Para poder interactuar correctamente y obtener el mejor funcionamiento posible de nuestro sitio web, te recomendamos que actualices tu navegador a una versión más reciente o utilices otro como Chrome o Firefox.

¡ Estrenamos nueva web !

17 + 1 HAIKU

Edición de libro de HAIKU ilustrados, bilingüe español-japonés.

0
segundos
84
Mecenas
3.030€
De 2.500€
Aporta al proyecto

ICHI

Queremos que 17 + 1 HAIKU sea un libro donde los Haiku de Juan y las ilustraciones de Katarzyna acompañen a quien lo posea en la interpretación que –estamos seguros– hará de ellos cada vez que los lea.

NI

Los Haiku y las ilustraciones las interpretas tú… es un libro de ida y vuelta, donde hallarás algo nuevo cada vez que lo tengas en tus manos, por muchas veces que lo leas, que lo observes.

SAN

Será un libro bilingüe español/japonés, traducido por Michiko Akaboshi.

SHI

17 + 1 HAIKU es un libro cuidado, para desear tenerlo en las manos, para tocar, interrogarle y ...

GO

Necesitamos tus aportaciones para la edición del libro y su difusión.

ROKU

Lo editaremos, presentaremos y envíaremos todas las recompensas durante los próximos meses de septiembre a noviembre de 2017.

SHICHI

Juan González de las Casas / Escribe
Katarzyna Rogowicz / Ilustra y diseña

Colaboran:
Michiko Akaboshi / Traduce a japonés
Rubén Muñoz Sánchez / Fotografía y video

En su interior
parasitado y vivo,
musgo y arañas


Cuentas de cristal
color de sal y plata,
el mar


Precavido,
el pájaro posado
ahoga la voz


Ficha técnica

Ilustraciones originales: dibujo a tinta china con plumilla, lápiz de grafito y collage.

Síguenos

Twitter
Juan González de las Casas / @JuanGdelasCasas
Katarzyna Rogowicz / @kasiarogowicz
Facebook
Katarzyna Rogowicz / facebook.com/katarzynarogowiczarte
Instagram
Katarzyna Rogowicz / [https://www.instagram.com/katarzynarogowicz/]

Preguntas frecuentes

Aún no hay ninguna publicada.

¿Tienes alguna otra duda o pregunta?

0 comentarios

Si ya eres mecenas, iniciar sesión para comentar.

#07 / ¡Felicidades!

Queridos MECENAS, os queremos agradecer vuestra financiación colectiva a 17 + 1 HAIKU. Juntos hemos conseguido nuestro objetivo con creces. A tal ritmo, aúnque faltan solo 4 días para que finalice el crowdfunding, ya estamos pensando en poner alguna GUINDA APETECIBLE a la edición. Yo sigo soñando Japón y dibujando para ustedes! Un placer!

K.
K.

#06 / Oigo el agua

Ilustrar los HAIKU de Juan fue un reto para mí, decidí mirar más allá de las palabras. Dibujar es para mi pensar los sentimientos. Katarzyna.

#05 / Cielos que unen

Nuestros 17 + 1 HAIKU viajarán a México con Oscar y a Uruguay con Cecilia a conocer los cielos serranos y campestres de allende los mares...
Porque según ella "Qué lindo que nos encontremos. Desde lugares distantes. El cielo siempre une".

Uruguay / fotografía de Cecilia
Uruguay / fotografía de Cecilia

Huerta murciana / fotografía de Juan González de las Casas
Huerta murciana / fotografía de Juan González de las Casas

#04 / Nubes de plomo... Namari no kumo...

¿Sabías que?
el HAIKU de Juan González de las Casas:

*Nubes de plomo,
una gota que arde
nada sobre sí

Namari no kumo
moeru itteki
samayoi oyogu*

Fue I Premio Haiku Matsuri Murcia-Japón 2014 Año Dual España-Japón
;)

#03 / Tejiendo lo indecible

Escuchaba un vibrante silencio de eco en eco / Juan González de las Casas
Escuchaba un vibrante silencio de eco en eco / Juan González de las Casas

Tejiendo, escribiendo, cosiendo metafóricamente lo indecible, lo que deja un rastro invisible. En cada puntada, en cada lazo, aparece el signo del infinito /// Work in progress, Ilustración © Katarzyna Rogowicz

#02 / 17+1 HAIKU en Murcia Visual!

