❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

"Manual de Senior Cohousing" de Charles Durrett. En español

"Senior Cohousing" son comunidades autopromovidas y autogestionadas por personas mayores que diseñan de forma participativa cómo quieren vivir. Queremos traducir al español el mítico manual de Charles Durrett que sirvió para la difusión de esta forma de vida en todo el mundo. ¡Ayúdanos a lograrlo!

Asociación Jubilares

A project of

Category

Created in

0
seconds
77
Patron
4.335€
From 3.000€
Contribute to the project

El Manual de Senior Cohousing de Charles Durrett

Charles Durrett ha escrito un libro invitando a una vejez emocionante… ¿No sería estupendo que cada etapa de la vida tuviese un diseño tan pensado?
— Patch Adams, Doctor en Medicina

Zambúllete en este libro y te enriquecerás por la clarividencia y la sabiduría que encontrarás en él. No estoy bromeando. Hazlo. Ahora. Tu futuro te está esperando
— Bill Thomas, Doctor en Medicina

La segunda edición del Manual de Senior Cohousing se publicó en 2009. Su autor, el arquitecto Charles Durrett es cofundador de la firma McCamant & Durrett Architects, especializada en facilitar la creación de comunidades de cohousing. El libro, extendido por todo el mundo, se ha convertido en los últimos años en una verdadera “Biblia del Senior Cohousing”.

En él se explican los múltiples beneficios del cohousing para el envejecimento, como medio asequible que mejora, gracias a compartir recursos, la salud física, mental, emocional y espiritual, propicia la amistad y el contacto social, la seguridad… Pero no solo es una guía útil para la creación de este tipo de comunidades, sino que presenta reflexiones interesantes acerca del envejecimiento, y un maravilloso panorama lleno de oportunidades para la vida de las personas mayores, independientemente del lugar donde se desee envejecer.

La Asociación Jubilares quiere presentar ahora la edición en español, Una deuda pendiente en palabras de Charles Durrett.

Formato: 24x17cm

Encuadernado en rústica cosido con hilo vegetal.

Cubierta impresa a 4 tintas con solapas

324 páginas (aprox.) a color con más de 400 fotografías, planos, esquemas...

Traducción y maquetación: Asociación Jubilares

Edita: Dyckinson

PVP (IVA incluido) una vez publicado: 36,00€

Contenido del libro

*Prólogo por el Dr. William H. Thomas

Prefacio por el Dr. Patch Adams

Agradecimientos

Introducción

Parte Uno. Introducción Senior Cohousing.

  1. Hacerte cargo del resto de tu vida

  2. Cohousing: una vieja idea. Un enfoque contemporáneo

  3. Senior Cohousing. Una estrategia demostrada — Una nueva aplicación

Parte Dos. Senior Cohousing en Dinamarca: una mirada

  1. Munksøgaard: raíces fuertes en terreno fértil

  2. Otras comunidades de Senior Cohousing danesas

Parte Tres. Crear una comunidad de Senior Cohousing

  1. Viabilidad. ¿Tenemos un proyecto?

  2. Taller 1. Envejecer bien / Envejecer integrado en el entorno

  3. Taller 2. El proceso de diseño participativo

  4. Taller 3. Normas de convivencia

Parte Cuatro. La primera oleada. Los Senior Cohousing pioneros en Norteamérica: los comienzos de un Movimiento Americano

  1. La primera oleada

  2. ¿Y ahora a dónde vamos?

Apéndice A. Anne Glass: Resultados a partir de la investigación. ¿Por qué envejecer en comunidad?

Apéndice B. Preguntas Frecuentes

Apéndice C. Estructuras económicas

Apéndice D. Diseño Universal*

***SE AÑADE EN ESTA EDICIÓN:

Anexo I. Pilar Rodríguez, Atención Integral y Centrada en la Persona.

Anexo II. Miguel Ángel Mira, Del Senior Cohousing al Jubilar***

Senior Cohousing. Vivir como quiero, con autonomía.

Las comunidades autogestionadas de mayores, o Senior Cohousing, como se conocen en los países anglófonos, son un entorno para el envejecimiento bien conocido en muchos países de Europa y Norteamérica. Cientos de experiencias desarrolladas en las últimas décadas han demostrado que un adecuado diseño y un método participativo de creación de comunidad posibilitan la necesaria privacidad unida al soporte social y emocional de una comunidad próxima y bien avenida, y facilitan un alto grado de autonomía personal para la etapa de mayor.

En nuestro país comienza a hablarse de ello, pero a menudo se olvidan ciertas condiciones que facilitan el éxito de la iniciativa:

¿Cuáles son las claves del éxito de un senior cohousing?:

  • Autopromoción. La iniciativa es de las propias personas interesadas.
  • Diseño intencional. Son "comunidades con sentido", donde tiene peso la vida comunitaria
  • Zonas comunes amplias según modelo hogar (son extensión de mi casa)
  • Autogestión. La comunidad desarrolla herramientas de "inteligencia colectiva"
  • Sin jerarquías. Cooperativa donde todas las personas "valen" por igual
  • Privacidad. No es una comuna, la economía es privada

¿Es difícil construir una comunidad de este tipo?

