Para poder interactuar correctamente y obtener el mejor funcionamiento posible de nuestro sitio web, te recomendamos que actualices tu navegador a una versión más reciente o utilices otro como Chrome o Firefox.

17 + 1 HAIKU

Edición de libro de HAIKU ilustrados, bilingüe español-japonés.

0
segundos
84
Mecenas
3.030€
De 2.500€
Aporta al proyecto

ICHI

Queremos que 17 + 1 HAIKU sea un libro donde los Haiku de Juan y las ilustraciones de Katarzyna acompañen a quien lo posea en la interpretación que –estamos seguros– hará de ellos cada vez que los lea.

NI

Los Haiku y las ilustraciones las interpretas tú… es un libro de ida y vuelta, donde hallarás algo nuevo cada vez que lo tengas en tus manos, por muchas veces que lo leas, que lo observes.

SAN

Será un libro bilingüe español/japonés, traducido por Michiko Akaboshi.

SHI

17 + 1 HAIKU es un libro cuidado, para desear tenerlo en las manos, para tocar, interrogarle y ...

GO

Necesitamos tus aportaciones para la edición del libro y su difusión.

ROKU

Lo editaremos, presentaremos y envíaremos todas las recompensas durante los próximos meses de septiembre a noviembre de 2017.

SHICHI

Juan González de las Casas / Escribe
Katarzyna Rogowicz / Ilustra y diseña

Colaboran:
Michiko Akaboshi / Traduce a japonés
Rubén Muñoz Sánchez / Fotografía y video

En su interior
parasitado y vivo,
musgo y arañas


Cuentas de cristal
color de sal y plata,
el mar


Precavido,
el pájaro posado
ahoga la voz


Ficha técnica

Ilustraciones originales: dibujo a tinta china con plumilla, lápiz de grafito y collage.

Síguenos

Twitter
Juan González de las Casas / @JuanGdelasCasas
Katarzyna Rogowicz / @kasiarogowicz
Facebook
Katarzyna Rogowicz / facebook.com/katarzynarogowiczarte
Instagram
Katarzyna Rogowicz / [https://www.instagram.com/katarzynarogowicz/]

Preguntas frecuentes

Aún no hay ninguna publicada.

¿Tienes alguna otra duda o pregunta?

0 comentarios

Si ya eres mecenas, iniciar sesión para comentar.

#10 / Los colores del otoño

Acacia de tres espinas
Acacia de tres espinas

La naturaleza nos acompaña y sin duda es nuestra inspiración, ya hemos elegido el color de la portada, es de color mostaza igual que las hojas de esta bella Acacia de tres espinas.

Cardo de mar
Cardo de mar

Una de las postales
Una de las postales

Una de las postales de la serie de tres ejemplares.
Collage y dibujo original a tinta china con lápiz. RECOMPENSA de 60 €

Fotografía © Katarzyna Rogowicz
Fotografía © Rubén Muñoz Sánchez

#09 / Probando probando

Pruebas de impresión
Pruebas de impresión

¡Ya queda poquito! Estamos ahora con las pruebas de impresión, retocando y dando la forma al libro 17 + 1 HAIKU

#08 / ¡KONICHIWA!

Roberto Verino
Roberto Verino

Roberto Verino es uno de los diseñadores más veteranos de la pasarela madrileña y toda una leyenda de la industria española con más de tres décadas a sus espaldas. Con inmenso placer nos encanta compartir la noticia de que es MECENAS de nuestro proyecto junto a todos ustedes. Cuanta verdad hay en sus experimentadas palabras: "Da igual los años que lleves en esto, la adrenalina y los nervios siempre están ahí. Un desfile es como un estreno de teatro, hay muchos contratiempos que pueden hacer que todo se te atragante. Tienes que estar encima de un montón de cosas".
Nos sentimos, Juan y yo, muy afín a sus sentimientos. Tras merecidas vacaciones hemos vuelto con muchas fuerzas y ganas de concluir lo propuesto. A lo largo del mes de septiembre y octubre nos dedicaremos a dar cuerpo al libro 17+1 HAIKU. Porque "La vida es como un ´boomerang´; lo más importante es siempre lo que está por venir".

#07 / ¡Felicidades!

Queridos MECENAS, os queremos agradecer vuestra financiación colectiva a 17 + 1 HAIKU. Juntos hemos conseguido nuestro objetivo con creces. A tal ritmo, aúnque faltan solo 4 días para que finalice el crowdfunding, ya estamos pensando en poner alguna GUINDA APETECIBLE a la edición. Yo sigo soñando Japón y dibujando para ustedes! Un placer!

K.
K.

#06 / Oigo el agua

Ilustrar los HAIKU de Juan fue un reto para mí, decidí mirar más allá de las palabras. Dibujar es para mi pensar los sentimientos. Katarzyna.

