2015 — VERKAMI: 5 years of crowdfunding
×
Project in CatalàEnglishCastellano

Project description

Living, Dying and Being Born in Gaza is a book looming of a tragedy and a miracle. It is a book with a hundred pictures about people, life, beauty and pain in the Gaza Strip, accompanied by Mediterranean authors and own texts explaining them.

Written originally in catalan language includes a book with english, spanish and arabic translations.

This project began in 2009, when I stayed just for three days in Gaza and I was expelled because of the Egyptian pressure. In 2010 I sailed with the Freedom Flotilla and spent three days in Israel prisons. This 2014 I managed to shirk all difficulties and live three months along with the people from Gaza just before the Israeli attack.

The mass media have repeated endlessly scenes of death and destruction. But they have hidden us the most extraordinary things about everyday life there.

This is a book that, among the tragedy, collects the beautiful things I have witnessed. The miracles that Gaza creates: the ability to live, love, resist and generate beauty to survive the horror. These pictures and words are stories of patience and perseverance, of courage and daily gratitude to life.

What will we do together?

Along with Verkami we make way to break out the silence. We want to walk altogether, to know and learn of the Palestinian people. Since I came back, and with the help of Sembra Books, I began to shape this idea: to show the beauty and the wisdom hidden in Gaza. The result is the project of a book which gathers more than a hundred pictures shot in one hundred days.

Beside the pictures you will find the old words of the Mediterranean. Poets, writers and thinkers of our cultures: Catalan-Valencian, Andalusians, Palestinians, French, Turkish, Romans and Greeks. We walk with Ausiàs March, Estellés, Al Russafí, Llach, Espriu, Aub, Ibn Arabí, Lorca, Darwish, Kanafani and Cavafis. Voices of the traditions that forged us as civilizations.

You’ll also find pieces of tales and less known informations that I found out in Gaza, like the stories of Saint George and his people, the communal property of the land, the conquerors that disappeared one after the other, or the 17 journalists who died in this land in one month time. And maybe the most important stories: Abu Hassan’s, the mechanic of Gaza, the woman that lost an recovered her daughter, the cat that died, the school girls of the Al-Andalus market. Or the family that walks smiling among snipers and war planes. That is, a mosaic of stories about love and war. About resilience. About the will to live.

We’ll be able altogether to edit a book to shout out to the world that Gaza wants to live in peace. That they are people are as we are. That they’ve got many things to tell. And that we’ve got many things to tell them. We want to listen to them. We want to learn. And we want to reach them.

The author

I am David Segarra (València 1976), independent journalist and documentary film maker. In 2000 I co-founded the independent newspaper L’Avanç. Six years later I departed towards Venezuela where I’ve been living for many years and where I directed and produced over forty documentaries and video clips along with Guarataro Films and Causa. In 2010 I was crew member of the Freedom Flotilla. About this experience I shot the documentary Fire on Marmara.

What will we do with your contributions?

We will publish a book with a well thought, cared edition.

The contributions will be addressed to a very special first edition of 1.500 copies of 21cm x 21cm carved hardback, with book jacket and 240 pages of special paper for pictures.

About the rewards

We don’t want the book to stay at home. Do you know that most of the people who are shot never see themselves in the pictures that fill museums and appear in the front covers?

we want this book to reach Palestine. We want that they have this book at their homes. We want it to tie both shores of our Mediterranean.

That’s why, besides a POSTER of 50cmx70cm and a set of 5 POSTCARDS with pictures from the book and a T-shirt with a verse of Mahmud Darwix on it, we propose a reward in the shape of a BOOK OF SOLIDARITY that we’ll make it to reach the people from Gaza and Palestine.

Estimated calendar

The book is well advanced and we foresee to send it to you in the end of november.

+ Info:

Twitter David Segarra
Twitter Sembra Llibres
Facebook Sembra Llibres
Web Sembra Llibres

 

Share the project with your friends

Publish the project widget
Select the best widget for your website. Simply copy and paste!


