❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

"El salt d'en Lindy" Fotollibre d'autor

Fotografies i entrevistes realitzades durant la dècada de 2010 sobre la comunitat del ball i la música swing a casa nostra

Núria Aguadé

A project of

Category

Created in

68%
24
days
42
Pledges
2.325€
From 3.400€
Contribute to the project
View project in Castellano

Choose your reward

El projecte fotogràfic

En els 10 anys que fa que ballo i fotografio Lindy Hop he disparat més de 37.000 fotografies per tota Catalunya! Volia compartir els moments màgics, íntims i especials d’aquelles actuacions i la millor manera de fer-ho era crear un fotollibre.

M'he plantejat fer un llibre d'autor. Això ha suposat trobar una narració en la selecció d'imatges, que finalment són menys de 50 fotografies de balls, concerts i festivals. No només he triat fotografies boniques o espectaculars, he volgut que, a més, dialoguessin entre elles. Per això, enlloc d'utilitzar un ordre cronològic, he plantejat un ordre cromàtic i he buscat suggerir un ritme musical que recorda al del ball. Detalls que no es veuen a simple vista, però que estructuren el conjunt.

Una fotografia de 2011 al costat d
Una fotografia de 2011 al costat d'una de 2020. Maqueta del fotollibre.

Les imatges van acompanyades de transcripcions d'entrevistes a músics i balladors de la comunitat, totes elles del programa Va de Swing de la Txell Vivó, mitjançant les quals es recull un testimoni en primera persona d'aquesta dècada de swing i jazz.

El llibre tindrà dos tipus de paper, per un costat paper fotogràfic d'alta qualitat per a les imatges i per l'altre paper vegetal per als textos. El paper semi transparent ens permet entreveure les imatges mentre llegim i els textos es presenten en dos idiomes, català en una cara i anglès a l’altre, suggerint i creant una atmosfera.

Tinc previst fer una tirada de 200 còpies. La mida del fotollibre serà de 16,5 x 23,5 cm.

Dos tipus de paper. Maqueta del fotollibre.
Dos tipus de paper. Maqueta del fotollibre.

El títol

El nom del llibre "El salt d'en Lindy" és la traducció al català de "Lindy hop", nom que va rebre aquest ball al 1927, quan l'aviador Charles Lindbergh va fer el primer viatge transatlàntic de NY a París. El ball va néixer al Harlem de NYC fent-se ràpidament popular, tot i que amb els anys va anar gradualment perdent força fins que als anys 80 un grup de suecs el va rescatar, tornant a posar-lo de moda a Europa. Va ser així com, mitjançant un altre salt transatlàntic, el swing va tornar a la vida arribant tímidament a Barcelona als anys 90.

Joan Chamorro i Aitor Leniz al festival Barswingona. Maqueta del fotollibre.
Joan Chamorro i Aitor Leniz al festival Barswingona. Maqueta del fotollibre.

Sobre les recompenses

Les recompenses tenen nom de passos de ball que de ben segur conèixes si t'agrada ballar swing! En elles s'inclou el fotollibre i també còpies fotogràfiques del projecte, les mides de les quals són de 15 x 20 cm fins a 50 x 70 cm.

Les recompenses es podran recollir el dia de la presentació, que es celebrarà el 17 de Juny (lloc encara per confirmar) o en un punt de recollida que s'informarà. En cas que no es pugui recollir presencialment, es farà l'enviament mitjançant Correus.

El salt d
El salt d'en Lindy. Maqueta del fotollibre.

Qui ha col·laborat en aquest fotollibre

En la concepció i realització d'aquest fotollibre hem estat implicades moltes persones.

Em dic Núria Aguadé, soc fotògrafa professional. Aquest projecte és el meu primer llibre fotogràfic en el qual he buscat mostrar la comunitat del lindy hop de la que formo part des del meu estil com autora i al mateix temps experimentar amb el llenguatge narratiu del fotollibre.

La Txell Vivó, coneguda també pel seu alter-ego Suzie Q, és la conductora del programa de ràdio "Va de Swing" del que s'han extret les entrevistes a músics i balladors que es troben dins del fotollibre. Des del primer moment es va implicar en el projecte escoltant i triant continguts i aportant idees que han sumat al resultat final.

