Project in CastellanoDeutschGalego

Project description

¿QUÉ QUEREMOS?
Queremos editar el libro titulado Diario de Nimiedades escrito por Helen E. Bertels en papel.

DIARIO DE NIMIEDADES, ¿QUÉ ES?
Me cuesta un poco definir qué es este libro y en realidad prefiero que sea leído y que cada quien decida lo que es, de todas formas intentaré describirlo: Un término que podría definir el estilo es el de prosa lírica. Escrito de modo intimista quiere estar muy cerca del/la lector/a. En cada página va un pequeño texto acompañado por una foto mía. Puede que la pregunta por cómo surgió todo arroje algo más de luz sobre el asunto.

¿CÓMO SURGE ESTE LIBRO?
El libro fue escrito por alguien que empezó a hacerse preguntas. Muestra un progreso, nos deja echar un vistazo al recorrido de un camino a través de un paisaje difícil. Un camino que se adentra en un mundo oculto, escondido dentro de nosotras/os, el de los cuentos, el del las hadas. Es una pequeña acumulación de notas, pequeños textos y poemas de alguien que vaga por sus límites, que se encuentra en un punto donde se cruzan las fronteras de varios países.
Buscamos reconocer nuestro reflejo, partes de nuestro propio ser en el mundo que nos rodea y nos gusta reproducirlo. Creamos imágenes, las plasmamos de la manera que sea, con pincel, palabra, música, cámara, etc. y lo llamamos arte.

EDITAR EN PAPEL, ¿POR QUÉ?
Tal y como este libro me ha mimado a mí mientras estuvo surgiendo quiero mimarlo a la hora de editarlo. Para eso NYMPHARUMedicións (no, no te puede sonar esta editorial, ahí abajo te explicamos por qué) creó la colección detiati, en la que se establece un vínculo directo entre autor/a y diseñador/a gráfico del libro, lo que tiene como objetivo conectar contenido y apariencia del libro y sacar del anonimato a los diseñadoras/es que le dan la cara a los libros que muchas veces nos hace decidir si comprarlo o no.

NACIMIENTO DE UNA EDITORIAL
Con la edición del libro Diario de Nimiedades nacerá la editorial NYMPHARUMedicións de la mano de Martiño Picallo y Helen Bertels. Quien por aquí nos siga, será testigo de los pasos que se darán y de los que ya se están dando para que este nacimiento pueda producirse: empezando por la imagen corporativa, pasando por la creación de su filosofía y llegando a su establecimiento legal, iremos relatando sus avances.

¿PARA QUÉ ES EL DINERO?
El dinero se destinará a remunerar el trabajo de la diseñadora que maquete el libro, elegida por concurso (concurso), para cubrir los gastos de impresión y encuadernación de la edición de 400 ejemplares, además de los costes que generará el proyecto en verkami.

¿CUÁNDO RECIBIRÉ MI RECOMPENSA?
Si no se producen imprevistos podéis contar, con tener vuestra recompensa a cabo de mes y medio a partir del feliz término del proyecto aquí en verkami. La diseñadora tendrá 15 días para maquetar el libro, después de la consecución del objetivo, y contamos que la imprenta no tarde más de un mes en entregarnos los 400 ejemplares.

LO QUIERO LEER EN ALEMÁN
Si en este proyecto se alcanzan los 4.000€, en vez de los 3.500€ necesitados para acabar con éxito, prometo y anuncio que el libro será traducido al alemán.

¿POR QUÉ CROWDFUNDING?
¿Y por qué no? Es otra manera posible de darle vía a que surja la cultura y que cada persona sea partícipe de ella, aportando su granito de arena. De este modo es algo que parte de cada quien y no de un pequeño grupo de personas. La cultura es un bien común, ¿por qué no hacer de ella nuestra propia religión?
Todo el mundo somos responsables de la cultura del país en el que vivimos.
¡Tú eres importante y también puedes decidirla!

ENLACES DE INTERÉS
helenbertels.com
Concurso Diseñando el Diario de Nimiedades
Facebook
Flickr
Twitter
Pinterest
Vimeo

UNA CITA


-hacer de las lágrimas un arte-

Mi tiempo en este bosque aún no se ha acabado.
Quise creer que sí.
Quise ser una mujer a la que le regalasen flores. (Quiero ser una de esas mujeres a las que les regalan rosas.)
Quise que hicieran que me olvidase. (Haz que me olvide.)
Tuve un momento de tregua, de descanso, de asueto que me catapultó de vuelta a mi tarea, de vuelta a los árboles, a las profundidades del mar, al mundo de hadas.