Q&A(15)

  • Hola, desconocía vuestro estupendo proyecto y ahora que lo he visto en verkami, me gustaría disponer de un libro de los publicados. Si es posible os agradecere me informais del procedimiento. Gracias y saludos

    Made by ramon santamaria

    Hola, muchas gracias por tu interés. Por favor, escríbenos a sembra@sembrallibres.com con tus datos y te indicaremos cómo conseguirlo. Un saludo.

  • El proyecte ja esta acabat i esta enviant-se ja als colaboradors? ens poden enviar informacio de com va el proyecte? una vegada fet el pago de la recompensa com se jo que tot va endavant i ho rebre en casa quan ho tinguen?

    Made by tilla

    Hola Tilla,

    el projecte va en marxa! Aquest cap de setmana ix el llibre de la impremta. Vos enviarem la recompensa a partir de la setmana que ve. Encara que es pot retardar uns dies. En breu farem un apunt al bloc de Verkami per informar-vos del procés.

    Moltes gràcies!

  • Vull aportar 45€ per a dos llibres. Un és per a mi i un altre per a regalar a uns amics. Podré posar els seus noms i el meu als agraïments? I, com que ja heu arribat als 6000€, tens idea de quan podrà estar el llibre? Enhorabona per la idea. Elena

    Made by Elena Gomar Bravo

    Hola Elena, quan acabe la campanya de Verkami enviarem un correu per preguntar-vos aquestes qüestions. Com ja hem arribat al primer objectiu, calculem que el llibre es podria publicar a mitjans de novembre. El segon objectiu l'utilitzarem per millorar la qualitat d'impressió i difusió. Moltes gràcies!

  • Hola! Excelente proyecto y muy necesario! quisiera saber sobre los envíos. Los "gastos de envío" cubre a cuál país? cuáles países quedan en los "gastos de envío internacional"? Gracias

    Made by Glo

    Saludos, el envío normal es para el Estado español. Hay dos opciones más: Europa e Internacional (Resto del mundo).

  • Es una pena que hayas decidido restringir esta campaña a quienes hablan catalán, seguro que muchos de los que hablamos castellano habríamos colaborado encantados. Seguro que los palestinos os lo agradecen.

    Made by Victor

    Al contrario compañero, a pesar de que nuestra lengua es el valenciano hemos decidido incluir la traducción al castellano, inglés y árabe también. Los palestinos nos enseñan a amar nuestras culturas en resistencia y a abrirnos al mundo.

  • Hola David y equipo : He hecho una contribución de 25€ para una copia del libro. He entrado vía facebook pero quiero que en lugar de mi nombre en los agradecimientos aparezca el de mi hija, crees que sera posible ?? Gracias y suerte

    Sí, cap problema!

    Quan acabe el Verkami vos enviarem un mail perquè ens digueu quin nom voleu que aparega als agraïments.

    Moltes gràcies!

  • Un proyecto maravilloso. Pero me gustaría saber, si habrá edición en castellano. Muchas gracias. Un abrazo

    Made by Susana Lizarralde

    Hola Susana!

    Aún no está prevista la edición en castellano. De todas formas, los libros de esta campaña de Verkami iran con un libreto con las traducciones de los textos en castellano.

    Un abrazo. Muchas gracias!

  • OK. Entonces entiendo que todos los textos del libro son en catalan. Entonces puedo hacer una propuesta para las recompensas?, Tener opción de coger el libreto o coger las postales

    Made by Maria

    Maria,

    el librito va incluído con el libro en todas las recompensas. No es una recompensa específica. Es una añadido que hemos incluido para la campaña de Verkami.

    Pero muchas gracias por tus sugerencias y aportaciones!

  • A que se refiere + el libreto.

    Made by Maria

    Se refiere a un librito adicional con las traduccions de les textos al inglés, castellano y árabe que incluiremos en el libro para los que os suméis a la campaña de Verkami.