Existen cientos de en países tan distintos como Dinamarca, Holanda, Suecia, Finlandia, Suiza, Alemania, EEUU... En los países mediterráneos o América Latina comienza a surgir el interés recientemente. El manual de Charles Durrett demuestra que es posible desarrollar una comunidad de Senior Cohousing empleando los métodos adecuados. Es por ello que este libro puede servir de gran ayuda.

La metodología para desarrollar este tipo de comunidades, depurada por la experiencia acumulada, se articula mediante sistemas participativos en los que se prioriza la formación y funcionamiento del grupo humano, auténtico núcleo del proyecto, para después pasar a ocuparse del diseño y construcción de las viviendas y zonas comunes deseadas. Como acertadamente resumen los holandeses: “Primero se construye la comunidad, después se construye el edificio”.

La Asociación Jubilares

Es una entidad sin ánimo de lucro que trabaja por la mejora del medio físico y social entendido como un marco que favorezca la autonomía individual, la libertad de las personas mayores para tomar sus propias decisiones y la participación en los asuntos que les afectan.

Creemos en la participación como principio esencial para la creación y mejora de entornos donde envejecer bien, en las varias escalas en que nos movemos las personas. Es por ello que colaboramos con la Red de Ciudades Amigables con las Personas Mayores de la OMS, con la Red Modelo y Ambiente y en la difusión, apoyo y facilitación del modelo "jubilares": Senior Cohousing con Atención Integral y Centrada en la Persona

A qué destinaremos vuestras aportaciones

Por supuesto, una parte irá a la materialización del proyecto que presentamos (la edición del libro). La traducción y maquetación del libro será efectuada por voluntarios de nuestra asociación, pero también hemos de costear las primeras decenas de ejemplares...

La asociación Jubilares se sostiene con las aportaciones de sus socias y socios, y con los pequeños ingresos que obtiene por alguna de las labores de asesoramiento o colaboraciones en publicaciones o congresos. Os pedimos ayuda para continuar con nuestra labor de difusión del "senior cohousing" y los jubilares, así como los sistemas centrados en la persona y basados en la participación.

Sobre las recompensas

  • Libro "Manual de Senior Cohousing". De Charles Durrett. Tendréis la oportunidad de haceros con un ejemplar de una limitada primera edición en español (PVP 36€)

  • Marcapáginas exclusivo realizado con acuarela.

  • Reunión-taller con Charles Durrett: ¡Una gran oportunidad". Realizaremos un interesante workshop en Madrid la cuarta semana de septiembre. Será en inglés.

  • Agradecimientos. Incluiremos, a no ser que deseéis anonimato, vuestro nombre o el de la organización copatrocinadora de esta campaña en el interior del libro, o en el exterior (incluyendo el logo) para el caso de las máximas aportaciones. Agradeceremos asimismo vuestra ayuda en blog y redes sociales de Jubilares.

Calendario previsto

El manual: de lograr el objetivo, el 24 de septiembre de 2015 presentaríamos el libro en la Jornada sobre Cohousing que organiza IMSERSO. Será en Madrid, España. Ese día podríamos entregar manuales y marcapáginas en mano. En torno a esa fecha podríamos hacer llegar los ejemplares a quien haya solicitado su envío.

La reunión-taller con Charles Durrett podría ser en Madrid esa misma semana de septiembre.

+ Info

Aquí tienes enlace a nuestra Web

Lee y participa en nuestro Blog

Síguenos en Facebook

Síguenos en Twitter
¡Hazte Soci@ Amig@ de Jubilares!

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

9 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • Asociación Jubilares

    Asociación Jubilares
    Author

    over 4 years

    Hace unos días nos pusimos en contacto con todos los mecenas. Como sabéis, hubo un error de impresión que ha obligado a revisar el libro y volverlo a enviar a imprenta. Las personas que asistísteis a la presentación en Madrid con Charles Durrett pudísteis ver el resultado imperfecto. Ahora esperamos ofreceros el libro con la calidad que merece.

    La editorial nos dice que aún tardarán algunas semanas, así que esperamos tener el libro a finales de octubre.

    Os pedimos paciencia. Lamentamos las molestias ocasionadas.

  • marga

    marga

    over 4 years

    Cuando recibiemos las personas que financiamos el,libro, el mismo?

  • Asociación Jubilares

    Asociación Jubilares
    Author

    over 4 years

    Buenos días, Carmen. Puedes enviarnos un correo a info@jubilares.es con tus datos y preferencia sobre la forma de pago. Durante este mes mantenemos el precio de 36€ incluidos gastos de envío. Podrás pagarlo por Paypal, por transferencia o contrarreembolso (+2€).

