❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

The book of Iarnal

This crowfunding aims to support the first edition for *The book of Iarnal*, a historia of dreams, adventure and personal research where a girl travels with a hyena. This is the first fase of Naz project, a stories workshop where we all build what we please.

O Rabelo

A project of


Created in

From 1.800€
Contribute to the project
View project in Castellano and Galego

Choose your reward

Sup, yo! Welcome to the site where the crowfunding for this awesome book is happening.

So this is the project...


This is a project that is being born (yeah, here and now, #it's_happening) and although it may seem I'm going off the main thing, it'll all make sense at the end. You'll see.

Since I was a little kid I love to imagine things. It's good fun. In your mind everything is possible, everything works following your own laws and there are no limits. I learn to imagine reading, but also talking, listening and, specially, playing. Naz is a workshop where we create stories. The process goes from the moment when you image, write, edit, publish it and comes the moment for telling, changing, growing it and playing with it.

The book of Iarnal

This is my story, the story that came up when I asked myself "what story do I wanna tell?"
(on my youtube channel there are some videos with me reading bits of the book; it's all the way down).

This is the map of Iarnal!

Raise your snout to the sky

My dog's name is Chiño. He, being on his thirteen, seduces whoever he wishes with his puppy face and moving his paws just like a kangaroo. He's the man. He showed me something. Sometimes Chiño lays down on grass and watches the world, sniffes up and does this, raises his snout to the sky. It goes far beyond a simple act, it's an attitude that defines me perfect and stands up for wildness, naturality, spontaneity of doing what you wish and enjoying every moment you have between your paws.

I'm working on a new site...


alzaelhocicoalcielo (raiseyoursnouttothesky) is the BIG project. A philosophy that resumes what I wanna tell the world. Naz is a stories workshop, child of the first project. And The Book of Iarnal is the first publication I make myself just the way I want to. With your help!

Where are your contributions going to?

We've got a goal of 1800€...

1300€ go to **production of
· Books
· Poem for sponsors
· Another surprise for sponsors :)

120€ are for legal fees for intelectual property register


Legal deposit of the book and image of alzaelhocicoalcielo

300€ are for sponsor rewards (dinners, production of the audiobook, postal services, etc.)

100€ goes to Verkami for making this possible (5% + IVA)

70€ for the banks, who always get something (3,5% + IVA)

1300+120+300+100+70=1890, that'll stay on 1800€ to get a better budget, cause if we don't get to the minimum, the project won't go ahead.

About the rewards

The rewards make the best out of crowdfundings, so they're not only magical for what they mean -creating a project thanks to the support of a big bunch of people-, but also brings the excitement of Christmas when you get an amazing present. Rewards rule. They are presents that you make yourself and whose price adds its bit to make somebody's dream come true. You guys are awesome.

So this is the plan. You guys take a look at the project (actually, what you're reading right now). You like the idea? You wanna support? Yeahh! Sure thing!! Good. Take a look at the rewards here on the right side. If you're not rich at this moment of your life yet but still wanna support you guys have real cheap as options. If you guys wanna support the project on a more substantial way you have the possibilities too. And if you wanna be real awesome and support the project to death then you can even go for the big big rewards. Just saying.

User manual for supporting a crowdfunding

  1. You watch the video. Like it? Go to 2.

  2. You go to the verkami site. You read the project. Interested? Go to 3.

  3. You pick the reward that best suites you. Now it comes. Once you choose the reward you don't have to pay anything, but you only compromise to pay in the case that we get the goal of 1800€ once the 40 days campaign finishes. So you'll only pay in that case on March 31st.

You compromised to pay? Go to 4.

  1. Share the campaign on the social, go and tell your friends, your parents, your grandparents. You did it? Go to 5.

  2. You witness how magic works and see how the project grows. You participate on this energy (suddenly you dare yourself to make things diferent... because deeply inside you know they work) and share my way. Are we walking? Go to 6.

  3. Once we reach (us, in plural, because it's all of us who make this together) the goal, we'll go next to production and sending of the rewards. You got it? Go to 7.

