Project in EnglishFrançais

Project description

WHAT I DO AND WHAT THIS PROJECT IS ABOUT
As an apprentice in Arabic calligraphy, trained by a nontraditional master, my aim is to explore ever more deeply the potential of the oldest Arabic writing style – Kufi – through experimenting in form and media. All of my work can be seen on my website. The purpose of this project is to create a limited-edition portfolio of 8 calligraphic pieces printed in silkscreen.

Silkscreen is a gorgeous art print technique that produces thick, deep flat colors on cotton paper. Despite being a process that belongs to the East and West rather than the Middle East, it perfectly compliments my personal approach to an ancient art form that has lost none of its power.

The amount I wish to raise would pay for the paper, the silkscreening, and the shipping of rewards. The rewards, listed on the right, consist in the art prints themselves, as well as originals, painted and illuminated, for nearly a third of their usual selling price – an exceptional deal that will not happen again outside Verkami.

HOW THIS WORK
By contributing a sum of your choice, you are pre-ordering one of the rewards offered on the right. I have 40 days to raise the amount I need to fund the printing, and you won't be charged until those 40 days are up, and only if enough contributions have been made to insure I can complete this project. When/if that happens, I'll start the printing and then mail the rewards to everyone who contributed.

CHOOSING A DESIGN
When you send a contribution, if you have a preference for one or more designs, please write to me asap to specify which. I will do my best to send everyone their favorite design, but as these are limited edition, it has to be on a first come first served basis, so the sooner you sign up, the better your chances are. If you pledge for the full portfolio, of course, you'll get them all!

Previews of the rewards:
These are the 8 designs I have adapted for this medium. They'll be printed on Tiziano paper 160 gsm, 44x44 cm, with environmentally-friendly inks:

To read more about each of them, follow these links: AdabDhikrIshqSaadaShawqSirrSukunSukut

Here is a preview of the Shukr (thank you) card, which you will get blank and with an envelope, so that you can keep it or send it to someone. The colors are watercolor + gilding and may vary at random or based on your preference:

Khatt 2011 is an art book collecting all my calligraphy work done in 2011, 29 pieces in total. The Luxury edition offers fine print and paper quality, with a casewrap hardcover binding, in an extra-large format (30.5x30.5 cm). Each image occupies a full page so it can be enjoyed to the best effect, with the commentary and sketches on the opposite page:

Don't hesitate to contact me with any questions!

Project description

CE QUE JE FAIS ET EN QUOI CONSISTE CE PROJET
Apprentie en calligraphie arabe, entraînée par un maître non-traditionnel, mon but est d'explorer toujours plus en profondeur le potentiel du plus ancien style d'écriture arabe, le Koufi, tant dans sa forme que dans les matériaux que j'utilise. Tout mon travail est affiché sur mon site web. Le but de ce projet est de créer une série limitée de 8 compositions calligraphiques imprimée en sérigraphie.

La sérigraphie est une très belle technique d'impression artistique qui rend des couleurs épaisses et riches sur du papier de coton. Bien que ce procédé appartienne à l'Orient et à l'Occident plutôt qu'au Moyen-Orient, il complète parfaitement à mon approche personnelle d'un art ancien qui n'a perdu rien de sa puissance.

La somme que je collecte financera le papier, la sérigraphie, et l'envoi des récompenses. Les récompenses, affichées à droite, consistent en les tirages eux-mêmes, mais aussi des originaux dessinés et peints à la main puis illuminés, pour près d'un tiers de leur valeur habituelle – une offre exceptionnelle qui ne se reproduira pas hors Verkami.

COMMENT ÇA MARCHE
En contribuant un montant de votre choix, vous placez une commande pour une des récompenses offertes à droite. Je dispose de 40 jours pour rassembler la somme nécessaire, et le montant n'est encaissé qu'à la fin de ces 40 jours, et uniquement si la réalisation du projet est assurée. Je pourrai alors commencer l'impression et envoyer les récompenses à tous les participants.

CHOIX D'UN DESSIN
Quand vous envoyez votre contribution, si vous avez une préférence pour un ou des dessins, prière de m'écrire dès que possible pour me préciser lesquels. Je ferai de mon mieux pour que tout le monde reçoive son dessin préféré, mais le tirage étant limité, je dois suivre un système de premier arrivé, premier servi. Bien entendu, si vous optez pour le portfolio complet, vous les recevrez tous!

VISUALISATION DES RÉCOMPENSES
Ci-dessous les 8 dessins que j'ai adaptés pour ce support. Ils seront imprimés sur du papier Tiziano, 160g/m2, 44x44cm, avec de l'encre écologique:

Pour plus d'infos sur chacun de ces termes, suivez les liens suivants (anglais seulement): AdabDhikrIshqSaadaShawqSirrSukunSukut

Voici une maquette de la carte Shukr (Merci), que vous recevrez vierge et avec une enveloppe pour pouvoir la garder ou l'envoyer à quelqu'un. Les couleurs seront à l'aquarelle + dorure et peuvent varier au hasard ou selon votre choix:

Khatt 2011 est un livre d'art regroupant tout mon travail calligraphique réalisé en 2011, soit 29 pièces au total. L'édition luxe offre une impression et un papier fins, dans une édition cartonnée et un format extra-large (30.5x30.5 cm). Chaque image occupe une page entière pour donner tout son effet, avec le commentaire et les croquis sur la page opposée:


N'hésitez pas à me contacter avec vos questions!

