"Truffaldino dice no" en Barcelona

EL PROYECTO
“Truffaldino dice no” (Truffaldino says no) es la nueva y premiada pieza teatral del flamante dramataurgo irlandés Ken Slattery. Hizo su estreno mundial en San Francisco en junio de 2012, con la compañía “Shotgun Players” obteniendo gran éxito de público y crítica.

Bajo la dirección de M. Graham Smith, director también de la versión norteamericana, y con elenco y equipo artístico locales, se estrenará por primera vez en Europa en el Teatre del Raval de Barcelona en Febrero de 2013.

Con el formato y el humor de una “sitcom” dominando la escena, esta nueva y original comedia toma los personajes de la Comedia del Arte dándoles un enfoque nuevo e hilarante. En este peculiar universo se desarrolla la historia, humana, actual y profunda, de un joven que no se conforma con su destino.

La producción catalana, enteramente independiente, cuenta con el apoyo artístico de Playground y L’Específica Plataforma de Actores y Actrices, y con el vital y valiosísimo apoyo financiero de cada mecenas, para hacer posible este ambicioso proyecto en el que cada integrante está poniendo su arte y su corazón.

LA OBRA

Todos, en un momento u otro, hemos tenido la sensación de que nos ha tocado el papel equivocado en la historia de nuestras propias vidas. ¿Qué sucede cuando el papel que te han dado, o las máscaras que te han obligado a llevar no están realmente hechos para ti?

¿Cómo haces para asignarte un nuevo rol a ti mismo?

¿Cómo provocas un giro en la historia para que de cabida a un personaje que te permita ir tras tus propios deseos, especialmente los prohibidos?

Condenado a seguir la vida y la tradición de un arlequín italiano, Truffaldino reniega de la Comedia del Arte con la que ha crecido y cruza el Atlántico donde se encuentra con un extraño mundo paralelo en los Estados Unidos. Los géneros chocan cuando la Comedia clásica y la Sitcom televisiva comparten escenario en el nuevo trabajo de Ken Slattery, la estrella en ascenso del panorama teatral de San Francisco.

Desarrollada por Playground, líder en incubadoras de nuevas obras, TRUFFALDINO ha ganado muchos de los premios máximos otorgados por el programa. Asimismo, cuenta con música de Dave Malloy (Beowulf), compositor que ha ganado, entre otros, un premio OBIE, un Premio Glickman y una Jonathan Larson Grant.

TRUFFALDINO EN CATALUNYA

La estructura esencial del montaje de la Premiére Mundial en San Francisco se traslada a Cataluña: música, diseño de sonido y escenografía , máscaras, y otros elementos.

M. Graham Smith y Ken Slattery viajarán a Barcelona para el proceso de ensayos y asistirán al estreno de la obra, previsto para el 31 de enero de 2013.

A través de audiciones abiertas convocadas por L’Específica Plataforma de Actores y Actrices se ha conformado un elenco integrado en su totalidad por actores y actrices locales.

EL AUTOR

Ken Slattery estudió Drama & Theatre en el Trinity College de Dublin a mediados de los ‘90. A fines de esa década escribió y produjo dos obras teatrales para el Dublin Theatre Fringe Festival. En 2000 se mudó a los E.E.U.U. y en 2005 produjo su obra American Irish. Miembro de PlayGround, en 2009 recibió la Beca PlayGround y el encargo de escribir Truffaldino Says No. Truffaldino Says No recibió la subvención PlayGround’s New Play Production en 2011 y fue producida por Shotgun Players el pasado mes de Julio. Una lectura dramatizada del último encargo que PlayGround ha hecho a Ken, The Shakespeare Bug, formará parte del Festival Best of PlayGround en Mayo. Ken escribe para la compañía cómica Killing My Lobster desde 2007. También imparte clases de comedia de sketch para KML.

EL DIRECTOR

M. Graham Smith es el Director Artístico de Precarious Theatre en San Francisco. Este año cumple su tercer año como Productor de Aurora Theatre's GAP theatre festival, un festival de un mes de duración y una oportunidad de desarrollo para nuevas obras de todo el mundo que aborden el tema “La vida en el Siglo XXI”. Ha dirigido en el Walnut Theater de Philadelphia y en las HERE American Living Room series en Nueva York. En San Francisco ha dirigido en el Yerba Buena Garden’s Festival, Bay Area Playwright’s Festival, el A.C.T.’s Masters program, Aurora Theatre, The EXIT Theatre, Asian American Theatre Company, Playground, BRAVA, Berkeley Playhouse, Golden Thread, y el New Conservatory Theatre. Recientemente ha dirigido el estreno en la Costa Oeste de Jerry Springer: The Opera in San Francisco for Ray of Light Theatre. Este verano hizo su debut con la compañía Shotgun Players dirigiendo TRUFFALDINO SAYS NO.

FICHA ARTÍSTICA

Autor: Ken Slattery

Traducción: Romina Cocca

Dirección: M. Graham Smith

Ayudante de Dirección: Neus Suñé

Reparto: Ferràn Vilajosana, Ramón Garrido, David Pintó, Isabelle Bres, Carlos Díaz, Eduardo Telletxea, Eloy Moreno, Laura Barba, Romina Cocca. Colaboración especial: Oriol Grau

Diseño de Escenografía: Martin Flynn

Realización Escenografía en Barcelona: Sergi Broto

Diseño de sonido: Colin Trevor

Máscaras: Emilia Sumelius-Buescher

Vestuario (sobre diseños de Maggie Whitakker): Lidia Heredia

Realización video: Gastón Rodríguez (Dirección), Enrique Rico, Germán García.

Duración: 1 h 30 min. aprox.

Idioma: Castellano

Producción: Ramón Garrido y Romina Cocca

CONTACTO: [email protected]

APOYO ARTÍSTICO
L’ESPECÍFICA

Plataforma de Actores y Actrices

PLAYGROUND

PlayGround fue fundada en 1994 por James Kleinmann, Brighde Mullins y Denise Shama. Desde su fundación, PlayGround ha desarrollado y llevado a escena más de 400 obras de 10 minutos originales, escritas por137 dramaturgos en su etapa temprana de desarrollo.

¿EN QUÉ SE INVERTIRÁ TU APORTACIÓN?

A través de la plataforma de micromecenazgo buscamos conseguir el 40% del costo total de la producción de nuestro espectáculo “Truffaldino dice no”. Con este porcentaje podremos cubrir los gastos correspondientes a la construcción de la escenografía y el vestuario, el material de promoción, así como una pequeña parte simbólica del sueldo de cada miembro del equipo.
¡Tu ayuda es VITAL! y nuestra gratitud infinita.

MÁS SOBRE NOSOTROS...
Dossier online / Facebook: Trufaldino Dice No / Twitter: @Truffaldinodice

CRÍTICAS DEL ESTRENO EN SAN FRANCISCO
You will laugh heartily when ‘Truffaldino Says No’ in Shotgun’s world premiere

'Truffaldino Says No' review: Say yes to funny play

How Ken Slattery said yes to 'Truffaldino'

AGRADECIMIENTOS: Pedro Gea, Lys Moya, Rakel Ezpeleta, Gabriele Merolli, Colin Morgan, La Caldera, Émpar López, Agnés (Teatre del Raval), Nata To, Felipe Cabezas, Frankie Walker, Ayelén Cocca, Irene Meneguzzi, Dave Malloy, Colin Trevor, David Oltra, Centre Cívic Can Deu.