El disseny ha estat a càrrec d'en Damián Plouganou, dissenyador gràfic i arquitecte, que ha aportat les idees relacionades amb les tipografies, la disposició del text, la portada i ha aconseguit dotar el fotollibre d'una coherència estètica.

En Rafa Badía, reconegut fotògraf, editor gràfic i docent ha sigut l'editor del reportatge. És un honor haver comptat amb el seu punt de vista sobre les imatges i li agraeixo enormement el meravellós pròleg que ha fet pel fotollibre.

Els textos han sigut corregits en català pel filòleg Joan Pol Argenter, una feina exhaustiva que ha comportat adaptar el contingut de les converses a un format literari que en facilita la lectura i comprensió.

Les traduccions a l'anglès són a càrrec de la ballarina i traductora Frances Dougherty. És una sort haver comptat amb ella pel projecte ja que, al formar part de la comunitat del lindy hop, coneix de primera mà els matissos d'allò que es deia i ha fet valuoses aportacions.

Pol Prats al saxo. Maqueta del fotollibre.
Pol Prats al saxo. Maqueta del fotollibre.

Les persones entrevistades en ordre d'aparició són: Lluís Vila, Dani Alonso, Emi Garrote, Claudia Fonte, Roser Ros i Joan Chamorro

A les fotografies hi aparèixen:

Sonia Ortega i Héctor Artal (Portada). Cassidy Holden, Gordon Webster, Naomi Uyama, Swingmaniacs troupe, Barcelona Jazz Orquestra, Joan Chamorro, Aitor Leniz, Sharon Davis, Andrea Motis, Kevin St. Laurent, Jo Hoffberg, Xavi Recuenco, Divines Companyia Artística, Pol Prats, Saphie Wells and The Swing Cats, Quim Masferrer, Marta Móra, Ivan Kovacevic,Dj Llamàntol, Dani Alonso, Gemma Abrié, Agustí Burriel, Carrie Lewis, Jana Grulichova, Jordi Mundet, Todd Yannacone, Laura Glaess, Juli Aymí, Pep Espígol, Emi Garrote, Nils Andrén, Bianca Locatelli, Jean Pierre Derouard, Gustav Jakobsson, Sandy Lewis i Raquel del Pozo Barahona entre d'altres.

A què destinaré les vostres aportacions

Les aportacions es destinaran íntegrament a la impressió en alta qualitat del fotollibre.

Juli Aymí. Maqueta del fotollibre.
Juli Aymí. Maqueta del fotollibre.

Calendari previst

El llibre està previst que estigui llest a meitats de juny.

+ Info

Maqueta del fotollibre.
Maqueta del fotollibre.

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

10 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • Montsecs13

    Montsecs13

    7 days

    Vas fer una bona propaganda a la conferencia que ens vas fer a Manlleu. Desitjo que tinguis molt èxit amb aquest projecte. Salut !!

  • Antoine

    Antoine

    7 days

    Enhorabuena!!!

  • joan chamorro

    joan chamorro

    10 days

    fantasticcccc. moltes ganes de tenir-lo i poder gaudir-lo

    felicitats Nuria!!! :-D

  • Lili Bonmatí

    Lili Bonmatí

    11 days

    Fantàstic treball Núria, no me'l vull perdre! Muaaa

  • Núria Aguadé

    Núria Aguadé
    Author

    12 days

    Moltes gràcies!

  • cesc

    cesc

    12 days

    Enhorabona per la iniciativa, i molts ànims. Ho dic als amics del ball, la colla dels Tranquis.

  • Juan Corbacho Martin

    Juan Corbacho Martin

    13 days

    Ya tengo ganas que me llegue!!! Saludos.

  • Laura Xiol

    Laura Xiol

    13 days

    Quines ganes de rebre’l! Felicitats Nuri! 🥰🥰

  • JuliaMT

    JuliaMT

    15 days

    Quina passada Núria!!!!! Felicitats per la feina feta!!

  • Magdalena Brasas

    Magdalena Brasas

    16 days

    Oleeeee que ganas de verlo😍😍😍😍😍

We use our own cookies to provide website functionality and third party cookies to analyze traffic and serve targeted advertisements based on your surfing habits. You can accept all cookies by clicking “Accept” or obtain more information and set your preferences here.