❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

Ray Fernández, el que fuma, bebe y canta

Recopilatorio de letras de canciones del trovador cubano Ray Fernández, ilustradas por Ares y prologadas por Joseba Sarrionandia

Ray Kolektiboa

A project of

Created in

68%
16
days
100
Patron
3.750€
From 5.500€
Contribute to the project
View project in Euskara

CANCIONES DE RAY FERNANDEZ:
EL QUE FUMA, BEBE Y CANTA

Un trovador cubano que escribe las letras de sus canciones, un dibujante cubano que las pinta y un escritor, vasco, que las ordena y prologa.

Este es un proyecto a tres manos de tres artistas que se encuentran en las calles y la vida, las palabras y ensoñaciones para realizar este libro que huele a salitre y ron y casi se baila.

Ray Fernández, trovador y desde ya poeta, Ares, dibujante, ilustrador y caricaturista, y Joseba Sarrionandia, escritor y poeta vasco, refugiado político, firman este proyecto para que nos llegue algo del son, el surrealismo, el mar y el arte que siempre anda suelto por La Habana.

Ray Fernández en El Diablo Tun Tun
Ray Fernández en El Diablo Tun Tun

Ray es un trovador cubano que salió de las cocinas para, con su guitarra y andar pausado, recorrer el malecón como un juglar punk y romántico, letras como agujas al sistema, barba con cresta, crítica desde la calle, siendo él, calle, acera y esquina.

Ray es uno de esos que se decían el siglo pasado cantautor protesta en La Habana, un revolucionario en una revolución, siempre otra vuelta de tuerca, un poco más, otra ronda.

Ha editado varios discos en La Habana y ha girado por América del sur y Europa.

En El Diablo Tun Tun habanero cada jueves, a las seis de la tarde, cuando Ray y su banda, Roy, Miguelito y los demás, salen al pequeño escenario y en un local siempre abarrotado, se hace de noche y una ola, como el mar a Vedado, llega a la gente. Allí, en ese club habanero, se ha forjado la figura de un artista que ha destilado lo que es, revolución y Breton, la lucha y el surrealismo.

Arístides Hernandez, Ares, es un ilustrador, dibujante y artista cubano. Son características y especiales sus caricaturas que reflejan de un golpe un sesudo artículo de opinión.

Cartel concierto de los Stones en La Habana
Cartel concierto de los Stones en La Habana

Dos ilustraciones le han dado una popularidad internacional en los últimos tiempos. Estos trabajos ya son pósters clásicos para cualquiera que visite La Habana, el genial cartel y además portada del Granma el día de la muerte de Fidel Castro y la preciosa serie de carteles con motivo del concierto de los Stones en La Habana.

Portada del Granma el día de la muerte de Fidel Castro
Portada del Granma el día de la muerte de Fidel Castro

Ares, premiado en muchos certámenes de ilustradores, es habitual en los últimos trabajos gráficos tanto para Ray como para Sarrionandia.

Joseba Sarrionandia, escritor y poeta vasco, nació en Iurreta. Durante los finales de los setenta formó parte de Pott banda, junto con Atxaga, Juaristi, Ertzilla y el cantautor Ordorika. En los ochenta fue encarcelado por militante vasco y fue en el ochenta y cinco cuando, cumpliendo la obligación de todo preso, escapó de la cárcel dentro de un bafle, durante muchos años escribió y se escondió, en dos mil dieciséis reapareció en La Habana.

Joseba Sarrionandia en La Habana
Joseba Sarrionandia en La Habana

Dirige la Cátedra de Estudios Vascos en la Universidad de La Habana.

Su obra como escritor, poeta y traductor es extensa y premiada, como escritos míticos de Joseba podríamos señalar la obra Ni ez naiz hemengoa, escrita en una celda de aislamiento en la carcel de Puerto de Santa Maria.

Toda su obra está llevada e interpretada por decenas de creadores en casi todas las artes, teatro, cine, música, obra gráfica.

Quiénes somos

Somos un grupo de amigas y amigos de los autores del libro. Este trabajo lo hacemos a modo de "domingo rojo" como se dice en Cuba, trabajo para la comunidad, y, como se dice en Euskal Herria, auzolan.

A qué destinaremos las aportaciones

El objetivo es editar 500 libros y mandarlos a La Habana. Además, con vuestras aportaciones realizaremos las recompensas.

Calendario previsto

Desde que acabe la campaña necesitaremos un par de meses para la impresión del libro y las camisetas, y algo más para poder enviar las reproducciones a La Habana para que nos las firmen Ray, Ares y Joseba.

Algunxs recibiréis las recompensas en octubre y otrxs, un poco más tarde.

+ Info

Síguenos en twitter, vamos adelantando información del proyecto, noticias de la gira de Ray, etc...@MKolektiboa

Aquí os dejamos unos links de los autores del libro:

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

9 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • edurne aldasoro

    edurne aldasoro

    4 hours

    Denon artean, errazago!

  • iñaki

    iñaki

    15 hours

    aupa Ray ta Sarri

  • Ray Kolektiboa

    Ray Kolektiboa
    Author

    17 days

    Aurrera Itziar! mila esker ekarpena egiteagatik

  • Itziat G. Lizarraga

    Itziat G. Lizarraga

    17 days

    Aurrera beti!

  • Ray Kolektiboa

    Ray Kolektiboa
    Author

    22 days

    Etzi parkatu!

  • Ray Kolektiboa

    Ray Kolektiboa
    Author

    22 days

    Bihar Rayren gira hasten da Euskal Herrian, Berritxutik hasita!! Ziurrenik El son de Abadiño abesti famatua joko duela. Aupa Hodei!

  • Hodei

    Hodei

    22 days

    Pa Abadiño voy, a bailar el son! https://www.youtube.com/watch?v=xPObq47h0Ss&feature=youtu.be

  • Ray Kolektiboa

    Ray Kolektiboa
    Author

    22 days

    Amen! eta mila esker Xabier

  • xabierM

    xabierM

    22 days

    Bizitzak grina handiago ta esentzia zaporetsuagoa du Kubako haizeaz blaituta

25€
65 backers
Libro de canciones e ilustraciones + Tu nombre en agradecimientos del libro

Gastos de envío incluidos

Estimated delivery October 2019
50€
20 backers
Libro de canciones e ilustraciones + Tu nombre en agradecimientos del libro + Camiseta impresa

Camiseta impresa con diseño del ilustrador Ares y verso de Ray Fernández

Gastos de envío incluidos

Estimated delivery October 2019
75€
15 backers
Libro de canciones e ilustraciones + Tu nombre en agradecimientos del libro + Camiseta impresa + Reproducción ilustración Ares firmada por él, Ray y Joseba

La reproducción tiene unas medidas de 21x15 cm. aprox.

Gastos de envío incluidos

Estimated delivery December 2019
Cookies help us to offer our services. Continuing to browse entails acceptance of their use.