In order to interact successfully and get the best performance from our website, we recommend upgrading your browser to a more recent version or using another browser such as Chrome or Firefox.

Discover the 10 most exciting projects of 2018!

KAKAO BOOKS: Una editorial juvenil LGBT+ para valientes

Publicaremos libros traducidos con énfasis en la diversidad. El primero será el clásico "Annie en mis pensamientos" (Annie On My Mind).

Kakao Books

A project of

Category

Created in

0
seconds
224
Patron
4.187€
From 900€
Contribute to the project

¿Qué es KAKAO BOOKS?

KAKAO BOOKS es una nueva editorial independiente que se especializa en literatura juvenil por la diversidad.

La misión de KAKAO BOOKS es publicar novelas juveniles que visibilicen todo el espectro LGBT+ y las identidades no normativas: libros emocionantes, escritos por y para los jóvenes y con protagonistas bisexuales, trans, asexuales, etc.. Simplemente, personajes que viven historias al margen de su identidad de género o su orientación sexual.

KAKAO BOOKS quiere traer a España obras entretenidas, importantes y valientes que hasta ahora no han sido editadas en español o han pasado desapercibidas. Desde novelas sobre cómo ser adolescente, los cambios en la familia y los primeros romances hasta historias de magas y guerreras, espías, superhéroes o distopías futuristas.

¿Qué es Annie en mis pensamientos?

Annie en mis pensamientos (en inglés, Annie On My Mind, 1982) es el primer libro que publicará KAKAO BOOKS. Es una emotiva novela de género young adult escrita por Nancy Garden que habla de la historia de amor entre Annie y Liza, dos chicas de orígenes muy distintos con la ciudad de Nueva York de fondo.

Ilustración de cubierta realizada por Paola Garrido (Chica Navaja).
Ilustración de cubierta realizada por Paola Garrido (Chica Navaja).

Annie en mis pensamientos es un clásico en la ficción juvenil lésbica, multipremiado y pionero en su campo, y una de los primeros libros juveniles que muestra a dos protagonistas no heterosexuales desde una perspectiva positiva. Aquí su página en Wikipedia. A pesar de su importancia, nunca antes se había editado en español.

Annie es uno de esos libros cuya relación principal, hermosa y humana, ha conmovido profundamente a muchas personas que se han visto reflejadas en ella, al margen de su orientación sexual. También es uno de los libros más censurados de todos los tiempos, con continuos esfuerzos de grupos integristas para apartarlo de aulas y bibliotecas, llegando incluso a ser quemado públicamente en hogueras en varios municipios de Kansas en 1993.

La novela está adquirida, traducida y corregida, siempre por profesionales. Solo estamos esperando a este crowdfunding para proceder a su maquetación e impresión.

¿Para que necesitáis mi aportación?

¿Sabes eso que hacemos todos de quejarnos por como están las cosas sin mover un dedo por cambiarlas? Desde KAKAO BOOKS tomamos la firme decisión de poner nuestro granito de arena: somos profesionales de la edición y sabemos cómo poner en marcha un sello de estas características. Ahora bien, es mucho más fácil intentar cambiar las cosas y ser valiente cuando no te falta el dinero.

La mayoría de editoriales, incluso cuando son pequeñas, cuentan con una base de miles de euros para poder comenzar y un equipo de varias personas entre las que se distribuyen tareas. KAKAO BOOKS es un proyecto que se nutre exclusivamente de capital personal. Dispone solo de 6000 euros, una editora con mucho trabajo y el esfuerzo de varias colaboradoras que ponen su granito de arena para que el proyecto salga adelante.

Para mantener una producción continua, para KAKAO BOOKS es vital soslayar parte de los gastos de un libro antes de comenzar el siguiente, ya que la media de edición de uno de nuestros libros es de unos 4000 euros (¡más de la mitad de nuestro capital inicial!). Necesitamos cubrir parte de los gastos que hasta ahora nos ha supuesto la edición de Annie antes de continuar e, idealmente, ampliar nuestro capital inicial. Si todo va bien, tenemos previsto publicar dos títulos más para 2019.

