Project in EspañolEnglish

Descripción del proyecto

Ahora hablaré de mi
Pues me llamo Jesús, digo CUCO. Así me bautizó mi buena amiga María Zaragoza, un buen día, al ver mis pinturas. Y así me quedé. Soy artista, pinto desde pequeño, nunca he dejado de tener color y papel o lienzos entre mis manos. Y desde entonces, hasta aquí.

¿POR QUÉ NECESITO TU AYUDA?
Pues desde el año 2008 llevo trabajando en un proyecto pictórico que he llamado Los perros románticos (el medio es la pintura) ¿Qué porqué este título? Pues casi desde entonces, empezé a leer a Roberto Bolaño por consejo de un amigo escritor -Cristian Crusat- y a la vez por aquellas fechas viajé por primera vez a México. Y entre los anteriores, existe alguna relación que empecé a tejer entonces, primero en mi cabeza. Llevaba algunos años sin poder pintar. Lo anterior, unido a un percance personal me devolvió de repente a la pintura, y -no me pregunten por qué- a México. No puedo dejar de pensar en México sin dejar de pintar... No me imagino en otro lugar que en México. México...México son tantas cosas, y tantas que no entiendo pero que me intrigan, que me horrorizan, me seducen o no me dicen nada -nada a veces es tanto...- y que no se si quiero entender, pero en las que quiero pensar y es por todo esto que ahora no imagino mi vida lejos del lugar maravillosamente real que es ¿Qué porqué pinto? Lo necesito, es la única manera de sentirme vivo, por tanto libre, en una realidad construida por mi, donde hablo mi lenguaje y nos entendemos, donde soy lo que soy. Y sólo desde ahí le puedo ofrecer algo a los demás.

Lo maravilloso es que por fin algo del esfuerzo de estos años se ha visto recompensado y podré exponer sus resultados. Será fuera. El Colegio de España en París seleccionó mi propuesta para ser exhibida a final de año en su sala. Es una ocasión excepcional, y de momento, la única que he tenido para mostrar este trabajo individualmente y además fuera de España. Pero son muchos los gastos que hay que cubrir para que mi obra pueda estar allí el día de la inauguración, y los he de costear casi al completo yo. Casi nada hay que podamos hacer solo, pero mucho menos esto. Necesito vuestra ayuda, y quiero que en mi exposición lo seáis todo: lo mismo mis ayudantes que mis invitados, que parte de la obra que expondré, que una página en el catálogo que editaré... Todo y todos juntos. Si os decidís a ayudarme.
Creo que unidos somos más fuertes, y esta es la única manera de que la exposición sea de verdad importante y alguien pueda hablar de ella. Nosotros hablaremos de ella. Entonces no necesitaremos a nadie más. