Project in EspañolEnglishPortuguês

Project description

¡¡MOVIE PREVIEW!!

·

GIRLS SEEK PRODUCTION
In 2006, a group of girls were found to create an online series with a comic touch about girls seeking girls.

Girl Seeks Girl was a complete success. Even today, its unexpected success continues to surprise us as we receive more and more of your mail thanking us for the story and pleading with us to return.

The series represented an important milestone in our lives. It made us grow personally and professionally, and it united a group of people who have always dreamed of meeting up again.

And that day has arrived, because we have now decided to reunite and shoot the picture. We still have many stories to tell. Your support gave us life and now more than ever we need you to give birth to this project.

The film will be titled From Girl to Girl, and that describes what we will do to get to shoot it. We are going from girl to girl asking you to collaborate. We are also going from boy to boy, from mother to mother, from friend to friend and from country to country. We will do whatever it takes.

We need your support, we need you to become co-producers who can make the shooting of this film a reality.

HOW MUCH DOES THE FILM COST?
We are working to raise €184,000. This is the most basic scenario which would allow us to shoot the film, but if we raise €400,000 (and we will work to do so) we could do something much bigger. How much bigger? We will increase the rewards you will receive, we will pay people who are helping us for the love of the project, and we will invest more in disseminating the film so that it can go further still… Help us achieve this.

HOW WILL WE USE THE MONEY?

CAST













More info in our website. Follow us in facebook and twitter.

Descripción del proyecto

¡¡ADELANTO DE LA PELÍCULA!!

·
CHICAS BUSCAN PRODUCCIÓN
En el año 2006, un grupo de chicas se encontraron para crear una serie online en clave de comedia de chicas que buscaban chicas.

Chica busca Chica fue todo un éxito. Un éxito inesperado que aún a día de hoy sigue sorprendiéndonos cada vez que recibimos un correo vuestro agradeciéndonos la historia y pidiéndonos que volvamos.

La serie supuso un hito importante en nuestras vidas, nos hizo crecer personal y profesionalmente; y unió a un grupo de personas que siempre han soñado con volver a encontrarse.

Y ese día ha llegado, porque es ahora cuando hemos decidido volver a juntarnos y rodar una película. Aún tenemos muchas cosas que contar. Vuestro apoyo nos dio vida y es ahora, más que nunca, cuando necesitamos de vosotros para dar luz a este proyecto.

La película se titulará De Chica en Chica, que es lo que vamos a hacer para conseguir rodarla. Ir de chica en chica pidiéndoos que colaboréis, y también de chico en chico, de madre en madre, de amigo en amigo, de país en país y de lo que haga falta.

Necesitamos vuestra ayuda. Que os convirtáis en esos co-productoras/es que pueden hacer realidad esta película.

¿DE QUÉ VA LA PELÍCULA?
A Nines la vida le sonríe en Miami, tiene éxito profesional como ilustradora y una relación de pareja estable con Rebeca. Todo su mundo salta por los aires al descubrirse que no ha cumplido los plazos de entrega de su próximo proyecto y se ha dedicado a seducir a cuanta mujer atractiva ha encontrado en el Estado. De un día para otro, Nines se encuentra sin dinero y sin novia.

Ha llegado la hora de regresar a casa. Y sobre todo, ha llegado la hora de conquistar a Carmen, la heterosexual de la que está enamorada desde que se fue de España.

Pero Nines elige el peor momento para hacerlo. Al presentarse de improviso en casa de Carmen, Nines interrumpe la “I Fiesta de la Regla” en honor de Candela, la hija de Mónica y mujer a la que abandonó embarazada el día que iban a casarse. Y no solo eso… También está Sofía porfavor, la editora de comics a la que dejó con un pufo laboral importante. Y Javier el ex de Carmen, con el que Nines siempre compitió, y su mujer embarazadísima de treinta y siete semanas. Y Fran, el amigo gay con mentalidad de hetero y su novia Linda, una travesti espectacular. Y Marta que por fin ha conseguido a Rai, la neopunk de sus sueños justo el día en el que recibe la inesperada visita de su madre… De Chica en Chica, una fiesta, una hija, muchas chicas y algo más.

¿CUÁNTO CUESTA LA PELÍCULA?
Estamos trabajando para conseguir 184.000 €. Este es un escenario de mínimos que permitiría llevar a cabo el proyecto, pero si llegáramos a los 400.000 € (y vamos a trabajar para conseguirlo) podríamos hacer algo más grande. ¿Cómo de grande? Aumentaremos las recompensas que recibiréis, pagaremos a la gente que nos está ayudando por amor al proyecto, invertiremos más en la difusión de la película para llegar más lejos aún... Ayúdanos a conseguirlo.

¿CÓMO VAMOS A EMPLEAR EL DINERO?

REPARTO













Más información en nuestra página web. Síguenos en facebook y twitter.

Project description

·
GAROTAS PROCURAN PRODUÇÃO
Em 2006, um grupo de garotas se encontrou para criar uma comédia em forma de seriado online sobre garotas que procuram garotas.

O seriado Garota procura Garota foi um sucesso inesperado que continua nos surpreendendo, ainda hoje, quando recebemos e-mails de vocês agradecendo a história e pedindo que voltemos às nossas atividades.

O seriado foi um acontecimento muito importante nas nossas vidas, fez com que crescêssemos pessoal e profissionalmente e uniu um grupo de pessoas que sempre sonharam em voltar a se encontrar.

E este dia chegou, porque agora decidimos nos reunir e fazer um filme. Nós temos muitas coisas mais para contar e o seu apoio deu vida e, agora, é quando mais precisamos de vocês para trazer este projeto à luz.

O filme se chamará De garota em garota que é o que vamos fazer para conseguir filmá-la. Vamos falar de garota em garota pedindo sua colaboração, e também de garoto em garoto, mãe em mãe, amigo em amigo, país em país, e o que precisar.

Precisamos da sua ajuda e que vocês se tornem os coprodutores que possam tornar a filmagem uma realidade.

QUAL É O TEMA DO FILME?

Em Miami a vida sorri para Nines, ela tem sucesso profissional como ilustradora e uma relação emocional estável com Rebeca. Todo o seu mundo se desmorona ao descobrir que não cumpriu os prazos de entrega do seu próximo projeto e dedica-se então a seduzir todas as mulheres atraentes que encontra no Estado. De um dia para o outro, Nines encontra-se sem dinheiro e sem namorada.

Chegou a altura de regressar a casa. E, sobretudo, chegou a altura de conquistar Carmen, a heterossexual por quem está apaixonada desde que se foi embora da Espanha.

Mas Nines escolhe o pior momento para o fazer. Ao aparecer de surpresa na casa de Carmen, Nines interrompe a “1.ª Festa da Menstruação” em honra de Candela, a filha de Mônica, mulher que abandonou grávida no dia em que se iam casar. E há mais… Também lá está a Sofia porfavor, a editora de comics, a quem deixou com uma dívida laboral significativa. E Javier, o ex de Carmen, com quem Nines sempre competiu, e a sua mulher gravidíssima de trinta e sete semanas. E Fran, o amigo gay com mentalidade de hétero e a sua namorada Linda, uma travesti espetacular. E Marta, que por fim conquistou Rai, a neopunk dos seus sonhos, precisamente no dia em que recebe a visita inesperada da sua mãe… “De Chica en Chica” (De garota em garota) , uma festa, uma filha, muitas garotas e algo mais.

QUANTO CUSTA O FILME?
Estamos trabalhando para conseguir 184.000 €. Isto é o mínimo para realizar o projeto, mas se pudéssemos chegar a 400.000 € (e vamos trabalhar para isso), poderíamos fazer algo maior. O quanto maior? Nós aumentaremos as recompensas que vocês receberão, pagaremos o pessoal que nos ajuda por amor à arte, investiremos mais na divulgação do filme, para chegar ainda mais longe, etc. Ajudem-nos a chegar lá.

COMO VAMOS EMPREGAR O DINHEIRO?

EQUIPE ARTÍSTICA













Mais informações em nosso site. Siga-nos no facebook e twitter.

 

Share the project with your friends

Publish the project widget
Select the best widget for your website. Simply copy and paste!


Q&A(13)

  • Mandarme el número de cuenta que aquí sale como caducado, gracias

    Made by Meritxell

    puedes entrar en https://www.indiegogo.com/projects/girl-gets-girl Ahi tenemos el nuevo crowdfunding! Mil gracias!

  • Hola,Soy Veronica desde Argentina, he visto la serie y conozco a varias actrices de vuestra pelicula, la verdad muy buena, y quiero que se pueda hacer la peli, quisiera aportar, como puedo hacerlo desde otro pais?.

    Made by Veronica

    Hola Verónica, mil gracias. Si me das tu correo te daré un numero de cuenta. Sonia

  • Dame numero de cuenta o modo de hacer un ingreso.pueden ser 2500 euros?

    Made by ana larena

    Hola, dame tu correo y te damos el numero de cuenta. Mil gracias.

  • En serio no os podeis quedar el dinero si no llegais a total? Es mas fácil seguir creciendo desde los 10mil y pico que podeis llegar a conseguir a volver a empezar de 0...

    Made by Belen

    Empezaremos de Cero económicamente pero ya hemos andado mucho camino durante estos 40 días. Hay patrocinadores que han puesto su granito de arena... así que vamos a por ello de nuevo!

  • Hola, Os interesaría recibir una maqueta para una/la canción de la película? Muchos besos

    Made by Amaya

    Claro, nos interesaria, mandadnosla a hablamos@dechicaenchicalapelicula.com. Gracias

  • Hola, si en España no hay productores que quieran tal cual el guión, han pensado en buscar alguno en otro país? quizá EUA, México, otro europeo? saludos desde Morelos, México

    Made by Alex

    Claro, con esa recompensa se conoce a las actrices! Un abrazo

  • En la recompensa que hay una invitacion para dos personas al estreno en madrid y la fiesta(500euros)significa eso poder conocer a las actrices en el estreno?

    Made by lavidaesbella

    Claro, con esa recompensa se conoce a las actrices! Un abrazo

  • una duda respecto a las "recompensas" q citais en la web....con la aportacion de 100€ veo que pone "invitacion al estreno de la pelicula"...la duda es: invitacion individual?? es decir la persona que aporte 100€ debera ir sola al estreno?? gracias

    Made by marisol87

    Es para dos personas. Un saludo!

  • buenos dias sonia!! una pregunta: si no llegais a esos 184.000€ la pelicula no ira adelante?? espero q lo aportado sirva de algo!! adriana torrebejano es la mejor incoporacion que podriais haber hecho!! gracias!! saludos

    Made by marisol87

    La película irá adelante aunque tardará más en rodarse. Este es el dinero que necesitamos para empezar, si no lo consiguieramos a través de verkami ya estamos gestionando nuevas vías para poder conseguirlo. Un abrazo.

  • Hola :D soy aun joven y quiero colaborar economicamente, pero mi padre desconoce de sexualidad y ambos se enfadarían si se enterasen de que he colaborado con algo así.¿Alguna solución o manera de enviar dinero sin que se enteren? Gracias

    Made by maria

    Hola María, pondremos un numero de cuenta para poder hacerlo. Te avisamos. Un saludo.

  • Hola,ante todo queria felicitarles por el gran trabajo que han hecho, son unas de las actrices y productora favoritas,enserio las admiro! pero aun no me queda muy claro,solo con difundir el video o tambien aportando dinero?me gustaria ayudar!Gracias!

    Made by Jessica Vega

    Como más nos ayudáis es con algo económico, sea lo que sea. Granito a granito podemos sacar esta película. Muchas gracias por tu apoyo! Es un placer leer lo que dices. Un abrazo.

