❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

Documentary "Tears of Oil": traces of oil in the Amazon

The documentary project "Tears of oil" give voice to indigenous communities in the Peruvian Amazon affected by oil activity, especially in regions affected by recent oil spills Norperuano Pipeline in early 2016.

alertamazonica

A project of

Created in

0
seconds
101
Patron
4.060€
From 4.000€
Contribute to the project
View project in Castellano and Català

Amazon Alert (Alerta Amazónica) is specialized in making documentaries about environmental conflicts where indigenous peoples have  collective leadership.
On this occasion, we want to make a documentary that reports on and promotes awareness of the fragile situation of the indigenous peoples Awajún, Achuar and Huampis whose territories have been overwhelmed by the oil companies for four decades.

In the northern Amazon of Peru a succession of oil spills and discharges of produced water (highly contaminated with heavy metals) has generated endemic pollution, causing profound environmental conflicts.

Obsolete infrastructures built 40 years ago, after exceeding their projected life cycles, suffer periodic breakage, spilling thousands of barrels into rivers and wetlands.

Recent accidents, which occurred on January 25 and February 3, 2016 in the provinces of Bagua and Morona, have poured more than 3,000 barrels of oil directly into the environment, affecting between 6,000 and 10,000 people, mostly indigenous.

The geographical isolation of environmental conflicts caused by the oil industry creates a situation of impunity for the operating corporations and vulnerability for affected people.

The documentary 'Tears of Oil' (Lágrimas de Aceite) aims:

  • To give voice to those affected and to reflect on the problems of the the oil infrastructure becoming opsolete.
  • To investigate in depth and publicize the subject of collective environmental health issues related to the oil industry.
  • To question the state and corporations on the scope of their environmental responsibility.
  • To report, through the role of the affected people, on the cruel situation of environmental impunity imposed in the Amazon.

Where will the project take place?

Filming will begin in Bagua, the epicenter of one of the bloodiest conflicts of the Amazon where in 2009 the Amazon Rising claimed at least 20 lives and where there are still missing and unsolved cases.
We will travel up the Chiriaco River, affected by the spill from the Norperuano Pipeline. We will check the condition of this infrastructure in different sections.

Our journey will then take us to the Andoas *station, also the scene of a history of oil spills and the mobilization of the *Awajún** and Huampis peoples.

We will conduct interviews with indigenous organizations and organisations of civil society in the region, as well as confronting power centers linked to the oil industry in Lima.

In addition we will take the opportunity to organize screenings in Peru of our previous documentaries, to socialize the experiences of other people affected by conflicts of gas in the Urubamba river - showing projects which were also funded through a campaign of collective financing on Verkami in 2012.

Schedule: 

Filming: Peruvian Amazon, August- September 2016   
Editing: Barcelona, October-December 2016   
Distribution: During the filming short videos will be made in newscast format on the issue of oil as told by its protagonists, and these will be spread on social networks. In October, we will post the Teaser to present what will be the documentary, which we will try to release in January 2017. From that moment, it will be shown in festivals, screenings in open cultural centers, free internet broadcasting and by the distribution of copies to all Peruvian communities and social organizations that have collaborated in the project.

What your contributions will be allocated to: 

The project needs at least 4,000 € to be created, this monmey is intended entirely for travel expenses to the affected areas (2,500 €) and filming and post-production of the documentary (1,500 €).
All the recording time and professional materials for the realization of thedocumentary are voluntary contributionjs from the Alerta Amazónica collective.

If we exceed the figure we will allocate resources to translation and subtitling in English and French and to sending copies to Peru.

The rewards:

First of all we thank all the people who have trusted in our work.

To reward your help, we have thought of this series of presents:

  • Thanks in the credits of the film.
  • Download of the documentary.
  • DVD of the previous documentaries of the Amazon Alert collective: "Los Nahua, veinte años después" (The Nahua, 20 years later, 2013), "Alerta Amazónica" (Amazon Alert, 2014) and  *"Asfaltar Bolivia"* ( Paving Over Bolivia, 2015).
  • Books by Marc Gavaldà on the oil conflict in Latin America such as "Viaje a Repsolandia" (Journey to Repsolandia, 2006) and *"Gas Amazónico" (Amazon Gas, 2014).
  • A T-shirt with the "Tears of Oil" exclusive design by the illustrator Pep Gavaldà (http://pepgavalda.blogspot.com.es/)
  • Invitation to the premiere of the film and dinner with the documentary crew.  - Community Craft of the peoples of the Amazon.