(*Diario de Nimiedades* de Helen Bertels)

 

Share the project with your friends

Publish the project widget
Select the best widget for your website. Simply copy and paste!


Q&A(1)

  • Enhorabuena...!!!

    Made by fmcazorla1

    Muchas gracias! :)

If you want to know more, Ask a question.

Edición del Diario de Nimiedades

Edición del Diario de Nimiedades

Herausgabe von Diario de Nimiedades

Edición do Diario de Nimiedades

Raised €3,975
of €3,500
100% funded Conseguido!
¿Nos ayudáis? Queremos editar el "Diario de Nimiedades" en papel. Es un libro que quiere acompañar, reforzar, inspirar, consolar, hacernos reír, llorar... Nos gustaría que estuviera al alcance de todo el mundo en estos lugares tan calmos e inspiradores que se llaman "librería".
¿Nos ayudáis? Queremos editar el "Diario de Nimiedades" en papel. Es un libro que quiere acompañar, reforzar, inspirar, consolar, hacernos reír, llorar... Nos gustaría que estuviera al alcance de todo el mundo en estos lugares tan calmos e inspiradores que se llaman "librería".
Helft ihr uns? Wir wollen das spanische Buch "Diario de Nimiedades" herausgeben. Ein Buch - ein Wegbegleiter, der Kraft gibt, inspiriert, tröstet, zum Lachen und Weinen bringt… Wir möchten, dass es von allen erworben werden kann, an diesen ruhigen und inspirierenden Orten, die "Buchhandlung" heißen.
Bótasnos unha man? Queremos editar o "Diario de Nimiedades" en papel. É un libro que quere acompañar, reforzar, inspirar, consolar, facernos rir, chorar,... Gustaríanos que estivese ao alcance de todo o mundo nestes lugares tan calmos e inspiradores que se chaman "librarías".

Thanks! This crowdfunding campaign ended on August 1, 2013.

 
  • Pledging €5
    6 PATRONS

    aparecerás como mecenas en el libro

  • Pledging €10
    8 PATRONS

    aparecerás como mecenas en el libro + 5 postales “nimias” + 1 marcapáginas hecho a mano

  • Pledging €20
    24 PATRONS

    aparecerás como mecenas en el libro + el libro

  • Pledging €25
    27 PATRONS

    aparecerás como mecenas en el libro + el libro con dedicatoria de la autora

  • Pledging €30
    7 PATRONS

    Simplemente quiero ser mecenas y no recibir nada a cambio. Es mi pequeña aportación de hoy para que la cultura sea posible. Para que quede constancia recibiré un documento que acredite esto. Si quiero aparezco como mecenas en el libro.

  • Pledging €65
    14 PATRONS

    EL PAQUETE FAN: aparecerás como mecenas en el libro + 5 postales “nimias” + 1 marcapáginas hecho a mano + el libro con dedicatoria de la autora + 1 poema visual + acceso al blog Diario de Nimiedades II

  • Pledging €70
    NO MORE REWARDS LEFT

    aparecerás como mecenas en el libro + tu ex libris en cuño de madera diseñado especialmente para ti por Martiño Picallo

  • Pledging €100
    4 PATRONS

    lote sorpresa

  • Pledging €150
    3 PATRONS

    PAQUETE FAN ALEMÁN para los que quieren que el libro se traduzca al alemán: todo el contenido de la recompensa PAQUETE FAN + BONUS relato corto inédito en alemán

  • Pledging €200
    THERE ARE 3 REWARDS LEFT (OF 6)

    1 página de publicidad a todo color diseñada por la ganadora del concurso “Diseña el Diario de Nimiedades”

Thanks! This crowdfunding campaign ended on August 1, 2013.

 

Project blog (9)

9 more updates, See all

Project creator

Foto de helen.bertels
helen.bertels
Soy actriz, autora y creadora alemana afincada en Santiago de Compostela y también creo que el crowdfunding es el futuro. Read more
helen.bertels has 1 other projects in Verkami. You can find more information at http://www.helenbertels.com