#05 / Cielos que unen

Nuestros 17 + 1 HAIKU viajarán a México con Oscar y a Uruguay con Cecilia a conocer los cielos serranos y campestres de allende los mares...
Porque según ella "Qué lindo que nos encontremos. Desde lugares distantes. El cielo siempre une".

Uruguay / fotografía de Cecilia
Uruguay / fotografía de Cecilia

Huerta murciana / fotografía de Juan González de las Casas
Huerta murciana / fotografía de Juan González de las Casas

#04 / Nubes de plomo... Namari no kumo...

¿Sabías que?
el HAIKU de Juan González de las Casas:

*Nubes de plomo,
una gota que arde
nada sobre sí

Namari no kumo
moeru itteki
samayoi oyogu*

Fue I Premio Haiku Matsuri Murcia-Japón 2014 Año Dual España-Japón
;)

#03 / Tejiendo lo indecible

Escuchaba un vibrante silencio de eco en eco / Juan González de las Casas
Escuchaba un vibrante silencio de eco en eco / Juan González de las Casas

Tejiendo, escribiendo, cosiendo metafóricamente lo indecible, lo que deja un rastro invisible. En cada puntada, en cada lazo, aparece el signo del infinito /// Work in progress, Ilustración © Katarzyna Rogowicz

#02 / 17+1 HAIKU en Murcia Visual!

Hoy contamos con MURCIA VISUAL !

MURCIA VISUAL es un portal abierto e informativo online que dedica su atención a la actividad creativa que se genera en la Región de Murcia en distintos ámbitos: diseño gráfico, de producto y de espacios; fotografía, comunicación publicitaria, audiovisual, moda, joyería y nueva artesanía. Asimismo detiene su mirada en los profesionales murcianos de estas áreas que realizan su trabajo fuera de las fronteras regionales.

¡Gracias!

25€
Quedan 71 (de 115)

UME /
(A recoger en la presentación, avisaremos del lugar y la fecha)

Libro bilingüe (castellano y japonés) e ilustrado en formato 21,5 x 27 cm., encuadernado artesanal cosido japonés. Cubierta en papel hecho a mano japonés, impresión digital sobre papel Olin Regular, todos los ejemplares firmados y numerados.
Agradecimientos a los mecenas.

30€
24 Mecenas

UME /
(Con envío España)

Libro bilingüe (castellano y japonés) e ilustrado en formato 21,5 x 27 cm., encuadernado artesanal cosido japonés. Cubierta en papel hecho a mano japonés, impresión digital sobre papel Olin Regular, todos los ejemplares firmados y numerados.
Agradecimientos a los mecenas.

45€
2 Mecenas
UME + /

(Con envío INTERNACIONAL)

Libro bilingüe (castellano y japonés) e ilustrado en formato 21,5 x 27 cm., encuadernado artesanal cosido japonés. Cubierta en papel hecho a mano japonés, impresión digital sobre papel Olin Regular, todos los ejemplares firmados y numerados.
Agradecimientos a los mecenas.

60€
10 mecenas (agotada)

TAKE //

Libro bilingüe (castellano y japonés) e ilustrado en formato 21,5 x 27 cm., encuadernado artesanal cosido japonés. Cubierta en papel hecho a mano, impresión digital sobre papel Olin Regular, todos los ejemplares firmados y numerados
+ 3 POSTALES ORIGINALES a plumilla y collage sobre papel GUARRO de 10,5 x 14,5 cm. y firmadas por la autora y con el HAIKU escrito a mano por el autor.
+ Agradecimientos a los mecenas.

Gastos de envío certificado incluidos.

130€
4 mecenas (agotada)

MATSU ///

Libro bilingüe (castellano y japonés) e ilustrado en formato 21,5 x 27 cm., encuadernado artesanal cosido japonés ESPECIAL. Cubierta en TELA, impresión digital sobre papel Olin Regular
+ 1 ILUSTRACIÓN ORIGINAL a plumilla y collage sobre papel GUARRO de 40,5 x 29,5 cm. y firmadas por la autora. Y con el HAIKU escrito a mano en ambas lenguas por Juan González de las Casas y Michiko Akaboshi.
+ Agradecimientos a los mecenas.

Gastos de envío certificado incluidos.

600€
Quedan 1 (de 1)

SHŌ CHIKU BAI ////

ÚNICO libro escrito a mano en japonés y castellano por Juan González de las Casas y Michiko Akaboshi, ilustrado, encuadernado artesanal cosido japonés ESPECIAL, firmado y numerado. Cubierta en TELA, impresión digital sobre papel Olin Regular
+ Todas las ilustraciones interiores con COLLAGE ORIGINAL
+ 3 ILUSTRACIONES ORIGINALES a plumilla y collage sobre papel GUARRO de 40,5 x 29,5 cm. y firmadas por la autora.
+ Agradecimiento al único mecenas.
Gastos de envío certificado incluidos.

Las cookies nos ayudan a ofrecer nuestros servicios. Al continuar navegando aceptas su uso.