    Gràcies!

  • voy a participar con una aportacion de 1 libro x 25€ y una aportación de un lote x 90€. ¿hago un sólo pago de 115€? gracias, isa.

    Made by isa

    Hola Isa, el més senzill és fer dos aportacions per separat. Primer una recompensa i després l'altra.

    Gràcies!


    Hola Isa, los más senzillo es hacer dos aportaciones por separado. Primero una recompensa y después la otra.

    Gràcies!

  • ¿Qué occurriría si no se alcanzara la meta del dinero para cumplir con el mecenazgo previsto? ¿Se imprimirían menos libros y se enviarían a los que han contribuido al mecenazgo? En caso de que no fuera así, que ocurriría con el dinero aportado. Tky

    Made by Ana Rguez Febles

    Saludos Ana, si no llegamos a la meta, el libro no se editaría. El dinero sólo se cobrará una vez se hayan alcanzado los 6.000.

  • De la camiseta, dieu que la més gran és una XXL. Però sabeu lés mides d'aquesta talla? Perquè segons el fabricant canvia. Gràcies i enhorabona pel projecte.

    Made by Anònim

    Hola,

    Ara no sabem les mesures exactes d'aquesta talla, però ens han dit que és més gran de l'habitual. Quan s'acabe el Verkami vos enviarem una llista de talles amb les mesures perquè trieu.

    Moltes gràcies pel teu interès!

  • Hola!no sé si entendi muy bien todo esto. ¿El libro ya salio? o la ayuda es para que se pueda hacer?... los precios y productos que indican abajo, son para mi o son para hacerlo llegar a Gaza?.De ser asi, solo se puede conseguir por esta pagina?Salu2

    Made by EVA

    Hola Eva,

    -El libro no está editado. Es un proyecto. La campaña de Verkami es para hacerlo posible. -Las recompensas son para los i las micromecenas que contribuyan en el proyecto. Aún así, también hemos incluido la recompensa LIBRO SOLIDARIO (está en varias recompensas) que nosotros haremos llegar a la gente de Gaza. Los protagonistas del libro. -Si el proyecto sale adelante, el libro se podrá conseguir en librerias.

    Muchas gracias y saludos!

  • Quina és la talla de les samarretes? Quan s'indicarà quina talla es vol? Gràcies i endavant amb el projecte

    Made by Agustí

    Hi ha diferents talles disponibles S/M/L/XL/XXL. Quan acabe el Verkami vos enviarem un correu per concretar els detalls de les recompenses, entre els quals, la talla de la samarreta.

    Moltes gràcies!

  • Quan a les recompenses posa "+ gastos de envío" a qui corresponen eixes despeses? I per altra banda com a recomanació crec que estaria bé una recompensa que estiga entre els 10€ i els 25€. Gràcies i sort en aquest treball digne i necessari. Un abraç.

    Made by Peter Lewis

    Hola Peter, les despeses d'enviament de totes les recompenses corren a compte nostre, sempre que siguen a l'estat espanyol.

    Per a enviaments internacionals hi ha una recompensa específica que es diu 'Enviament a Europa' i una altra 'Enviament internacional' que inclouen el llibre i les despeses d'enviament a Europa i a la resta del món respectivament. Moltes gràcies per la recomanació. Ens l'apuntem! I moltes gràcies també pels ànims! Salut!

If you want to know more, Ask a question.

Living, Dying and Being Born in Gaza

Viure, morir i nàixer a Gaza

Vivir, morir y nacer en Gaza

Raised €12,945
of €6,000
100% funded Conseguido!
It is a photography book accompanied by poems by different authors from the Mediterranean along with our own chronicles. We want to show the hidden face of Palestine. We want to witness daily life as also resistance. We want to make a tribute to the beauty of the people from Gaza.
Llibre de fotografies acompanyades de poemes d'autors de la Mediterrània així com d'històries que David Segarra va descobrir a Gaza. Volem mostrar el rostre ocult de Palestina. Volem testimoniar com la vida quotidiana també és resistència. Volem fer un homenatge a la bellesa de la gent de Gaza.
Libro de fotografías acompañadas de poemas de autores del Mediterráneo así como de historias y reflexiones propias. Queremos mostrar el rostro oculto de Palestina. Queremos testimoniar como la vida cotidiana también es resistencia. Queremos hacer un homenaje a la belleza de la gente de Gaza.
Created in: Carcaixent

Thanks! This crowdfunding campaign ended on October 25, 2014.