 

Share the project with your friends

Publish the project's widget
Select the widget that best fits your website. You only need to copy and paste.


Questions and answers(3)

  • Hola Joumana! lovely inspiring work! where can i email you to choose my piece? gracias!

    made by joumana

    Emailing you!

  • Hi Joumana, great project. wish you success. how do I contact you to specify the design I like the most?

    made by tdaouk

    I'm emailing you :)

  • Hello Joumana, where do I email you to specify which ones I would like to have? great work!

    I'll email you right now! I contact contributors when I get notified :)

If you want to know more ask a question

A Kufi Octave: Contemporary Calligraphy

Octave Koufie: Calligraphie Contemporaine

Raised 3.048€
of 2.400€
100% funded Conseguido!
My work seeks to breathe new life into an ancient form of calligraphy, marrying it with the sacred art of geometry. Help me create a silkscreen edition of 8 selected designs and receive your own prints or originals in return.
Ma quête artistique consiste à réinventer une ancienne forme de calligraphie arabe, la mariant à l'art de la géométrie. Aidez-moi à créer une édition sérigraphique de 8 dessins et recevez votre propre tirage ou peinture originale en retour.

Thanks!Contribution period is over.

 
  • Contribute 12€
    6 PATRONS

    An illuminated Shukr (thank you) card, which you will get blank and with an envelope, so that you can keep it or send it to someone (see preview below).

    Contribute 12€
    6 PATRONS

    Une carte Shukr (Merci) avec dorure, que vous recevrez vierge et avec une enveloppe pour pouvoir la garder ou l'envoyer à quelqu'un (voir maquette plus bas).

  • Contribute 48€
    THERE ARE 12 REWARDS LEFT (OF 24)

    1 limited edition print, signed and numbered, with commentary and sketches on a companion card.

    Contribute 48€
    THERE ARE 12 REWARDS LEFT (OF 24)

    1 image à tirage limité, signée et numérotée, avec commentaire et croquis sur une fiche séparée.

  • Contribute 80€
    THERE ARE 23 REWARDS LEFT (OF 24)

    2 prints, signed and numbered, with commentary and sketches on companion cards.

    Contribute 80€
    THERE ARE 23 REWARDS LEFT (OF 24)

    2 images à tirage limité, signées et numérotées, avec commentaire et croquis sur fiches séparées.

  • Contribute 110€
    THERE ARE 10 REWARDS LEFT (OF 18)

    3 limited edition prints, signed and numbered, with commentary and sketches on companion cards.

    Contribute 110€
    THERE ARE 10 REWARDS LEFT (OF 18)

    3 images à tirage limité, signées et numérotées, avec commentaire et croquis sur fiches séparées.

  • Contribute 160€
    5 PATRONS

    1 original commission (painted and illuminated on paper, up to 50x50cm) for a name or word.

    Contribute 160€
    5 PATRONS

    1 commande originale (peinte et illuminée sur papier, jusqu'à 50x50cm) pour un nom ou un mot.

  • Contribute 160€
    THERE ARE 17 REWARDS LEFT (OF 18)

    5 limited edition prints, signed and numbered, with companion cards
    + An illuminated Shukr (thank you) card..

    Contribute 160€
    THERE ARE 17 REWARDS LEFT (OF 18)

    5 images à tirage limité, signées et numérotées, avec commentaire et croquis sur fiches séparées.
    + Une carte Shukr (Merci) avec dorure.

  • Contribute 240€
    THERE ARE 10 REWARDS LEFT (OF 12)

    The full portfolio of 8 prints, with companion cards
    + A logo of your name in square Kufi or my own style.

    Contribute 240€
    THERE ARE 10 REWARDS LEFT (OF 12)

    La série complète de 8 images, avec fiches
    + Un logo de votre nom en Koufi carré ou de mon propre style.

  • Contribute 480€
    THERE ARE 5 REWARDS LEFT (OF 5)

    The full portfolio of 8 prints, with companion cards
    + 1 original commission for a name or word
    + A copy of my art book "Khatt 2011", luxury edition.

    Contribute 480€
    THERE ARE 5 REWARDS LEFT (OF 5)

    La série complète de 8 images, avec fiches
    + 1 commande originale pour un nom ou mot
    + Une copie de mon livre "Khatt 2011", edition de luxe.

Thanks!Contribution period is over.

 

Project's blog (3)

  • 30.11.2012

    More updates

    Friends, Things are moving fast now: - All Shukr cards have been made and mailed; - 3 of the... read more
  • 19.11.2012

    It starts!

    Friends, I'm back in Beirut and it's time to update you again. I just got the black paper I need... read more
  • 12.10.2012

    Success!

    I'm really glad to announce the goal has been reached and we can look forward to these sikscreens... read more
3 more updates, see all

About the author

Foto de Joumana Medlej
Joumana Medlej
Lebanese artist based in Beirut, Joumana Medlej is a creative whose body of work encompasses calligraphy, illustration, comic books, graphic design, digital games and children's literature. read more
Joumana Medlej has 0 other projects in verkami You can find more information at http://majnouna.com