  4. You enjoy the prize at the end of the journey. Thanks for being there. Today we start with the first step. You create your own project and we go back to 1.

I've tried to adjust the prices so everyone can support and so the rewards are equivalent to the amount given. Except from the first reward, all the others include The book of Iarnal printed on paper (you guys will see...)... and many other cool stuff that you can find here on the right handside. I was thinking on doing an special reward with a tea ceremony, but I backed up. You can still ask me if you're interested, no worries.

The book is gonna be this beautiful...


Since I finish the crowdfunding at the end of March, I think we'll be working on production for a couple of weeks so we can send them by post or handed in around the third week of April. Meanwhile, we'll try to do as much as we can in advanced.

And... if we exceed the expectations??

If we exceed the amount of 1500€ in less than a week I commit to set up a masive rave where I'll invite you guys to orange, strawberry and kiwi smoothie (vitamine C, we're finishing winter and need to prevent the flew) and good hardtek with reggaeton.

Nah, for real (although that was for real too), I have big plans if we exceed the min goal. Also, which is also cool, we'll all come out ahead.

To know more...

Here, at this site, they let me do a blog so I'll keep you updated about how's the campaing going. Don't forget to have a look from time to time.

I'll leave here the link of my youtube channel for you to take a look at the videos I talked about... it's a sample of The book of Iarnal. Come and see :)

Also, I have a public facebook where I leave my footprint.

This is my website link. It's now under construction but it will soon be ready :)


There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?


If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • O Rabelo

    O Rabelo

    over 7 years

    Hola, Juan.

    Te cuento. A nivel físico el libro tiene un formato especial, 99mm de ancho por 210mm de alto (un tercio de un A4, como una de las páginas de un tríptico). Son 160 páginas en papel reciclado. Y bueno, como cuento en el vídeo, la historia principal es la de San, una chica que sale de su casa con Falla, la hiena con la que se crio. Pero hay muchas más historias en el libro... los cuentos que cuentan en Iarnal, la historia de Uren.

    Jajaja no sé si me voy a convertir en la J. K. Rowling española, pero historias tengo todavía muchas que contar. Y desde luego, el crowdfunding me encanta como forma de construir colectivamente este tipo de proyectos, así que mientras cuente con el apoyo de la gente, seguiré usándolo :)

    ¡Muchas gracias por la enhorabuena y por tu pregunta!


  • Juan


    over 7 years

    Hola. Enhorabuena por haber conseguido tu objetivo. Háblanos más sobre el libro, como su extensión, páginas, tamaño; si vas a escribir más libros y convertirte en la J. K. Rowling española o usar el crowdfunding para las siguientes historias. Gracias

  • O Rabelo

    O Rabelo

    over 7 years

    Totalmente, nun par de días o temos!

  • tonio


    over 7 years

    podiamoslle traducir crowdfunding o galego saudos e animo Aurora

#18 / Conseguido o objectivo para SUOR

Querides mecenas!


Informo por este blog também, poles mecenas que participastes em El libro de Iarnal e tengades interesse noutros projetos, que já achegamos o objectivo para levar adiante o disco de SUOR.

Muitissimas graças a quem volveu achegar, de coraçom. E se há alguém que quere levar algumha recompensa guai, inda está a tempo ata o domingo.


Amor grande!



Informo por este blog también, por les mecenas que participasteis en El libro de Iarnal y tengáis interés en otros proyectos, que hemos conseguido el objetivo para llevar adelante el disco de SUOR.

Muchísimas gracias a quienes habéis vuelto a apoyar, de corazón. Y si hay alguien que le apetece llevarse alguna recompensa guay, aún está a tiempo hasta el domingo.


Amor grande!


#17 / ¡Libros enviados!

Hola, amigos!!!

Hoy he hecho, por fin, el primer envío de recompensas. Me he ido a correos con esta pedazo de maleta llena de paquetes y ¡¡ya están en camino!!

Por lo que me han dicho, envíos nacionales (a España) tardan de 3 a 5 días, y a Canarias tardan un par más; o sea, que entre una y dos semanas los tendréis. Envíos internacionales, de 5 a 7 días, así que entre dos y tres semanas.