  • ¿Hay porcentaje de participación para las personas o empresas que aporten una cantidad razonable? Al estilo de "El Cosmonauta".

    Made by Carlos

    Con una cantidad razonable si hay porcentaje de participación. Puedes escribirme a sonia.sebastian@pocapena.net y hablamos. Un abrazo.

  • For those of us on the other side of the pond...USA...will there be English subtitles as I am assuming it will be filmed in Spanish? And is the process the same for donating the equivalent of US dollars? Thank you.

    Made by Bethany

    Yes, we´ll shoot in Spanish and the film will have English subtitles and probably we will dub it in English. We are going to try our best. Thanks!

If you want to know more, Ask a question.

From Girl to Girl

De Chica en Chica

De Garota em Garota

Raised €27,240
of €184,000
15% funded
Funding unsuccessful
At last, from the creators of the successful online series Girl Seeks Girl, comes the film From Girl to Girl. After our journey through festivals across the world, millions of views, and hundreds of emails, we are finally going to make it. How big will it be? It depends on you. Help us achieve it.
El salto al largometraje del equipo de la serie online Chica busca Chica, distribuida en Europa, EE.UU, Latinoamérica y Asia. ¿Qué sucede cuándo alguien regresa a casa tras seis años de ausencia? De Chica en Chica, una fiesta, muchas chicas, una hija y algo más…
Finalmente chegou o filme "De Chica en Chica" das criadas do famoso seriado online "Chica Busca Chica". Depois de passar por festivais no mundo todo, receber milhões de visitas online e centenas de e-mails, vamos dar o grande passo! O tamanho do passo? Depende de vocês. Ajudem-nos a chegar lá.

Thanks!This crowdfunding campaign ended on October 22, 2013.

 
  • Pledging €5
    17 PATRONS

    US $6,7
    To others this may not seem much, but to us it’s a lot
    We will send you the shooting schedule by e-mail
    + You will receive our heartfelt thanks on our website

    Aportando 5€
    17 MECENAS

    A otros les parece poco, pero a nosotras no

    Te enviamos por email el Calendario de rodaje
    + Te damos las gracias, de corazón, en la web.

    Contribute 5€
    17 PATRONS

    Algumas pessoas pensam que é pouco, mas nós não. Por isso, mandamos o calendário da rodagem e agradecemos de todo coração na Web. 

  • Pledging €15
    67 PATRONS

    US $20
    As we want to reward you for your effort

    Access to the streaming of the film
    + Script in PDF format signed by the actresses one day before the premiere (so you will know before anyone else how the film ends)
    + Shooting schedule and thanks on the website

    Aportando 15€
    67 MECENAS

    Como queremos recompensarte por tu esfuerzo

    Visualización en streaming de la película
    + Guión firmado por las actrices en pdf un día antes de su estreno (para que sepas antes que nadie cómo termina la película)
    + Calendario de rodaje y agradecimientos en la web.

    Contribute 15€
    67 PATRONS

    Como nós gostaríamos de recompensar seus esforços, você poderá assistir ao filme em streaming. Além disso, enviaremos o script em pdf assinado pelas atrizes um dia antes da estreia (para que você saiba como o filme termina, antes dos outros).

  • Pledging €25
    66 PATRONS

    US $33,3
    Thank-you video made by the actresses
    + An exclusive extra scene from the film
    + Participation in a raffle of fifty tickets to the film premiere
    + Access to the streaming of the film
    + Signed script in PDF format
    + Shooting schedule and thanks on the website

    Aportando 25€
    66 MECENAS

    Vídeo de agradecimiento de las actrices
    + Una escena extra de la película en exclusiva
    + Sorteo de cincuenta entradas para el estreno de la película.
    + Visualización en streaming
    + Guión firmado en pdf
    + Calendario de rodaje y agradecimientos en la web.