About us:

¡Alerta Amazónica! is an environmental Barcelona-based group that began in 2011 by making a documentary of the same name and giving voice to the native communities affected by the Camisea gas project in Peru's Amazon.

Since then, the group has extended its communication activity on the Amazon's environmental problems, through the blog alertamazonica.wordpress.com and the realization of the documentary Los Nahua, 20 años después (2013), Alerta Amazónica (2014), Asfaltar Bolivia (2015) and the shorts Lliquimuni, la amenaza del petróleo (2014) y Un minuto por el Beni (2015). These works have been selected in festivals like FICMA, Ekozinemaldia, EcoZine, Festival of Indigenous Peoples of Walmapu, among others. All are available on the channel vimeo.com/alertamazonica

Marc Gavaldà, an environmentalist and indigenous rights activist, has done extensive research on the impacts of oil in the Amazon. He is the author of books like "Las Manchas del Petróleo Boliviano" (Bolivian Oil Slicks, 1999); "La Recolonización " (Recolonisation, 2003); "Viaje a Repsolandia'' (Journey to Repsolandia, 2006); "Repsol YPF: un discurso socialmente irresponsable" (Repsol YPF: socially irresponsible speech, 2007) ; "Patagonia Petrolera",  2010 and "Gas Amazónico"(Amazon Gas, 2014). He is director of documentaries related to the topic of oil: "Vivir sobre el pozo", 2002; "Tentayapi", 2005; "Patagonia Petrolera" 2009, "Alerta Amazónica", 2014, and "Asfaltar Bolivia", 2015. Marc is involved in the campaign for those damaged by Repsol YPF (Repsolmata), the Santcugatenca Organisation of Environmental Education and the Energy Sovereignty Network and he is also the program director of Contrainfos, the audiovisual communication program  on the community TV channel latele.cat

Lidia Alvarez is a natural resources technician and member of the Can Masdeu Collective. She was camerawoman and executive producer of the documentary "Asfaltar Bolivia" recorded in Bolivia in 2014 about the conflict over the construction of the road project through the Indigenous Territory of Isiboro Secure National Park (Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure).

+ Info

Blog de Alerta Amazónica
vimeo.com/alertamazonica
facebook.com/alertamazonica
twitter.com/AlertaAmazonica

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

6 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • alertamazonica

    alertamazonica
    Author

    over 3 years

    En primer lugar queremos aportar información visual, a través de imágenes sobre el terreno y de animaciones, sobre la pisada territorial de los ductos en la Amazonía.
    Estamos investigando sobre las fechas de construcción y ciclo de vida de estas infraestructuras.
    Estamos recopilando historial de roturas y derrames del Oleoducto Norperuano.
    También queremos tratar los impactos en la salud ambiental por acumulación de hidrocarburos en agua y su ingreso a las cadenas tróficas del ecosistema amazónico.
    Todo ello expresado también a través de las voces de los pueblos directamente afectados.
    Esperamos que nuestro documental sirva de herramienta de difusión y denuncia de una problemática poco conocida.

  • Jason Chao

    Jason Chao

    over 3 years

    Lagrimas de Aceite propone cuestionar caducidad de oleoductos en Amazonía. Gran problema que padecemos los habitantes de muchos países.
    ¿Cómo pretenden abordar esta problemática?

  • alertamazonica

    alertamazonica
    Author

    over 3 years

    L´aportació es fa a través de la pàgina: http://www.verkami.com/projects/14817-documental-lagrimas-de-aceite-rastros-de-petroleo-en-la-amazonia

    1. clicar l´aportació que voleu fer al menú de la columna dreta.
    2. us registreu com a usuari de verkami donant un e-mail de contacte
    3. deixeu dades bancàries
    4. La transferència es realitzarà quan acabin els 40 dies de campanya si assolim els objectius marcats, si no, no.

