva, formadora de cursos de Comunicació Augmentativa i d'atenció educativa a l'alumnat en Trastorn de l'Espectre Autista.

Famíles pel Valencià és un col·lectiu que representa les famílies que volen que els seus fills i filles estudien en valencià dins l’ensenyament públic. Exigeixen a l’administració pública que garantisca aquest dret, en perill amb la normativa actual. Davant la recent aprovació de la “Llei de llibertat educativa” per part del govern valencià del PP i de Vox, moltes famílies veuen amb preocupació la situació que aquesta llei deixa al català a casa nostra.

Escola Valenciana és la suma de diferents Coordinadores Comarcals i entitats culturals que treballen per la normalització de la llengua a tot el País Valencià. Les Coordinadores Comarcals són el resultat de les inquietuds de mestres, professorat, pedagogs i pedagogues que, des dels primers anys de democràcia, van apostar per una escola de qualitat i en valencià sota postulats de renovació pedagògica. És en aquest context on sorgiren les primeres Trobades d’Escoles en Valencià, les festes d’estima per la llengua.

Rocambolesc Teatre naix l’any 2011 per la inquietud compartida d’un grup de persones després de treballar en el projecte Escena Erasmus de la Universitat de València. Des d’aquest moment arranca el seu camí professional amb dramatúrgies pròpies i propostes en espais no convencionals. De forma paral·lela, la companyia s’ha especialitzat en diferents modalitats de teatre social i pedagògic, com ara el teatre fòrum i el teatre imatge.

Caliu, l’espai editorial de La Repartidora, pretén ser una ferramenta de creació de discurs per als moviments socials. Un instrument editorial que contribuïsca a generar sabers des de la cultura popular, en català i amb voluntat transformadora de la realitat que vivim, ara i ací.

Ara, amb la col·lecció “Xicalla”, fa una aposta pel llibre infantil amb la intenció d’apropar valors com la diversitat, la inclusió o la interculturalitat entre les més menudes.

A què destinarem les vostres aportacions?

Aquesta és l’única eina de finançament del projecte. D’aquesta manera apostem per Verkami per tal de poder dur a terme una primera tirada de 1.000 exemplars, tenint en compte totes les despeses al voltant del llibre. A més, volem fer una xicoteta aportació econòmica a dos col·lectius que treballen per la defensa i el foment del valencià, com són Escola Valenciana i Famílies pel Valencià.

Pressupost

• 3.500 €: impressió de 1.000 exemplars

• 2.000 €: autors

• 400 €: finançament del teatre

• 800 €: Donació a Escola Valenciana i Famílies pel Valencià

• 900 €: Pagament de recompenses (entrades del teatre) i altres despeses (correcció...)

• 400 €: Despeses de Verkami

Calendari previst

• Inici del verkami: 15 d'octubre

• Fi del verkami: 14 de novembre

• Tancament de formularis: 21 de novembre

• Enviaments: Entre el 28 de novembre i el 4 de desembre

• Recollida: A partir del 25 de novembre a La Repartidora