Planteamos KAKAO BOOKS como un proyecto continuo.
Planteamos KAKAO BOOKS como un proyecto continuo.

Como profesionales, en KAKAO BOOKS también queremos ofrecer una remuneración adecuada a las personas que realicen un trabajo para nosotras: ilustradoras, traductoras y maquetadoras. Idealmente, también querríamos remunerar a las personas que hasta ahora nos han ofrecido su colaboración de forma desinteresada.

No queremos ni esperamos amasar dinero con KAKAO BOOKS. Tenemos suficiente experiencia en el sector editorial para saber que es un mundo complicado e impredecible. Nuestro único objetivo es que el proyecto florezca y que podamos mantenerlo fuerte, pero para eso necesitamos tu ayuda. ¡Y la necesitamos ahora!

¿Qué hay de las recompensas?

Las recompensas que ofrecemos se basan en uno o varios ejemplares de Annie y en las ilustraciones inspiradas en el libro que ha realizado la artista Paola Garrido (Chica Navaja) como contribución al proyecto. Solo estarán disponibles para los mecenas de este crowdfunding y no podrán comprarse después.

Puedes hacer un aporte simbólico de 5€ y recibir una postal con la ilustración de cubierta... o comprar diez ejemplares de Annie por 150€ y recibir a cambio un vídeo personalizado, un marcapáginas, postales de la cubierta y los dibujos alternativos y nuestro cariño infinito.

Además, el PVP de la novela cuando salga al mercado será de 17,90€, pero en este crowdfunding la puedes conseguir por solo 17€ o menos (cuantos más ejemplares compres, más bajará el precio y más regalos tendrás).

KAKAO BOOKS asume también los gastos de envío a España de todos los ejemplares. Si vives en otras partes del mundo, compra también la recompensa correspondiente para que te enviemos tu libro en cuanto esté preparado.

¿Hay logros adicionales?

¡Sí! Habíamos planteado recompensas adicionales cada intervalo de 600 euros. ¡Actualmente los mecenas han desbloqueado todos los objetivos adicionales, incluida la recompensa misteriosa de los 4000 euros!

¡El pequeño KAKAO ha pintado de arcoíris su última escalada!
¡El pequeño KAKAO ha pintado de arcoíris su última escalada!

Esto es todo lo que hemos conseguido hasta ahora:

  • ¡DESBLOQUEADA! 1000 €: Traducción de una entrevista exclusiva con Nancy Garden, autora de Annie, que colgaremos en la web de KAKAO BOOKS. ¡Puedes leerla aquí!
  • ¡DESBLOQUEADA! 1600 €: Cupón de descuento del 5% para todos los mecenas en los futuros libros de KAKAO BOOKS.
  • ¡DESBLOQUEADA! 2200 €: Pequeña guía de Nueva York según Annie y Liza, las protagonistas del libro, que colgaremos en la web de KAKAO BOOKS.
  • ¡DESBLOQUEADA! 2800 €: Chapas de regalo para todos los mecenas que hayan solicitado un producto físico.
  • ¡DESBLOQUEADA! 3400 €: Carta personal de agradecimiento de la editora por hacer de KAKAO BOOKS un proyecto viable.
  • ¡DESBLOQUEADA! 4000 €: Entrevistas en vídeo a las personas que han hecho posible el proyecto de KAKAO BOOKS, que colgaremos en la web.

El viaje del valiente KAKAO está a punto de terminar...
El viaje del valiente KAKAO está a punto de terminar...

¿Cuál es el calendario?

Dedicaremos todo febrero y parte de marzo a este crowdfunding. Como buena parte del libro de Annie ya está hecho (cubierta, traducción, etc.), esperamos mandarlo a imprenta a finales de ese mes y empezar a enviarlo a los mecenas a principios de mayo.

Al margen de cuánto contribuyas, todos los mecenas están invitados a las presentaciones del libro y la editorial que realizaremos a partir de ese mes en Madrid y Barcelona, donde escucharemos con ganas todas vuestras ideas y sugerencias.

Los próximos títulos de KAKAO BOOKS (al menos dos) serán confirmados en cuanto los tengamos asegurados. No esperamos que sea mucho más allá de mayo o junio, con vistas a publicarlos de cara al otoño de 2019.