    Moltes gràcies!
    [Equip Alerta Amazònica]

  • Francisco Palacín

    Francisco Palacín

    over 3 years

    A on s'ha de fer l'aportació ?

  • alertamazonica

    alertamazonica
    Author

    over 3 years

    Gràcies pels ànims companys. Efectivament són moltes amenaces les que enfronten els pobles amazònics, i la contaminació per petroli impacta especialment a la salut pública dels habitants de les riberes.

  • dam

    dam

    over 3 years

    Bones. Molta sort en el Verkami, projectes com aquet han de sortir sí o sí. Amb les companyes hem treballat a l'Amazones brasileny i projectes com aquet son imprescindibles. Salut!

#14 / Acceso público al documental "Lágrimas de Aceite"


(Castellano abajo)
Estimades col.laboradores del projecte Lágrimas de Aceite:
- ja fa mig any que vam estrenar el documental i estem molt contentes per l´acollida i la difusió que està tenint: Ha sigut sel.leccionat en més de deu festivals ( FCAB Barcelona, Cine Amazónico Pucalpa, FOSPA Perú, Censurados Perú, Muestra itinerante Lima, Ecozine Zaragoza, Setmana Documental Social Girona, PanetaDoc Brasil, Cine Indígena Walmapu, Cine Invisible Bilbao..).
- Hem rebut un premi!: Premio Desarrollo Sostenible Festival Internacional Cine Invisible Bilbao.
- S´ha traduIt al portuguès i l´estem traduïnt al francès i anglès.

Pel que fa a vosaltres, mecenes del projecte, hem fet dos enviaments per correu i entregues en directe a les diferents projeccions, però encara ens falten adreces per poder realitzar en enviaments: SI NO HAS REBUT RES, ENVIAN´S LA TEVA ADREÇA DE CORREU i seràs inclòs al proper enviament de recompenses.

read more

#13 / 16J presentació Lágrimas de Aceite

Amics i amigues,
el proper divendres presentem el documental a La Floresta (Sant Cugat). Serà una nova ocasió per entregar les recompenses als que no vau poder venir a l´estrena.

Si no pots venir i prefereixes rebre les recompenses per correu, sisplau envieu-nos l´adreça: alertamazonica@gmail.com


Amigos y amigas,
os convocamos a una nueva presentación que puede ser la ocasión para entregar recompensas. Si vives lejos y aún no lo has hecho, envianos tu dirección postal para hacer el envío de recompensas.

alertamazonica@gmail.com


#12 / Estreno del documental #LagrimasdeAceite

[Castellano Abajo]

Amics i amigues col.laboradores, per fi el moment tant esperat!

El 21 d´abril estrenem el documental que és vostre. Iniciarem l´esperada entrega de recompenses: DVDs, llibres, bosses i samarretes. Us animem a venir a l´estrena i si ens confirmeu presència anirem organitzant les entregues.
Durant el mes de maig i juny volem presentar el documental en altres indrets. Vols organitzar una presentació? posa´t en contacte amb nosaltres.

Els que volgueu rebre les recompenses per correu i encara no ens heu enviat l´adreça , ara és un bon moment.

També en breu, rebreu el link de descàrrega per visualitzar el documental a casa vostra.

Us esperem!


Amig@s colaboradores, llegó el momento!

El 21 de abril estrenamos en Barcelona el documental en el que has participado. Verás tu nombre en los créditos de agradecimiento. Empezaremos a entregar todas las recompensas prometidas: DVDs, libros, camisetas y bolsos.
read more

#11 / Trailer "Lágrimas de Aceite"

Amics i amigues col.laboradores del projecte. Tenim per fi el gust de compartir el trailer del documental "Lágrimas de Aceite", encoratjant-vos a que el compartiu a les xarxes socials.

A més, per fi us podem anunciar la data de l´estrena del nostre treball, que serà el Divendres 21 d´Abril a l´Espai Fontana de Gràcia, Barcelona.
Ja us donarem més detalls de l´acte i de com ens organitzem per l´entrega de recompenses. De moment, als que viviu a prop: reserveu-vos la data !