    Contribute 25€
    66 PATRONS

    Você receberá um vídeo de agradecimento das atrizes e uma cena extra exclusiva do filme que enviaremos ao seu e-mail. Adicionalmente, você participará de um sorteio de cinquenta entradas para a estreia. Além disso, você também pode contar com: o calendário da rodagem e agradecimentos na Web, o script em pdf assinado por todos os atores e os direitos de streaming do filme.

  • Pledging €50
    32 PATRONS

    US $66,7
    “FROM GIRL TO GIRL” PACK
    You will receive in your e-mail the film’s soundtrack, several wallpapers and a photo signed by the film’s actors
    + You will also be entered in a draw to win the t-shirt which our lead actress wears in the film
    + An exclusive extra scene from the film

    + Participation in a raffle of fifty tickets to the film premiere
    + Access to the streaming of the film
    + Signed script in PDF format
    + Shooting schedule and thanks on the website

    Aportando 50€
    32 MECENAS

    PACK DE CHICA EN CHICA

    Recibirás en tu email la Banda Sonora de la película, fondos de pantalla y una foto firmada por los actores
    + Entrarás en el sorteo de la camiseta que lleva nuestra protagonista en la película.
    + Una escena extra de la película en exclusiva
    + Sorteo de cincuenta entradas para el estreno de la película.
    + Visualización en streaming
    + Guión firmado en pdf
    + Calendario de rodaje y agradecimientos en la web.

    Contribute 50€
    32 PATRONS

    Além de tudo acima, enviaremos ao seu e-mail a trilha sonora do filme, protetores de tela e uma fotografia assinada pelos atores do filme. Adicionalmente, você participará do sorteio da camiseta com a protagonista do filme. Você também receberá: o calendário da rodagem e agradecimentos na Web, planos de fundo de tela e o script em pdf assinado pelos atores, o direito de participar do sorteio de um ingresso para a estreia e o streaming do filme.

  • Pledging €100
    THERE ARE 61 REWARDS LEFT (OF 100)

    US $133,45
    COMPLETE “FROM GIRL TO GIRL” PACK

    A five minute Skype conversation with one of the film’s actresses or the film’s director
    + Invitation to the premiere of the film
    + Ta-dah! Appearance in the credits of the film

    Aportando 100€
    QUEDAN 61 RECOMPENSAS (DE 100)

    Todo el PACK DE CHICA EN CHICA
    + Una conversación por skype de cinco minutos con una de las actrices o la directora de la peli
    + Invitación al estreno de la película
    + ¡Tachán, tachán! Aparición en los títulos de crédito de la película.

    Contribute 100€
    THERE ARE 61 REWARDS LEFT (OF 100)

    Você está ultrapassando nossas expectativas, por isso, terá direito a conversar cinco minutos pelo Skype com uma das atrizes do filme e a um convite à estreia do filme. (para no máximo 100 pessoas) e - aquilo que você sempre quis! Ter seu nome junto com os créditos do filme. E, é claro, tudo o que mencionamos acima.

  • Pledging €500
    2 PATRONS

    US $667,25
    Wow! You have earned an invitation to the film premiere and launch party in Madrid for yourself and a companion
    + The complete “FROM GIRL TO GIRL” PACK

    Aportando 500€
    2 MECENAS

    ¡Guau! Te has ganado la Invitación al estreno de la película en Madrid
    + Acompañante y a la fiesta de estreno
    + Todo el PACK DE CHICA EN CHICA.

    Contribute 500€
    2 PATRONS

    Incrível! Você ganhou o Convite para a estreia do filme em Madri e para a festa da estreia, ambos com acompanhante. Além disso, você receberá: O calendário da rodagem e agradecimentos na Web, planos de fundo de tela e o script em pdf assinado pelos atores. O vídeo de agradecimento das atrizes por e-mail. Terá seu nome junto com os créditos do filme. Receberá a trilha sonora do filme por e-mail. Direitos de assistir o filme em streaming.