Os invito a subir una foto al facebook, twitter o cualquier otra red social cuando os llegue el paquete, tanto para confirmar que lo habéis recibido como para que más gente siga conociendo el proyecto y el libro. Como ya he dicho un montón de veces, esto lo estamos haciendo entre todos... :)

En principio, os he enviado el libro (o las recompensas pertinentes) a todos aquellos que no vivís en Madrid o en Pontevedra. Con los de Madrid estoy hablando por privado para quedar estos… read more

#16 / ¡Libros enviados!

Hola, amigos!!!

Hoy he hecho, por fin, el primer envío de recompensas. Me he ido a correos con esta pedazo de maleta llena de paquetes y ¡¡ya están en camino!!

Por lo que me han dicho, envíos nacionales (a España) tardan de 3 a 5 días, y a Canarias tardan un par más; o sea, que entre una y dos semanas los tendréis. Envíos internacionales, de 5 a 7 días, así que entre dos y tres semanas.

Os invito a subir una foto al facebook, twitter o cualquier otra red social cuando os llegue el paquete, tanto para confirmar que lo habéis recibido como para que más gente siga conociendo el proyecto y el libro. Como ya he dicho un montón de veces, esto lo estamos haciendo entre todos... :)

En principio, os he enviado el libro (o las recompensas pertinentes) a todos aquellos que no vivís en Madrid o en Pontevedra. Con los de Madrid estoy hablando por privado para quedar estos… read more

#15 / +52 días: preparando los libros

Buenas tardes de domingo!!

Esta semana ha estado llena de momentos especiales. Este lunes tuve la suerte de poder entrenar de nuevo con mi equipo en Salamanca, y además me dejaron llevar un entrenamiento que espero que disfrutaran, probando a hacer algunos pases locos un poco diferentes y al final jugando con la imaginación y llevándola al rugby a la hora de placar, de limpiar un ruck, de percutir...

También tuve la enorme suerte de presentar el libro en la universidad de Salamanca con la presencia y grandeza profesional (y humana) de Celia Corral. Además fue una tarde muy divertida en que no solo analizamos las claves de la historia, sino que también leímos trozos del libro y la liamos un poco en el Aula Magna haciendo un bingo literario. Sí, sí, como leéis. Los ganadores de la primera línea, (consecución de 5 palabras tachadas, vertical u horizontalmente), segunda línea y bingo se llevaron una bolsa del proyecto, una camiseta y un ejemplar de El libro de Iarnal.

read more

#14 / +43 días: aquí lo tenemos

Querida gente,

Lo hemos conseguido. Aquí lo tengo ya. Y me muero de ganas de enviároslo y que lo leais :D

Por alguna razón tuerce la foto, pero podéis girar la cabeza 90 grados a la derecha :)

Os cuento cómo va el calendario...

Este lunes 16 es la presentación en Salamanca. A las 19h en el Aula Magna del Palacio de Anaya. Además, hemos organizado un entrenamiento mezclando la narrativa y el rugby a las 16:30 en Salas Bajas con mis hermanitas búfalas (el ADUS, equipo femenino de la uni de Salamanca)

Fase 1: recaudación de fondos

Fase 2: producción

Sigo en proceso de inspiración y escritura de cuentos personalizados. Ya sabéis que esto lleva un poquito :)

Fase 3: distribución

A partir de la semana próxima empezaré a enviar los libros con las respectivas recompensas. Atentos al mail por si necesito saber algún dato más o concretar… read more

#13 / +22 días: imprimiendo el libro...

Hola, familia!!

Espero que estéis disfrutando un montón de estos días de primavera. Quizás parezca que la lluvia es un coñazo; te mojas los pies, no tienes claro si hace calor o frío, los días grises dan bajón... pero, ¿sabéis qué? Hoy fui a un campo al lado de casa y la hierba estaba más alta que Chiño (a la altura de las rodillas), las flores empiezan a pintar de colores el mundo (no urbanizado) y la gente está más cariñosa. Bendita primavera.

