EL SUPLENTE

[ENGLISH]

SINOPSISAño 2051. Julio es un ingeniero celular que se va de viaje

fuera de la Tierra, para no volver. Aquí deja su carrera profesional y a Cris,

su mujer. Para que ninguna de las dos cosas se vea afectada, se crea a Julio

2.0. y así todo el mundo queda satisfecho.Pero antes de irse, Julio 2.0 les convoca, a él y a

ella, para decirles que él va a continuar con el trabajo de Julio, pero que la

relación se ha terminado.¿POR QUÉ ESTA HISTORIA?Como en mi anterior cortometraje, "La Explicación", sigo sintiendo la necesidad de explorar las consecuencias de la incomunicación en la pareja, esta vez a través del punto de vista de un "suplente" generado a imagen y semejanza del protagonista para que continúe con su vida profesional y personal cuando él ya no esté. EL ORIGEN"El Suplente" se rodó en noviembre de 2010 con financiación privada y gran cantidad de favores. Después de pasar 4 meses en la nevera por motivos laborales, finalmente estamos tratando de rematar un trabajo que se ha realizado con un equipo de profesionales de primer orden. PROYECCIÓNIgual que la distribución de "La Explicación" se planteó de forma global dando lugar a un largo recorrido por todo el mundo y a más de 30 galardones, "El Suplente" iniciará, en cuanto esté completado, su trayectoria por los mejores festivales nacionales e internacionales.¿EN QUÉ MOMENTO ESTAMOS?Nos encontramos a punto de entrar a la sala de mezclas de sonido con la música que ha hecho para el corto Fernando Velázquez ("El Orfanato", "Lope", "Lo Imposible") y, en paralelo, está todo listo para poder enfrentarnos al proceso de etalonaje de la imagen, una vez cerrado el montaje final.¿QUÉ NOS FALTA?Estamos solamente a falta de 3000 euros para completar la postproducción y empezar con la

distribución del cortometraje. Usaremos el dinero para pagar el alquiler de la sala de mezclas, a los técnicos, la licencia DOLBY, el sonido directo y el grupo electrógeno usado durante el rodaje.¿POR QUÉ AQUÍ?Estamos muy entusiasmados ante la posibilidad de terminar este proyecto gracias a una plataforma como Verkami, ilusionados por compartir el proyecto de una forma real y tangible con el espectador, por generar un vínculo muy especial con todos y cada uno de los que decidáis apoyarnos. Mil gracias por ayudarnos a contar esta historia y hacerla vuestra.REPARTOAntonio ZabálburuCarla SánchezChristophe MiravalEQUIPODirector y guionista: Curro NovallasDirector de fotografía: Juan Carlos GómezMúsica: Fernando VelázquezDiseño de sonido: Gabriel GutiérrezSonido directo:  Aitor BerenguerAyudante de dirección: Borja GrandíoAyudante de cámara: Satur BeltránSíguenos en http://www.facebook.com/elsuplente#

ENGSYNOPSISIt is the year 2051. Julio, a cellular engineer, is about to leave the Earth on aworking journey, never to return. To keep his wife and employer happy, he creates a clone - Julio 2.0.However, before the departure, Julio 2.0 tells Julio and his wife that he will continue to do Julio's job but the marriage is over.WHY THIS STORY?Building on my last short "The Explanation" I'm exploring the richness of human relationships.This time from the point of view of a "replacement", an alter ego of the main character that is meant to continue with both profesional andpersonal lives of the "original".THE BEGINNINGWe shot "El Suplente" ("The Replacement") by calling in favours and some financing.Now we're ready to finish what we started!PROJECTION"The Explanation" won 30 festival awards around the globe and we envisage a similar journey for "Suplente".WHERE ARE WE?At this point we are just about to get into the mixing room with themusic that Fernando Velázquez has written for the piece. We are alsoready to do the color correction of the final cut.WHAT DO WE NEED?To submit this quirky drama for festivals worldwide we are seeking 3,000 Euros to complete postproduction and start the distribution process. We will be using the money to pay for the sound mix room, the technicians, DOLBY licence, on set sound recording, and on set power generator.WHY HERE?We are very excited about the chance to complete thisproject thanks to a platform such as Verkami. We are also eager to share theproject in a real, tangible way with the audience, and to create avery special bond with all of you who decide to give us your support.Thank you so much for helping us tell this story and make it yours.CASTAntonio ZabálburuCarla SánchezChristophe MiravalCREWDirector y guionista: Curro NovallasDirector de fotografía: Juan Carlos GómezMúsica: Fernando VelázquezDiseño de sonido: Gabriel GutiérrezSonido directo:  Aitor BerenguerAyudante de dirección: Borja GrandíoAyudante de cámara: Satur BeltránFollow us! http://www.facebook.com/elsuplente