  • Pledging €1,000
    4 PATRONS

    US $1.334,50
    Double Wow! For this you get to meet and have a great time with the film’s actresses through an invitation to a dinner in a restaurant in Madrid. And we will immortalise the moment through a photo with the crew at the premiere photocall
    + Invitation to the film premiere and launch party in Madrid for yourself and a companion
    + The complete “FROM GIRL TO GIRL” PACK

    Aportando 1.000€
    4 MECENAS

    ¡Doble Guau! Por eso queremos conocerte y hacerte pasar un buen rato con una Invitación a una cena con las actrices de la película en un restaurante de Madrid. E inmortalizaremos el momento con una Foto con el equipo en el photocall del estreno
    + Invitación al estreno de la película en Madrid
    + Acompañante y a la fiesta de estreno
    + Todo el PACK DE CHICA EN CHICA.

    Contribute 1,000€
    4 PATRONS

    Duas vezes incrível! Por causa disso, nós gostaríamos de conhecê-lo(a) e passar bons momentos juntos com um Convite para jantar com as atrizes do filme em um restaurante em Madri. E esse momento será imortalizado com uma Fotografia junto com a equipe no photocall da estreia. Além de - é claro - tudo, absolutamente tudo o que mencionamos acima.

  • Pledging €2,000
    NO MORE REWARDS LEFT

    US $2.668,90
    Now you are leaving us speechless and for this we will name a new character in the film after you
    + Invitation to a dinner in a restaurant in Madrid and immortalisation of the moment through a photo with the crew at the premiere photocall
    + Invitation to the film premiere and launch party in Madrid for yourself and a companion
    + The complete “FROM GIRL TO GIRL” PACK

    Aportando 2.000€
    RECOMPENSAS AGOTADAS

    Ahora sí que nos has dejado sin palabras y por eso le ponemos tu nombre a un personaje nuevo de la película
    + Invitación a una cena con las actrices de la película en un restaurante de Madrid. E inmortalizaremos el momento con una Foto con el equipo en el photocall del estreno
    + Invitación al estreno de la película en Madrid
    + Acompañante y a la fiesta de estreno.
    + Todo el PACK DE CHICA EN CHICA.

    Contribute 2,000€
    NO MORE REWARDS LEFT

    Bom, já não temos palavras. Por causa disso, um novo personagem do filme terá o seu nome. Você receberá o calendário da rodagem e agradecimentos na Web, planos de fundo de tela e o script em pdf assinado pelos atores. O vídeo de agradecimento das atrizes por e-mail. Terá seu nome junto com os créditos do filme. Receberá a trilha sonora do filme por e-mail. O convite para a estreia do filme em Madri e para a festa da estreia, ambos com acompanhante. Convite para jantar com as atrizes do filme em um restaurante em Madri. Fotografia com a equipe no photocall da estreia e, é claro, direitos de assistir o filme em streaming. Tudo isso para agradecer sua contribuição para que nós possamos realizar nosso sonho.

  • Pledging €5,000
    2 PATRONS

    PATROCINADOR DE LA PELICULA

    El logo de tu empresa será incluído en los títulos de crédito de la película.

    El logo de tu empresa será incluído en todos los soportes de difusión de la película.

    Aportando 5.000€
    2 MECENAS

    PATROCINADOR DE LA PELICULA

    El logo de tu empresa será incluído en los títulos de crédito de la película.

    El logo de tu empresa será incluído en todos los soportes de difusión de la película.

    Contribute 5,000€
    2 PATRONS

    PATROCINADOR DE LA PELICULA

    El logo de tu empresa será incluído en los títulos de crédito de la película.

    El logo de tu empresa será incluído en todos los soportes de difusión de la película.

Thanks!This crowdfunding campaign ended on October 22, 2013.

 

Project creator

Foto de Sonia Sebastian
Sonia Sebastian
Directora y creadora, con Olga Iglesias, de la serie online Chica busca Chica. Junto a Cristina Pons y Ángel Turlán ha escrito el guion de este nuevo proyecto De Chica en Chica. Ha dirigido los cortometrajes int... Read more
Sonia Sebastian has 0 other projects in Verkami. You can find more information at http://dechicaenchicalapelicula.com/.