Estimad@s colaboradores:
Por fin después de meses de trabajo podemos compartir el Trailer que anuncia el esperado estreno del documental "Lágrimas de Aceite".
Os animamos a difundir y compartir.

Además, os convocamos al estreno oficial del documental que será, de momento confirmado, en el Espai Fontana de Grácia, en Barcelona. Estamos coordinando estrenos paralelos en otros puntos, entre ellos Perú.
En breve, nos pondremos en contacto para organizar la entrega de recompensas.


Trailer Lágrimas de Aceite

read more

#10 / Agua envenada. Testimonios de las madres de Cuninico

Amics i amigues col.laboradores de #LágrimasdeAceite:
Comencem l´any compartint un nou avanç del projecte que tenim entre mans.
Es tracta d´un fragment de testimonis de dones de la comunitat kukama de Cuninico.
Seguim treballant amb l´edició del documental que esperem difondre en els propers mesos.

Amigos y amigas colaboradoras de #LagrimasdeAceite:
Año nuevo pero pasivos ambientales de antaño. Este es el mensaje del nuevo video denuncia que avanzamos como parte del documental que esperamos tener listo en los próximos meses.

-----------

Agua envenenada. Testimonios de las madres de Cuninico

En junio de 2014 la comunidad kukama de Cuninico, a orillas del río Marañon, Perú, se ve afectada por un derrame de al menos 2.600 barriles de petróleo procedentes de una rotura del Oleoducto… read more

#09 / L’Amazònia peruana es revolta contra els vessaments de petroli

Amigos y amigas colaboradoras del proyecto #LagrimasdeAceite:

Hace un tiempo que no damos señales. Estamos avanzando en el proceso de edición del documental. Se han incorporado al equipo personas muy valiosas que nos están ayudando a diseñar las animaciones y la música del mismo. Esperamos pronto lanzar el trailer y en pocos meses anunciaros el estreno.
Os compartimos un artículo (en català) que resume el conflicto encendido a raíz de los derrames en la Amazonía, y del cual estamos siguiendo a través de nuestros canales f: https://www.facebook.com/alerta.amazonica y t: @AlertaAmazonica.
Porque los pueblos amazónicos en lucha necesitan nuestro apoyo, o como mínimo nuestra escucha.


Amics i amigues,
estem de ple en l´edició del documental on heu col.laborat. Hem incorporat a… read more

#08 / 3 Cortos de "Lágrimas de Aceite"

Amics i amigues,
sembla que en l´anterior correu no van quedar incrustats els videos , així que ho intentem de nou.


Amig@s,
Ya en fase de edición del documental, repetimos el envío de los cortos que no fueron correctamente vinculados en el anterior envío.



Lágrimas (1): Río Chiriaco, a siete meses del derrame

https://vimeo.com/180446614

Lágrimas (2): Derrame de crudo en Nueva Alianza

https://vimeo.com/182387904

Lágrimas (3): Cuninico: Agua y peces contaminados

https://vimeo.com/183279572

#07 / Dos nuevos cortos urgentes del documental "Lágrimas de Aceite"

Estimades colaboradores:
Ja finalitzat el viatge i tenim el gust de presentar-vos dos avanços que resumeixen en pocs minuts la realitat de dues comunitats kukamas que han vist la vida afectada pels vessaments de petroli. Esperem que aquests treballs ajudin a canviar les coses.


Estimados colaboradores de Lágrimas de Aceite:
Ya hemos terminado la filmación y nos entregamos en cuerpo a la edición del documental. De momento, les avanzamos dos cortos que resumen la tremenda situación que viven dos de las comunidades que visitamos, cuyos ríos y peces han sido contaminados.


Lágrimas(3): Derrame de crudo en Nueva Alianza

Lágrimas(4): Cuninico: Agua y peces contaminados

#06 / Río Marañon, nuestro camino. Resumen de un mes de grabación del documental Lágrimas de Aceite

Amics i amigues col.laboradores,

Des d´aquesta ribera del riu Amazonas que és Iquitos, us enviem un resum del que ha estat un mes d´intensa gravació del documental que heu ajudat a tirar endavant. Amb el regust del plàtan fregit us diem de nou: Gràcies!

