❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

Discover the 10 most exciting projects of 2019!

On Fire! On sale agora!

S&R III: On Fire! é a aventura máis ambiciosa de Sira e William. Bótadenos unha man para sobrevivir e publicarmos a 4º entrega para o Nadal!

Sira e o robot

A project of

Category

46%
6
days
38
Pledges
1.643€
From 3.500€
Contribute to the project

Sira e o Robot III: On Fire! de Mark Wiersma e Miguel Mosqueira, con ilustracións de Iván Sende, e interpretado baixo a dirección do dramaturgo Roi Vidal é a terceira entrega do musical futurista Sira e o robot, proxecto único no mundo no que conviven en harmonía galego e inglés.

A obra que che propoñemos adquirir consta dun libro ilustrado de máis de 110 páxinas e con acceso a 20 pistas de audio hi-fi de máis de 50 minutos no que se interpretan o audioteatro e as 9 cancións que contén a historia!

Tanto as cancións como os propios diálogos son especiais: ofrecen unha linguaxe híbrida, con un freeflow entre o inglés e o galego. Esta fusión pode ser ou moi didáctica ou simplemente pegadiza, interesante e divertida dependendo do nivel de inglés que teñas.

Si, é raro, pero no 2050, na vida cotiá de Sira, o galego e o inglés son linguas co-oficiais en The New Galicia. Poderíase chamarlle galinglego a esa fusión, pero é simplemente diglósia de toda a vida.

Podes escoitar Curious Girl a continuación, ou consultar os tres discos e ilustracións na nosa páxina de Bandcamp ao final desta páxina:

Sobre as recompensas

A recompensa máis interesante que podemos ofrecer é a terceira entrega da serie, Sira e o robot: On Fire!

A continuación, pódese ler un pouquiño sobre a historia, pero como é un misterio non procede desvelar demasiado ho! Como todos as aventuras nesta serie esta opera pop futurista conta tamén cunha guía de lectura con ligazóns e un glosario de toda a terminoloxía que aparece en linguas estranxeiras.

A maiores disto ofrecemos moitos packs con camisetas, bolsiñas de tela, poesías incríbles lidas polo William, oportunidades para incluir a túa voz na seguinte aventura, mini-concertos, cancións feitas especialmente para as mecenas e moito máis!

Argumento da historia

Un misterioso profesor de guitarra eléctrica, Li-ho Eye, chega á cidade de Mega-Metrópole. O ceo comeza a escurecerse por causa dos habituais incendios anuais, que en principio non preocupan a ninguén pero van en aumento.

Desde a súa cloudhouse, Sira e William intuirán o perigo inminente que se aveciña. Ao tempo, and with a little help from their friends, descubrirán quen é verdadeiramente Li-ho Eye e o poder máxico que se agocha detrás dunha antiga canción e das ondas sonoras das guitarras eléctricas.

Nesta nova entrega o suspense, o humor e a acción irán, coma sempre, acompañadas da música do futuro, interpretada polas estrelas máis talentosas do ano 2050. Non perdas esta divertida e inesquecible historia da saga de Sira e o robot!

Eis aquí as primeiras páxinas e índice desta obra mestra:

E as primeiras páxinas da súa guía didáctica:

Sobre nós

Sira o robot comezou no ano 2014 como un proxecto músical, poético e artístico, e ía medrando coa presenza de máis xente engadindo ás súas voces, espectáculos en vivo, mini-concertos, e talleres.

Pódese concebir como unha forma lúdica de aproximarse aos idiomas, sobre todo o inglés -pero tamén o galego porque aquí se xoga moito coa tradución e a lingua galega en xeral-. Pero sobre todo é un xogo que da pé as cancións, con humor e reflexión entre elas.

Decidimos ambientalo serie no futuro para poder reflexionar sobre o mundo que está a vir e tamén para poder compoñer naves espaciais, locutar as viaxes no tempo, ilustrar o cambio climático e idear xeitos innovadores de combater o lume!