¿Cómo surgió el proyecto?

La semilla de KAKAO BOOKS surge el día en el que Diana Gutiérrez, fundadora de la editorial Café con Leche, ve llegar a dos chicas de unos 15 años a una librería LGBTI+ de su confianza y pedir, muy azoradas y claramente sin saber por dónde empezar:

"... Algo sobre gente de nuestra edad...".

Aquel día quedaron claras varias cosas: la primera, que había adolescentes con un interés genuino por libros donde pudieran verse reflejados; la segunda, que en el mercado no había una oferta potente que cumpliera sus expectativas (¡y mucho menos con chicas!).

KAKAO BOOKS quiere llenar ese hueco. Buscamos publicar esos libros que vosotros queréis leer. Libros en los que a los protagonistas les pasan cosas extraordinarias y a la vez son gays, lesbianas, bisexuales, trans... etc., sin que sea necesariamente el punto clave del argumento. Porque sabemos que eso no refleja la complejidad de vuestras vidas ni la naturalidad con la que muchos vivís, por suerte, vuestra sexualidad o vuestra identidad de género.

Sabemos muchos de los títulos que son porque no solo tenemos buena relación con agentes que entienden como nadie el mundo juvenil, sino que también mantenemos contacto con adolescentes a través de diversas comunidades. Por último, tenemos una relación muy estrecha con nuestra adolescente interior. Sabemos que Annie, por ejemplo, nos habría encantado leerlo de adolescentes. Confiamos en seguir manteniendo el rumbo acertado.

¿Quiénes están detrás de todo esto?

Mastermind que de tan valiente es temeraria:

  • Diana Gutiérrez (Madrid, 1982): Editora, escritora y traductora. Autora, entre otros, de los libros juveniles Un pavo rosa (Meracovia, 2016) y Un pavo rosa 2 (Meracovia, 2018). Directora de Café con Leche, editorial independiente desde 2014. Experta en esquivar la bancarrota, en importar buenas ideas y en inspirar desde la sombra.

Minions colaboradores pero igual de valientes:

  • Claudia Barea (Barcelona, 1992): Bookstagrammer, dinamizadora y experta en redes sociales.
  • Ricardo Cebrián (Valladolid, 1980): Editor, escritor, economista y administrativo contable, entre otras muchas cosas. Codirector de Café con Leche.
  • María Gay (Granada, 1985): Traductora infatigable, correctora feroz y amiga por encima de todo. El apellido no es broma.

Web y redes sociales

Si quieres saber más sobre el proyecto y los libros que tenemos previstos, visita la web de KAKAO BOOKS: www.kakaobooks.com

Para enterarte de las novedades antes que nadie y charlar sobre noticias LGBT+, posibles libros que KAKAO podría publicar y los brazacos de She-Ra, síguenos en las redes sociales:
Twitter: @bookskakao
Instagram: @bookskakao

¿Alguna vez te has preguntado por qué hay tan pocos libros juveniles con los que te identifiques? Es hora de cambiar eso. Es hora de ser valiente.

Gracias por todo.

FAQ

  • En los packs valiente completo x2, x3, etc, ¿además de haber dos, tres, (o los que sean) libros también hay los correspondientes marcapáginas y postales x2, x3, etc?

    ¡Sí! :) Perdón por no haberlo reflejado en las imágenes, ¡es que eran muy pequeñitas!

  • Hola! Saludos desde la Ciudad de México. Enhorabuena por su proyecto. Yo soy psicóloga y atiendo a adolescentes y adultos de la comunidad LGBT. Me interesa su libro para compartir con la pacientes. Cómo puedo conseguirlo? En México hay manera o es directamente desde Europa? Gracias!

    ¡Gracias! En la fase de crowdfunding solo están disponibles desde España. Tendrías que comprar el pack que quisieras y además la recompensa de Valiente latino (13 euros) para que pudiéramos enviártela. Posteriormente queremos intentar distribuir en México, pero no te puedo garantizar cuántos ejemplares podremos distribuir ni en qué librerías estarán disponibles.