 
  • Pledging €10
    16 PATRONS

    5 POSTALS

    Joc de 5 POSTALS de fotografies del llibre
    + Agraïment als crèdits
    + Despeses d'enviament

  • Pledging €25
    196 PATRONS

    LLIBRE

    LLIBRE dedicat per l'autor
    + Llibret amb traduccions (anglès, castellà i àrab)
    + Agraïment als crèdits
    + Despeses d'enviament

  • Pledging €30
    40 PATRONS

    LLIBRE i POSTALS

    LLIBRE dedicat per l’autor
    + 5 POSTALS de fotografies del llibre
    + Llibret amb traduccions (anglès, castellà i àrab)
    + Agraïments als crèdits
    + Despeses d’enviament

  • Pledging €35
    7 PATRONS

    LLIBRE i CARTELL

    LLIBRE dedicat per l’autor
    + CARTELL amb la portada del llibre
    + Llibret amb traduccions a l'anglès, castellà i àrab)
    + Agraïments als crèdits
    + Despeses d’enviament (península i Illes Balears)

  • Pledging €35
    52 PATRONS

    LLIBRE i SAMARRETA

    LLIBRE dedicat per l’autor
    + SAMARRETA
    + Llibret amb traduccions (anglès, castellà i àrab)
    + Agraïments als crèdits
    + Despeses d’enviament

  • Pledging €38
    4 PATRONS

    ENVIAMENT A EUROPA

    LLIBRE dedicat per l'autor
    + Despeses d'enviament a Europa
    + Llibret amb traduccions (anglès, castellà i àrab)
    + Joc de 5 POSTALS de fotografies del llibre
    + Agraïment als crèdits

  • Pledging €43
    1 PATRONS

    ENVIAMENT INTERNACIONAL

    LLIBRE dedicat per l'autor
    + Despeses d'enviament internacional (excepte Europa)
    + Llibret amb traduccions (anglès, castellà i àrab)
    + Joc de 5 POSTALS de fotografies del llibre
    + Agraïment als crèdits

  • Pledging €45
    23 PATRONS

    LLIBRE i LLIBRE SOLIDARI

    LLIBRE dedicat per l’autor
    + LLIBRE SOLIDARI A GAZA
    + Llibret amb traduccions (anglès, castellà i àrab)
    + Agraïments al llibre
    + Despeses d'enviament

  • Pledging €45
    12 PATRONS

    LOT 2 LLIBRES

    2 LLIBRES dedicats per l’autor

    + Llibret amb traduccions (anglès, castellà i àrab)
    + Agraïments als crèdits

    + Despeses d’enviament

  • Pledging €45
    8 PATRONS

    LOT COMPLET: LLIBRE, POSTALS, CARTELL i SAMARRETA

    LLIBRE dedicat per l’autor
    + 5 POSTALS de fotografies del llibre
    + CARTELL amb la portada del llibre
    + SAMARRETA del llibre
    + Llibret amb traduccions (anglès, castellà i àrab)
    + Agraïments als crèdits
    + Despeses d’enviament

  • Pledging €55
    22 PATRONS

    LOT COMPLET i LLIBRE SOLIDARI

    LLIBRE dedicat per l’autor
    + LLIBRE SOLIDARI A GAZA
    + 5 POSTALS de fotografies del llibre
    + CARTELL amb la portada del llibre
    + SAMARRETA del llibre
    + Llibret amb traduccions (anglès, castellà i àrab)
    + Agraïments als crèdits
    + Despeses d’enviament