  • Carmen Reus Plana

    Carmen Reus Plana

    over 4 years

    Quiero compar el libro desde Barcelona. ¿Cómo lo puedo hacer para que me lluegue por correo?

  • Asociación Jubilares

    Asociación Jubilares
    Author

    over 4 years

    Hola Antonio

    Veo que llegó usted tarde para hacer la compra través de Verkami

    Por favor, envíeme un correo a info@jubilares.es y le hago llegar las instrucciones

    Muchas gracias

    Miguel Ángel Mira

  • antonio pompeu

    antonio pompeu

    over 4 years

    Completando mi mensage anteriormente enviado: Me inscribo para la adquisión de libro MSC. ?Como hago el pago?Aguardo respuesta. Gracias.Saludos Antonio Pompeu, Fortaleza, Ceará, Brasil,

  • antonio pompeu

    antonio pompeu

    over 4 years

    Saludos por web Sobre MSC gustaria conocer su contenido Grupo amigos jubilados estamos discutiendo organizar espacio con viviendas independientes y servicios comunes Buscando experiencias Participo asociacion derecho mayores en Fortaleza Brasil.

  • Asociación Jubilares

    Asociación Jubilares
    Author

    over 4 years

    Sin problemas, lo enviamos a cualquier parte del mundo. Con la aportación de 47€ recibirá el libro en la dirección que quiera.

    La recompensa incluye la firma del autor, marcapáginas y agradecimiento en el libro.

    Cuando termine la campaña (a mediados de julio) nos iremos poniendo en contacto con cada uno de los mecenas para solicitar los datos de envío. Es entonces cuando se cobrará el dinero. En septiembre empezaremos a enviar los primeros libros.

    Gracias a todos los que nos ayudáis a desarrollar este proyecto.

  • Cecilia Bayssé

    Cecilia Bayssé

    over 4 years

    Quiero comprar el libro desde Uruguay, cómo podemos hacer?

    Muchas gracias

#02 / Gracias amigos

Gracias a vosotros hemos conseguido el objetivo y el libro podrá ser publicado en septiembre.

Os recordamos que el 24 de septiembre en el CEAPAT, Charles Durrett, el autor del Manual de Senior Cohousing que habéis promocionado con vuestra ayuda, participará en la mesa redonda de la jornada de formación organizada por el IMSERSO: "COHOUSING: AUTONOMÍA Y PARTICIPACIÓN EN LA CREACIÓN DE ALTERNATIVAS RESIDENCIALES"

¡Esperamos veros por allí!

Un saludo y feliz verano

Asociación Jubilares

http://www.imserso.es/InterPresent2/groups/imserso/documents/binario/ficha2015_cohousing.pdf

#01 / "SILVERSAGE". Vídeo del Senior Cohousing en Boulder, Colorado

Un ejemplo de experiencia de Senior Cohousing que encontrarás en el libro que ahora traducimos en español. Aquí dejamos un pequeño vídeo explicativo de aquella iniciativa, SilverSage, en Boulder, Colorado. Subtítulos de Jubilares en español.

Comparte esta entrada si te parece interesante. ¡Gracias!

10€
7 backers

Te agradecemos tu colaboración

Mencionaremos tu nombre en el "Manual de Senior Cohousing"

20€
2 backers

Marcapáginas original
+ Agradecimiento en el "Manual de Senior Cohousing"

30€
15 backers

Ejemplar "Manual de Senior Cohousing" a precio exclusivo promocional. Entrega en mano (a recoger en C/ Zurbano 58, Madrid)
+ Agradecimiento en el "Manual de Senior Cohousing".

35€
16 backers

Envío de un ejemplar (España) del manual SENIOR COHOUSING
+ Agradecimiento en el "Manual de Senior Cohousing"

40€
16 backers

Envío de un ejemplar del "Manual de Senior Cohousing"(España) con la firma del autor Charles Durrett
+ Marcapáginas original
+ Agradecimiento en el "Manual de Senior Cohousing".

47€
5 backers

Envío de un ejemplar de "Manual de Senior Cohousing" fuera de España con la firma del autor Charles Durrett
+ Un marcapáginas original
+ Agradecimiento en el "Manual de Senior Cohousing".

76€
5 backers

TALLER Cohousing con Charles Durrett (Madrid)
+ Entrega de un ejemplar con la firma del autor Charles Durrett
+ Un marcapáginas original
+ Agradecimiento en el "Manual de Senior Cohousing".

120€
3 backers

Agradecimiento DESTACADO en el "Manual de Senior Cohousing".
+ Envío de un ejemplar (España) con la firma del autor Charles Durrett
+ Un marcapáginas original.

200€
8 backers

LOGO EN CUBIERTA
+ Incluye el envío de un ejemplar (cualquier destino) con la firma del autor Charles Durrett
+ Agradecimiento en el "Manual de Senior Cohousing"
+ Un marcapáginas original.

Cookies help us to offer you the best experience. Settings