    Lo que siempre estará disponible es el ebook, por lo que si te interesa, ese sí puedes comprarlo directamente. :)

Do you have any other queries or questions?

12 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • Carles Serrat Pérez

    Carles Serrat Pérez

    about 1 months

    ¡Muchas gracias a vosotras! Me encanta que cada vez haya más editoriales con perspectivas de género porque son muy necesarias. Y más en los tiempos que corren. Un besazo.

  • TristVillalba

    TristVillalba

    about 1 months

    Yay, qué iniciativa tan bonita^^ Deseando leer el libro y conocer el resto de proyectos que Kakao tiene en mente :) Gracias, Diana!

  • Valentín y Goyi

    Valentín y Goyi

    about 2 months

    Diana, ¡¡¡¡adelante!!!!! y mucha suerte. Los titos Valen y Goyi

  • marcadefabrica

    marcadefabrica

    2 months

    ¡A tope!

  • Mk

    Mk

    2 months

    Creo que es un gran proyecto :D.

  • Axce

    Joan Rebolo Roca

    2 months

    <3

  • Esther

    Esther

    2 months

    ¡Mucha suerte y larga vida para Kakao Books!

  • MrsValkiria

    MrsValkiria

    2 months

    Muchas gracias por luchar por la visibilidad ♥

  • Meivep

    Meivep

    2 months

    Muy necesaria.

  • any_porter

    any_porter

    2 months

    ¡¡¡Cómo no iba a aportar!!!

#07 / C'est fini! Crowdfunding conseguido

Valientes, ¡hemos terminado!

El crowdfunding para publicar el primer libro de KAKAO BOOKS ha concluido con resultados muy positivos. ¡Hemos recaudado más de 4000 euros! Si aún hay un problema y vuestro pago no está resuelto, intentad solucionarlo desde vuestra página de usuario o escribid a Verkami.

Para los que elegisteis un pack con el libro impreso, la semana que viene os enviaremos un formulario para que escribáis vuestra dirección postal y el nombre con el que queréis aparecer en los agradecimientos. Por favor, tened MUCHO CUIDADO con estos datos, porque no podréis cambiarlos una vez que nos los enviéis.

A partir de ahora, el libro pasa a valer su PVP normal (17,90 euros) y puede adquirirse en todo momento desde la tienda de la web de KAKAO BOOKS, pero ya sin las postales de Paola Garrido. Ahora nos toca terminarlo y enviarlo a imprenta.

read more

#06 / ¡Última oportunidad para obtener las recompensas! KAKAO BOOKS entra en la recta final

Valientes, hemos entrado en la recta final. Solo quedan 5 días para que acabe este crowdfunding y empiece la verdadera aventura.

El proyecto ha sido todo un éxito; actualmente tenemos más de 3750 euros y 200 mecenas que han comprado diversas copias de Annie en mis pensamientos, en papel o en digital. Eso nos da una confianza enorme en la viabilidad de nuestra idea. De hecho, las cifras ya han llamado la atención de potenciales inversores. Como veis, todo cuenta.

Os pedimos un último favor: recordadles a las personas de vuestro entorno que el crowdfunding está a punto de acabar, y que el momento para ayudarnos es *ahora*. Seguro que conocéis a una o dos personas que se entusiasmaron y prometieron "mirarlo", pero se les ha olvidado. Decídselo de nuevo. Y si se os ocurre alguna persona más a la que podría interesarle, contactad con ella. Cada contribución supone para nosotras una gran diferencia.

read more

#05 / Quinto logro desbloqueado. KAKAO BOOKS ya es una realidad gracias a vosotros

Queridos valientes:

¡Lo hemos hecho! La semana pasada desbloqueabais el último de los logros conocidos con 3400 euros. Hoy llevamos más de 3500€ y podemos decir que el proyecto de KAKAO BOOKS ya es una realidad gracias a vosotros.

Esta semana pasada han entrevistado dos veces a nuestra directora, una en Radio Nacional de España y otra en InOutRadio. Merece la pena escuchar ambas entrevistas, la primera como introducción (y por los fragmentos interpretados de Adriana G. Jordán) y la segunda como una charla más informal acerca de cuestiones editoriales y curiosidades del libro de Annie.