Estimad@s colaborador@s:

Des de Iquitos, a punto de regresar a Lima y con un viaje de cuatro semanas de navegación y grabación del documental que has ayudado a producir, os mandamos un resumen de esta experiencia. Gracias de nuevo!


Río Marañon, nuestro camino

Hay un punto en la ruta de Bagua a Chiriaco, donde el río Uctubamba se une al Marañón. Se aparece como una serpiente plateada al atardecer. Las llanuras de arroz se van estrechando y la vegetación tropical emerge. En Chiriaco - tres calles y una plaza - la vegetación ya es frondosa y un aire húmedo da cuenta del bosque que ya no te abandona.
read more

#05 / Dos avances de grabación del documental "Lágrimas de Aceite"

Amics i amigues col.laboradores,
Seguim el trajecte de grabació del documental en que heu col.laoborat. Després de recórrer comunitats Awuajún i visitar dues zones de vessaments de l´oleoducte Norperuano, ens disposem a embarcarnos pel riu Marañon. Des del poblet de Nieva, on hem trobat connexió d´internet, ens permetem avançar-vos uns fragments de la filmació.


Estimad@s colaboradoras:
Ya estamos selva adentro y la grabación del documental cuenta ya con muy interesantes testimonios de los Apus y mujeres de comunidades Awajún del río Chiriaco. Hoy hemos visitado otra zona de derrame a 30 km de la localidad de Nieva, a orillas del río Marañon, desde donde les enviamos este correo.
Tenemos el gusto de avanzarles unos fragmentos editados con urgencia para su difusión.


Marcha Funebre sobre Petroperú


https://www.youtube.com/watch?v=ZeqUcdI7y7A

Río Chiriaco, a siete meses del derrame


https://vimeo.com/180446614

Nos pueden seguir también en:
read more

#04 / Crónicas de #LágrimasdeAciete (1): Lima

Amics i amigues col.laboradores del projecte Lágrimas de Aceite.

Ja estem en camí i us compartim les primeres impressions. Les podreu anar seguint al blog que hem creat on anirem informant del nostre trajecte: Crónicas 2016


Amigos y Amigas colaboradoras del proyecto Lágrimas de Aceite.

Os compartimos la primera crónica de nuestro periplo amazónico, donde ya respiramos un ambiente cargado de petróleo. Iremos colgando crónicas en el blog que hemos creado: Crónicas 2016


Crónicas de #LagrimasdeAceite (1)

Lima, 19 d´agost 2016.- Preguntas sin respuesta

Hay una mirada que transmite incertidumbre el los ojos de la gente que entrevistamos cuando preguntamos: y ahora qué, cómo salimos de aquí. Un silencio que duele.
¿Qué hacer con un oleoducto amazónico cuyo ciclo de vida expiró, pero no existen recursos para hacer uno nuevo ni otra posibilidad para sacar el crudo de los campos petroleros selva adentro? Contigo pero sin ti: Perú y el Oleoducto Norperuano.

read more

#03 / Gràcies/Gracias - Hemos finalizado la campaña exitosamente con tu ayuda!

(català a sota)

Estimad@s colaboradores,
acabamos de finalizar exitosamente nuestra campaña de micro-mecenazgo del proyecto documental Lágrimas de Aceite.

Estamos enormemente agradecidas por vuestro apoyo. Ahora nos concentramos a fondo con la producción de este documental que pretende ser voz y denuncia de la injusticia ambiental generada por los derrames petroleros en la cuenca amazónica. A mediados de agosto viajamos a la zona y recibiréis algunos boletines sobre nuestros avances.

GESTIÓN DE RECOMPENSAS

Para evitar gastos de envío, sugerimos aglutinar el reparto de recompensas en los actos de presentación del documental o en un envío con el DVD del documental y el resto de recompensas (libros, dvds, bolso, camiseta, artesanía..) según la aportación. Aún así, si prefieres recibir ya las recompensas y recibir después la copia del documental, por favor indícanoslo.