Hoy contamos con MURCIA VISUAL !

MURCIA VISUAL es un portal abierto e informativo online que dedica su atención a la actividad creativa que se genera en la Región de Murcia en distintos ámbitos: diseño gráfico, de producto y de espacios; fotografía, comunicación publicitaria, audiovisual, moda, joyería y nueva artesanía. Asimismo detiene su mirada en los profesionales murcianos de estas áreas que realizan su trabajo fuera de las fronteras regionales.

¡Gracias!

25€
Quedan 71 (de 115)

UME /
(A recoger en la presentación, avisaremos del lugar y la fecha)

Libro bilingüe (castellano y japonés) e ilustrado en formato 21,5 x 27 cm., encuadernado artesanal cosido japonés. Cubierta en papel hecho a mano japonés, impresión digital sobre papel Olin Regular, todos los ejemplares firmados y numerados.
Agradecimientos a los mecenas.

30€
24 Mecenas

UME /
(Con envío España)

Libro bilingüe (castellano y japonés) e ilustrado en formato 21,5 x 27 cm., encuadernado artesanal cosido japonés. Cubierta en papel hecho a mano japonés, impresión digital sobre papel Olin Regular, todos los ejemplares firmados y numerados.
Agradecimientos a los mecenas.

45€
2 Mecenas
UME + /

(Con envío INTERNACIONAL)

Libro bilingüe (castellano y japonés) e ilustrado en formato 21,5 x 27 cm., encuadernado artesanal cosido japonés. Cubierta en papel hecho a mano japonés, impresión digital sobre papel Olin Regular, todos los ejemplares firmados y numerados.
Agradecimientos a los mecenas.

60€
10 mecenas (agotada)

TAKE //

Libro bilingüe (castellano y japonés) e ilustrado en formato 21,5 x 27 cm., encuadernado artesanal cosido japonés. Cubierta en papel hecho a mano, impresión digital sobre papel Olin Regular, todos los ejemplares firmados y numerados
+ 3 POSTALES ORIGINALES a plumilla y collage sobre papel GUARRO de 10,5 x 14,5 cm. y firmadas por la autora y con el HAIKU escrito a mano por el autor.
+ Agradecimientos a los mecenas.

Gastos de envío certificado incluidos.

130€
4 mecenas (agotada)

MATSU ///

Libro bilingüe (castellano y japonés) e ilustrado en formato 21,5 x 27 cm., encuadernado artesanal cosido japonés ESPECIAL. Cubierta en TELA, impresión digital sobre papel Olin Regular
+ 1 ILUSTRACIÓN ORIGINAL a plumilla y collage sobre papel GUARRO de 40,5 x 29,5 cm. y firmadas por la autora. Y con el HAIKU escrito a mano en ambas lenguas por Juan González de las Casas y Michiko Akaboshi.
+ Agradecimientos a los mecenas.

Gastos de envío certificado incluidos.

600€
Quedan 1 (de 1)

SHŌ CHIKU BAI ////

ÚNICO libro escrito a mano en japonés y castellano por Juan González de las Casas y Michiko Akaboshi, ilustrado, encuadernado artesanal cosido japonés ESPECIAL, firmado y numerado. Cubierta en TELA, impresión digital sobre papel Olin Regular
+ Todas las ilustraciones interiores con COLLAGE ORIGINAL
+ 3 ILUSTRACIONES ORIGINALES a plumilla y collage sobre papel GUARRO de 40,5 x 29,5 cm. y firmadas por la autora.
+ Agradecimiento al único mecenas.
Gastos de envío certificado incluidos.

Las cookies nos ayudan a ofrecer nuestros servicios. Al continuar navegando aceptas su uso.