Es hora de confesar que teníamos un poco de miedo antes de empezar. Habíamos visto crowdfundings que fracasaban pese a partir de ideas excelentes. Por eso fuimos un poco tímidas a la hora de definir el primer objetivo, porque pensamos que era mejor partir con 900 euros (tasas aparte) que con nada.

read more

#04 / ¡Cuarto objetivo alcanzado! Y esta semana...

Queridos valientes:

Estamos ya rozando los 3000 euros y las chapas de regalo ya son una realidad. Hemos preguntado en Twitter si los mecenas preferían la imagen de Annie y Liza o el logo de KAKAO BOOKS y, por el momento, gana el logo. Recordad que siempre podéis escribirnos por ese medio o por Instagram para decirnos lo que pensáis.

Aunque tenemos demasiado trajín para fijarnos en cada cosa, no podemos evitar ver que hay una serie de personas que parecen tan emocionadas con el proyecto de KAKAO BOOKS como nosotras y que comparten sistemáticamente todas las actualizaciones de este Verkami. A muchas de ellas ni siquiera las conocemos, pero nos conmueve el grado de su apoyo y de su confianza y esperamos estar a la altura (por favor, recordad que los comienzos son siempre algo torpes...).

Esta semana queremos recordar algo muy importante en los tiempos en los que vivimos: KAKAO BOOKS no solo nace de un deseo, también nace de un compromiso. Tanto el libro de Annie en mis pensamientosread more

#03 / ¡Tercer logro desbloqueado! ¿Puedes hacer más?

Queridos valientes:

¡Lo hemos hecho! Hemos desbloqueado la tercera recompensa adicional, la guía de Nueva York según los personajes y lugares de Annie en mis pensamientos.

Nos tendréis que dar un tiempo para redactarla, porque ahora mismo estamos tan inmersas en el crowdfunding —y todo lo que conlleva— que es imposible que nos pongamos. ¡Pero si todo va bien, podéis esperar tenerla más o menos para la época en la que tendréis Annie en vuestras manos!

Por su parte, la entrevista con Nancy Garden (la primera recompensa adicional desbloqueada) ya está traducida y la podéis encontrar en la web de KAKAO BOOKS. ¡Es larga, pero merece mucho la pena!

Ahora necesitamos un poco de ayuda. Ha llegado a nuestros oídos que hay gente que, aunque conoce el proyecto y le interesa, prefiere no poner porque "luego estará en librerías".

Es cierto que tenemos la intención de distribuir Annie y los siguientes libros de KAKAO BOOKS en librerías, pero todavía read more

#02 / ¡Segundo logro desbloqueado! ¿Hasta dónde llegaremos?

Valientes:

¡Ya hemos desbloqueado el segundo logro! Con este daremos las gracias a todos los mecenas de KAKAO BOOKS ofreciendo un cupón del 5% de descuento en futuras compras de nuestros libros.

El siguiente logro nos va a llevar algo de trabajo, pero estamos dispuestos a realizarlo: es una pequeña guía de Nueva York a través de los lugares que aparecen en "Annie en mis pensamientos": desde el Museo Metropolitano hasta Central Park, desde los barrios bajos de Brooklyn hasta las estaciones de ferry de Manhattan. Todo eso aparece en la novela, en unos escenarios bellísimos y simbólicos que esperamos que pronto podáis leer.

Muchísimas gracias por todo lo que estáis haciendo a favor de KAKAO BOOKS. Por poner dinero, por difundir el proyecto, por explicar a otros de qué va, por vuestro entusiasmo... por comprender el enorme esfuerzo que nos ha llevado llegar hasta aquí y lo que queremos hacer con esto.

read more

#01 / ¡Primer objetivo alcanzado! ¡Seguimos!

¡No esperábamos levantarnos esta mañana y ver que KAKAO BOOKS había llegado a su primer objetivo en menos de 24 horas! Ni siquiera nos había dado tiempo a hacer una publicidad en condiciones. ¡Y ahora incluso habéis desbloqueado la primera recompensa adicional, la entrevista a la autora de Annie en mis pensamientos!