Miguel & Mark, representando o seu famoso "Concerto para un tipo con cresta in E maior", Lalín, 2015
Miguel & Mark, representando o seu famoso "Concerto para un tipo con cresta in E maior", Lalín, 2015

Mark Alan Wiersma, Vista (1976). Licenciado en Ciencias Políticas pola University of California, Santa Barbara (Estados Unidos), é doutor en Teoría da Literatura e Literatura Comparada pola Universidade de Santiago de Compostela. Na actualidade traballa como músico, profesor e tradutor.

Miguel Mosqueira, Lalín (1982). Licenciado en Filoloxía Románica e Galega pola Universidade de Santiago de Compostela, ten un posgrao en Didáctica de Linguas Estranxeiras pola Universidade de Barcelona e un mestrado en Política Lingüística e Planificación da Lingua Galega. É profesor titular de galego no ensino secundario. Forma parte do grupo musical Ataque Escampe, premio Martín Codax da Música 2014, na categoría de pop.

A que destinaremos as vosas achegas

O noso propósito é básicamente facer que o proxecto continúe. Para iso temos que pagar a imprenta polas copias de On Fire! para que poidamos comezar coa produción dos seguinte libros da serie.

95% dos cartos van destinado a Imprenta Garabal, a empresa con quen adoitamos traballar. O resto é para camisetas e bolsas, e gastos de envío.

Así de simple é o asunto. Temos uns libros para vender, e nos gustaría que a nosa poética chegase a canta máis xente posible xa que se fixo con moitísimo cariño e intencionalidade. Cremos que che poida gustar moito!

Calendario previsto

As recompensas entregaránse para setembro. Logo esas mecenas que participan tamén recibirán 4 meses máis tarde o noso 4º traballo de S&R, que terá título en canto ao Miguel lle veña un refacho de brillantez inspiradora :-), pero as cancións xa se van collendo forma.

+ Info

Bandcamp: siraeorobot.bandcamp.com
Vimeo: vimeo.com/siraeorobot
YouTube: Sira e o Robot
Web: siraeorobot.wordpress.com
Twitter: twitter.com/SiraEORobot
Facebook: facebook.com/sira.e.o.robot
Instagram: sira.e.o.robot
Soundcloud: Sira e o robot
ventriloquorum: ventriloquorum.com

Reverend of Rap

E M E R G E N C Y / Facendo rimas

WTFire

Zipline Through the Clouds

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

0 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

#02 / Un fracaso exitoso

Boas tardes!

Antes de nada, esperamos que vaiades levando isto con filosofía, que son tempos insólitos, cheos de preocupacións no presente e por esta paisaxe do futuro cada vez máis estrana.

Que vivas en tempos interesantes decían xs chinxs non sen certa ironía.

Pois aquí estamos.

Isto é un pouco de comunicación de formato longo, e unha proposta tamén, para moitos de vós, amigos, colegas e xente interesada no proxecto de Sira e o robot.

Queremos adiantar que este mail non é para vendervos nada, as persoas que recibades este comunicado terán os libros que queirades. Xa vos consideramos parte do proxecto, dentro do petit comité conspirador. E deusa sabe que teremos uns cantos de sobra cando se acabe isto! Lol. Podedes compartir esta inciativa con xente de confianza tamén, pero por favor non publiquedes nada do seguinte nas redes. Isto é un especie de plan.

read more

#01 / Informes audiovisuais

Estimadas mecenas,

Grazas polas vosas aportacións. Atoparedes un par de informes aquí. A ver se se ve neste correo. Se non, haberá que meter o link no voso navegador. Iremos subindo outras cousas cada pouco. Pódese suscribir ao noso canle de youtube unha tempada ou vimeo ou seguirnos nas redes!

-https://www.youtube.com/watch?v=akAsSODRAXs&t=5s

-https://www.youtube.com/watch?v=9vl86fEye00

Un saúdo e moitas grazas! A ver se se anime máis xente, que aínda nos queda bastante!

Sira, Mark e Miguel

8€
0 backers
Dixital Pack
Dixital Pack

Copias dixitais dos libros e música de Sira e o robot: On Fire! e Sira e o robot: Crazy Times on Planet Earth (2017).