En fin, que vengo a compartir una foto que me ha pasado mi impresora, maestra Jedi y guía en el camino de la producción de libros (Guio, para los colegas).

¡¡¡Me dice que el taller está revolucionado con los libros!!!

Así de preciosa va a quedar la portada <3
(girad la cabeza 90º para entender mejor la foto)

Liándola por la imprenta

Así vamos.

Feliz día del libro, mañana 23 de abril :D


#12 / +12 días

¡Hola familia!

Aquí vengo a contaros un poco cómo van las cosas.

Antes de nada... resumen de lo que ha pasado.

Básicamente, que esto ha funcionado.

Voy a mandaros un formulario para que me digáis

  1. Qué nombre queréis que aparezca en los agradecimientos del libro. Si no me contestáis esta semana tengo derecho a poner el nombre por el que yo os conozco. Y si no tengo claro quién sois, me inventaré una solución :)

  2. La dirección adonde queréis que os mande el libro (o cuando quedamos para tomar un café, en su defecto, y os lo doy)

  3. Detalles con respecto a vuestra recompensa en particular :D

Seguimos con el proyecto adelante. Así que os actualizo el calendario...


1-10: registros (ISBN, depósito legal) y diseño de recompensas

12-30: producción de recompensas

Prueba de impresión

Impresión de 500 ejemplares

Impresión de láminas

Grabación del audiolibro

Producción de bolsas


Fin de producción

Distribución de recompensas

Eventos de promo

read more


Queridos amigos:

¡Ya hemos cerrado la campaña!

Apenas tuve tiempo estos últimos días de actualizar el blog, pero aquí estamos de nuevo. Os cuento...cur

Acabo de mandar el libro a la imprenta para que saquen un ejemplar de prueba. Estamos ultimando los cobros, nos quedan por solucionar solo un par, y una vez estén esos solucionados y me lleguen los fondos podré empezar con la producción, esta vez de verdad.

¡¡Ya tengo número de ISBN!! Y mañana me voy prontito al archivo de Depósitos Legales a pedirles que me depositen el libro. Estoy aprendiendo cosas curiosas, como esos datos rándom que aprendemos en el cole, que no sabes demasiado para qué te van a servir, pero que ahí los almacenas porque nunca se sabe.

Pues resulta que para publicar un libro primero tienes que hacer un registro de propiedad intelectual, para que nadie te robe las ideas (y se aproveche vilmente de ellas). Esto cuesta unos 13 euros.

Luego tienes que solicitar un número de ISBNread more

#10 / -27 horas

Buenos días familia,

Acabo de despertarme y ver que hemos llegado a 3.265€

Quedan 27 horas, voy a dejar de dar la brasa ya porque he sobrepasado con creces todos los objetivos y las expectativas más remotas.

La campaña sigue abierta para cualquiera que quiera aportar y llevarse un libro con alguna de las recompensas hasta las 10 de mañana por la mañana.

Sois increíbles, personas. De verdad. Mi agradecimiento más profundo y mi aullido más salvaje. El mundo deja de ser un lugar gris cuando descubres que la gente es realmente bonita. Solo ‪#‎alzandoelhocicoalcielo‬ podremos verlo...

Ojalá disfrutéis de vuestra[mi/la/su..] historia. Y del libro, también.

A volar!

‎comingsoon‬ ‪#‎ellibrodeiarnal‬

#09 / -3 días

Buenas noches, compañeros de camino:

Esto está a punto de acabar ya... ¿¿a punto de acabar?? ¡¡esto no va a hacer más que empezar!!

Quedan estos tres últimos días para dar el último empujón al proyecto. Estos últimos días de Semana Santa me fui a Pontevedra y es una pasada, de verdad, la energía que contagia la gente... Recomiendo a todas las personas apostar por sí mismas y animarse a hacer cosas de esas que te salen de dentro. Quizás es que soy positiva, pero el mundo es un lugar acogedor y la gente con buenos deseos saca brillo a la valentía que a veces asoma el hocico fuera de la madriguera.