Tendréis que darnos unos días para colgarla en la web, porque realmente estamos dándolo todo y no esperábamos llegar a 1000 euros tan pronto. ¡Esperamos hacerlo este fin de semana!

Ahora que hemos empezado tan bien, es hora de poner la vista en el siguiente logro. Este os va a encantar: ¡con 1600 euros, todos los mecenas recibirán un cupón de un 5% de descuento para los futuros libros de KAKAO BOOKS!

También queremos dar las gracias a todos los que habéis contribuido hasta ahora y a los que estáis… read more

5€
2 backers
Mecenas valiente

  • Una postal de Annie en mis pensamientos como agradecimiento por tu apoyo al proyecto.

Gastos de envío a España incluidos.

6€
2 backers
Valiente europeo

Si vives en alguna parte de la Unión Europea y compras un libro físico, tienes que comprar también esta recompensa para que te lo enviemos.

8€
34 backers
Valiente digital

  • Libro electrónico (compatible con todos los lectores digitales).
13€
0 backers
Valiente latino

Si vives en alguna parte de América Latina y compras un libro físico, tienes que comprar también esta recompensa para que te lo enviemos.

17€
96 backers
Pack "Lector valiente"

  • Libro físico.
  • Marcapáginas.
  • Tu nombre en los agradecimientos.

Gastos de envío a España incluidos.

Nota: El PVP del libro cuando salga a la venta será de 17,90 €.

18€
1 backer
Valiente internacional

Si vives en el resto del mundo y compras un libro físico, tienes que comprar también esta recompensa para que te lo enviemos.

21€
59 backers
Pack "Valiente completo"

  • Libro físico.
  • Marcapáginas.
  • Postales de los dibujos alternativos de Paola Garrido.
  • Tu nombre en los agradecimientos.

Gastos de envío a España incluidos.

24€
14 backers
Pack "Valiente completo mixto"

  • Libro físico.
  • Marcapáginas.
  • Postales de los dibujos alternativos de Paola Garrido.
  • Libro electrónico (compatible con todos los lectores digitales).
  • Tu nombre en los agradecimientos.

Gastos de envío a España incluidos.

32€
4 backers
Pack "Lector valiente x2"

Para esas parejas inseparables.

  • 2 libros físicos.
  • Marcapáginas.
  • Tu nombre en los agradecimientos.

Gastos de envío a España incluidos.

35€
8 backers
Pack "Valiente completo x2"

Para esas parejas inseparables... que quieren el completo.

  • 2 libros físicos.
  • Marcapáginas.
  • Postales de los dibujos alternativos de Paola Garrido.
  • Tu nombre en los agradecimientos.

Gastos de envío a España incluidos.

55€
1 backer
Pack "Valiente completo x3"

Para los tríos de amigos inseparables.

  • 3 libros físicos.
  • Marcapáginas.
  • Postales de los dibujos alternativos de Paola Garrido.
  • Tu nombre en los agradecimientos.

Gastos de envío a España incluidos.

85€
1 backer
Pack "Valiente completo x5"

¡Ideal para grupos!

  • 5 libros físicos.
  • Marcapáginas.
  • Postales de los dibujos alternativos de Paola Garrido.
  • Tu nombre en los agradecimientos.

Gastos de envío a España incluidos.

150€
0 backers
Pack "SOIS UNOS VALIENTES"

Ideal para clases, clubes de lectura, etc.

  • 10 libros físicos.
  • Marcapáginas.
  • Postales de los dibujos alternativos de Paola Garrido.
  • Tu nombre en los agradecimientos.
  • Un vídeo especial de la editora dándote las gracias por tu aportación.

Gastos de envío a España incluidos.

50€
1 patron (sold out)
Valiente artístico

  • Libro físico.
  • Marcapáginas.
  • Uno de los originales exclusivos de Paola Garrido (A4).

Gastos de envío a España incluidos.

70€
1 patron (sold out)
Valiente artístico premium

  • Libro físico.
  • Marcapáginas.
  • Uno de los originales exclusivos de Paola Garrido (A3).

Gastos de envío a España incluidos.

Cookies help us to offer our services. Continuing to browse entails acceptance of their use.