  • Pledging €90
    2 PATRONS

    2 LOTS COMPLETS i LLIBRE SOLIDARI

    2 LLIBRES dedicats per l’autor
    + LLIBRE SOLIDARI A GAZA
    + 2 SAMARRETES del llibre
    + 2 jocs de 5 POSTALS de fotografies del llibre
    + 2 CARTELLS amb la portada del llibre
    + Llibret amb traduccions (anglès, castellà i àrab)
    + Agraïments als crèdits
    + Despeses d’enviament

  • Pledging €150
    2 PATRONS

    LOT COL·LABORADOR ESPECIAL

    5 LLIBRES dedicats per l'autor perquè els pugues regalar i difondre la vida real de Gaza
    + LLIBRE SOLIDARI A GAZA
    + FOTOGRAFIA del llibre de 30x40 impresa en paper fotogràfic de qualitat i signada per l'autor
    + SAMARRETA del llibre
    + 1 joc de 5 POSTALS de fotografies del llibre
    + Llibret amb traduccions (anglès, castellà i àrab)
    + Agraïment al llibre
    + Despeses d’enviament

  • Pledging €300
    1 PATRONS

    LOT COL·LABORADOR MOLT ESPECIAL

    10 LLIBRES dedicats per l'autor perquè els puguis regalar i difondre la vida real de Gaza
    + 3 LLIBRES SOLIDARIS A GAZA
    + FOTOGRAFIA del llibre de 30x40 impresa en paper fotogràfic de qualitat i signada per l'autor
    + SAMARRETA del llibre
    + 2 jocs de 5 POSTALS de fotografies del llibre
    + Llibret amb traduccions (anglès, castellà i àrab)
    + Agraïments al llibre
    + Despeses d'enviament

  • Pledging €500
    1 PATRONS

    EDICIÓ PERSONALITZADA (25 LLIBRES)

    25 LLIBRES d’edició personalitzada amb el logotip de la teua entitat a la contracoberta
    + 3 LLIBRES SOLIDARIS A GAZA
    + 3 jocs de 5 POSTALS de fotografies del llibre
    + 3 CARTELLS de la portada del llibre
    + Llibret amb traduccions (anglès, castellà i àrab)
    + Agraïments al llibre
    + Despeses d’enviament

  • Pledging €1,000
    0 PATRONS

    EDICIÓ PERSONALITZADA (50 LLIBRES)

    50 LLIBRES d’edició personalitzada amb el logotip de la teua entitat a la contracoberta
    + 5 jocs de 5 POSTALS de fotografies del llibre
    + 5 CARTELLS de la portada del llibre
    + 3 LLIBRES SOLIDARIS A GAZA
    + Llibret amb traduccions (anglès, castellà i àrab)
    + Agraïments al llibre
    + Despeses d’enviament

  • Pledging €1,800
    0 PATRONS

    EDICIÓ PERSONALITZADA (100 LLIBRES)

    100 LLIBRES d’edició personalitzada amb el logotip de la teua entitat a la contracoberta
    + 5 jocs de 5 POSTALS de fotografies del llibre
    + 5 CARTELLS de la portada del llibre
    + 3 LLIBRES SOLIDARIS A GAZA
    + Llibret amb traduccions (anglès, castellà i àrab)
    + Agraïments al llibre
    + Despeses d’enviament

Thanks! This crowdfunding campaign ended on October 25, 2014.

 

Featured project by Vilaweb

Project creator

Foto de SembraLlibres
SembraLlibres
Sembra Llibres som una editorial independent i cooperativa que naix amb la voluntat de sumar experiències. Perquè creiem en la interrelació entre lectors, autors i editors; en l'intercanvi d'idees, en aprendre... Read more
SembraLlibres has 0 other projects in Verkami. You can find more information at http://www.sembrallibres.com