Gastos de envío incluídos

Estimated delivery September 2020
11€
5 backers
Crazy Camiseta Pack
Crazy Camiseta Pack

1 Camiseta de Sira e o robot Crazy Times on Planet Earth. Negro ou amarelo

Gastos de envío incluídos

Estimated delivery September 2020
13€
13 backers
On Fire! Pack
On Fire! Pack

Copia física e músical de Sira e o robot: On Fire!
+ asinada polos autores

Gastos de envío incluídos

Estimated delivery September 2020
33€
10 backers
Beach Pack
Beach Pack

2 copias de Sira e o robot: On Fire!
+ asinadas polos autores
+ Bolsa de tela On Fire!

Gastos de envío incluídos

Estimated delivery September 2020
55€
1 backer
Friendship Pact
Friendship Pact

6 copias do libro-disco Sira e o robot: On Fire!
+ asinadas polos autores.
+ 2 bolsiñas de tela xeitosa On Fire!
+ marcapáxinas variadas
+ 6 poesías compostas por nós e gravadas polo William (o robot)

(Compartir cos amigxs sempre sae máis barato!)

Gastos de envío incluídos

Estimated delivery September 2020
88€
1 backer
Bookworm Bookclub Pack
Bookworm Bookclub Pack

10 copias do libro-disco Sira e o robot: On Fire!
+ asinadas polos autores.
+ 10 bolsiñas de tela xeitosa On Fire!
+ 10 marcapáxinas Sira e o robot.
+ 10 poesías compostas por nós e gravadas polo William (o robot)

Gastos de envío incluídos

Estimated delivery September 2020
220€
0 backers
WTFire?! They're Playing OUR Song Pack
WTFire?! They're Playing OUR Song Pack

3 copias de Sira e o robot: On Fire!
+ asinada polos autores.
+ 3 bolsiñas de tela xeitosa Sira e o robot
+ Canción composta e gravada en estudio por Mark e Miguel, exclusivamente para ti ou quen queiras. Escolles algunhas palabras en inglés ou un par de indicacións e dedicámocha!

Gastos de envío incluídos

Estimated delivery September 2020
440€
1 backer
Cafe Concert Pack
Cafe Concert Pack

8 copias de Sira e o robot: On Fire!
+ asinadas polos autores.
+ Concerto eléctro-acústico de Sira e o robot (en Galicia), sexa un cumpre ou un rave, revisitando as cancións dos discos e moito máis!

Gastos de envío incluídos

Estimated delivery September 2020
110€
3 patrons (sold out)
You Can Become Fiction! Pack
You Can Become Fiction! Pack

2 copias de Sira e o robot: On Fire!
+ asinadas polos autores.
+ marca paxinas especiais.
+ 2 bolsiñas de tela xeitosa On Fire!
+ a túa aparición ou quen ti queiras como personaxe -até coa túa voz- no seguinte libro de Sira e o robot IV que está programado para o nadal, 2020! Quedamos, falamos e creámolo!

Gastos de envío incluídos

Estimated delivery September 2020

34 people are supporting this project

28
are returning backers of Verkami
6
are new backers
  • PAULA CANTERO REY
  • Krisha Kinnersley
  • Cecilia Novas
  • anxo.araujo
  • mariacouso
  • meriwil
  • ivan sende
  • aitorrivas
  • tome.freire.isabel@gmail.com
  • Rebeca Baceiredo
  • Ramiro Ledo Cordeiro
  • Cristina de Agosto
  • Julio Vilariño Cabezas
  • iago
  • bogabriel
  • braistalung
  • davidpobra
  • Edí Oca
  • anxoscabada
  • Olalha
  • RaquelP
  • Márgara Somoza Medina
  • Serxio Sendón
  • Artemio Lándoas
  • Jacobo Llamas
  • spino
  • gdmab
  • Antonio Doñate
  • isaaclourido
  • María González Gómez
Cookies help us to offer you the best experience. Settings