En fin, amigos, este post era simplemente para dar señales de vida, para contaros que el finde pasado además estuve en Talavera de la Reina grabando lo que espero que se convierta en un video muy especial.. de una de las historias más especiales del libro, "El león que hebraba rayos de sol".

Bien, os cuento también un poco el calendario previsto para lo que viene:

read more

#08 / -17 días: "No todas juegan igual", colaboración con Patri García

Hola gente!!

Quedan 17 días de campaña, vamos por los 2.370€! Por cierto, ¿sabéis que si llegamos a los 3000€ vamos a grabar un videoclip de la historia del león y la hiena? Ah, y además todos los mecenas tendrían de regalo extra una bolsa de tela con un mensaje del libro... ya os enseñaré más...

Hoy vengo a contaros una de las cosas geniales que me he estado haciendo durante estas semanas de campaña... Para ponernos en situación, empiezo por el principio.

Hace un par de años coincidí con una persona muy guay que desde entonces ha ido y venido más o menos tanto como yo, y con cada cruce de caminos que teníamos nos parábamos a hablar, y siempre llegaban nuevas conclusiones (y una gran cantidad de energía). Cuando le hablé de la isla de Iarnal pilló desde el primer momento el lugar al que me refería y probablemente sepa algo más sobre cómo llegar, porque a veces hace preguntas que llevan a pensar que quizás ella también haya estado allí...

read more

#07 / -20 días: próximo objetivo

Buenas noches, familia.

Como anuncié hace un par de días, iba a pensar cómo aprovechar la campaña y la fuerza de su alcance para hacer crecer todo esto. Una vez hemos conseguido sacar adelante El libro de Iarnal, ¿cómo podemos hacerlo mayor?

Hay muchas formas (tantas como sepamos imaginar, para ser concretos). He estado pensando que me gustaría llegar a un poquito más de gente. Una vez leí sobre el concepto de la publicidad de guerrilla... esas cosas que necesitan pocos recursos pero son efectivas. Para esto hace falta imaginación. Estamos en ello. La primera fase consistió en imprimir un montón de trozos del Libro de Iarnal (500 copias de 10 episodios, concretamente) que he ido repartiendo por ahí. Una de las ideas era ir al metro (aquí en Madrid) y dárselos a la gente. Esto está siendo toda una aventura. Estoy exponiéndome a situaciones y a nuevas ideas que no habría conocido si no fuera por esto. De hecho esto me ha llevado a una conclusión muy importante... ¿os lo cuento?

read more

#06 / -22 días: objetivo conseguido... y ahora?

Buenas noches xentiña...

Hoy se ha dado un paso muy grande para cumplir un sueño.. suena loco decirlo así, cumplir un sueño, pero es que es verdad. De peque soñé con un lugar donde las cosas tuvieran sentido, donde yo (y todos los locos que pensamos y nos sentimos vivos) pudiera sentirme a gusto, y pensé en cómo contárselo al mundo. Hace unos meses decidí llevarlo a cabo, hace muy pocas semanas di el salto y si no fuera por las 68 personas que han aportado al proyecto y todos los que estáis ahí detrás.. hoy no diría esto. GRACIAS

Todavía quedan 22 días para seguir aportando quien quiera, el libro ya es una realidad, pero podemos hacer que Alza el hocico al cielo, el gran proyecto, y Naz, el taller de historias, se acerquen más a la gente. ¿Cómo? Atentos a estos próximos días.. tengo más sorpresas guardadas bajo la gorra

emoticona wink

Esto es solo el principio.

#05 / -24 días: registro legal

Buenos días, amigos mecenas!!

Entramos la nueva semana y hoy voy a ir al registro de propiedad intelectual a hacer el depósito legal del libro. Este fin de semana han llegado a casa cuentos frescos para llevárselos a la gente al metro, a clase, a casa, al entrenamiento... básicamente voy a expandir el libro por ahí, a ver si coge alas y echa a volar.

¡¡Hemos alcanzado el 75% del objetivo mínimo!! Seguimos moviendo esto, chavales, que como se pare se me muere!