Nos dirigimos a tí para que nos facilites los datos para las siguientes acciones:

#02 / Queden 5 dies: nou projecte documental #LagrimasdeAceite

(castellano abajo)
Amics i amigues,

primer que tot agrair-vos per la vostra aportació que fa possible que el projecte documental "Llàgrimes de petroli" tiri endavant.

Durant aquest mes, hem estat difonent amb insistència la campanya. Entre altres, hem fet propaganda a l´acte "El Estado del Poder" organitzat per la campanya Dismantle Corporate Power a la Federació Catalana d´ONGs i a la recollida del premi al "Millor curt de denúncia social" pel nostre curt Un minuto por el Beni al Barri Filmets Festival.


També hem avançat en tasques de producció fent pressuposts de compra de materials (un nou trípode, micròfon corbata i lents) i fent contactes amb organitzacions indígenes de Perú. Ressaltem el bon fil establert amb l´organització Cultura Awajún, que podeu seguir al facebook i twitter, això sí, haureu d´aprendre aquest idioma amazònic!

read more

#01 / Gracias por colaborar, seguimos en campaña.

[Disculpeu-nos que aquest butlletí no estigui en català. Ho deixem per la propera]

Amigos y amigas de Alerta Amazónica,

Os queremos agradecer en este primer tramo de nuestra campaña vuestras aportaciones. Hemos conseguida ya casi un 40% del objetivo.
Durante estas dos semanas hemos intensificado la difusión a través de nuestras redes sociales en facebook: Alertamazonica y Twitter: @AlertaAmazonica.
Os invitamos a seguirnos.

ACTIVIDADES:

También hemos estado presentes en diferentes eventos de colectivos afines como el Festival de Cine Indigena de Barcelona, organizado por la Coordinadora Latinoamericana de Cine de los Pueblos Indígenas (CLACPI) y la ONG Alternativa d´Intercanvi amb els Pobles Indigenes.

Participamos como finalistas en la categoria Cortos Made in Barcelona en el Barcelona… read moreread more

10€
33 backers

Download Documentary
+ Thanks in the credits

25€
19 backers

Post to your house the DVD documentary
+ Download Documentary
+ Thanks in the credits

35€
23 backers

Marc Gavaldà´s book "Viaje a Repsolandia"
+ Invitation to the premiere of the film and Amazon Alert and sandwich with the team.
+ Sending DVD documentary
+ Download Documentary
+ Thanks in the credits

50€
12 backers

Shipping DVD "Alerta Amazónica"
+ Marc Gavalda´s book "Viaje a Repsolandia"
+ Invitation to the premiere of the film and snack with the crew.
+ Shipping DVD documentary
+ Download Documentary
+ Thanks in the credits

100€
11 backers

Shipping 3 DVDs "Trilogy Amazon Alert"
+ Bag "Tears of Oil"
+ Marc Gavalda´s book "Viaje a Repsolandia"
+ Invitation to the premiere of the film and snack with the crew.
+ Shipping DVD documentary
+ Download Documentary
+ Thanks in the credits

250€
3 backers

Community Craft of the peoples of the Amazon.
+ Shipping 3 DVDs "Trilogy Amazon Alert"
+ Bag "Tears of Oil"
+ Books "Journey to Repsolandia" and "Amazon Gas" (2014) Marc Gavaldà
+ Invitation to the premiere of the film and snack with the crew.
+ Shipping DVD documentary
+ Download Documentary
+ Thanks in the credits

500€
0 backers

Amazon picture taken during filming.
+ Community Craft of the peoples of the Amazon.
+ Shipping 6 DVDs "Trilogy Amazon Collective Alert"
+ Bag "Tears of Oil"
+ Books "Journey to Repsolandia" and "Amazon Gas" (2014) Marc Gavaldà
+ Invitation to the premiere of the film and snack with the crew.
+ Shipping DVD documentary
+ Download Documentary
+ Thanks in the credits

Cookies help us to offer our services. Continuing to browse entails acceptance of their use.