Por cierto.. mañana es 8 de marzo, ¿no? Ojo al gato...

¡y caña al mono!

Feliz semana :)

#04 / -29 días: ¿problemas para aportar al crowdfunding?

Buenos días chavales!!!

¡Hemos pasado el primer cuarto del plazo de la campaña! A estas alturas hemos llegado casi al 50% del objetivo mínimo conseguido..
¡Está muy bien! Pero.. aún nos queda un poco más de la mitad, y una vez se ha pasado la emoción y la novedad del principio, esto puede ser lo más difícil. Ahora es el momento de pensar nuevas fronteras que conquistar, nuevas personas a las que llegar, y animar a los que creemos en el proyecto a aportar si aún no lo han hecho!

Durante estos días me he dado cuenta de que aunque yo conocía estos procesos, no todo el mundo estaba familiarizado con lo que es un crowdfunding. Por eso el otro día grabé un vídeo explicando en qué consiste esto, qué lo hace tan guay y por qué vale la pena apoyarlo. Aquí queda:


La verdad es que estoy viviendo toda… read more

#03 / -36 días

Buenas noches amigxs:

Solo han pasado cinco días desde el lanzamiento del proyecto y hemos superado los 500€ recaudados.

Debo decir que soy muy feliz por toda la alegría que me habéis contagiado compartiendo el mensaje y los ánimos para continuar. Además, estoy realmente impresionada por la generosidad de la gente... muchísimas gracias, amigos mecenas. De verdad.

Para celebrar que hemos pasado de los 500 en los próximos días el fin de semana voy a subir el cuarto vídeo de la historia de la isla con forma de pez, la serie de vídeos con capítulos del Libro de Iarnal.

Y así seguimos, chavales! Si aún no habéis aportado, recordad que si reunimos 1500€ en menos de una semana monto una megarave de hardtek y reggaeton con batido de naranja, fresa y kiwi para todos!!

¿Aún no sabéis cómo funciona un crowdfunding? Mañana lo explico guay por si no lo tenéis claro, queréis aportar y no sabéis bien qué opciones hay.

¡¡¡Quedan 36 días y 1270€ por conseguir!!! ¡Sigamos moviendo esto!

#02 / -38 días

Buenos días, familia!!

Aquí empieza la primera semana del crowdfunding, después de un fin de semana con un montón de mensajes de apoyo y energía.

Solo han pasado dos días y hemos conseguido juntar 325€. ¡¡Esto marcha!! Mil gracias a la gente que ya ha aportado. Me ha sorprendido muy gratamente encontrar a amigos de los que no sabía desde hace tiempo enviar su aportación. Sois fantásticos, a pesar de la distancia, del momento, la energía llega y os mando un abrazo cósmico de vuelta!

Quería anunciar que cuando lleguemos a los 500€ voy a grabar un vídeo especial con un adelanto del libro :)

Seguimos en camino.

#01 / -39 días

¡Buenos días, familia!

En primer lugar, quiero darte las gracias por estar leyendo esto. Sé que probablemente tengas cosas muy interesantes que hacer y aprecio que estés invirtiendo en mí tu tiempo.

Reflexión del día. No sé si lo sabíais, pero estoy viendo que el mundo está lleno de gente bella.

¡¡Chavales!! ¡¡Enhorabuena!! ¡¡En solo un día de crowdfunding hemos reunido 205€!! Estoy super contenta con el movimiento que se ha generado a raíz de todo esto. Puede parecer un acto simple, pero compartir por las redes un mensaje crea una red de información de impacto inmenso. Y no solo por lo que vosotros estáis haciendo. Tengo un subidón tan bueno de energía que siento ganas de hacer muchas cosas más. Se me están ocurriendo ideas muy guais que espero llevar a cabo pronto. Ya os iré contando...

Y así vamos. Un bello domingo 21 de febrero con temperaturas siberianas y un buen saco de ilusión en la mochila.

We use our own cookies to provide website functionality and third party cookies to analyze traffic and serve targeted advertisements based on your surfing habits. You can accept all cookies by clicking “Accept” or obtain more information and set your preferences here.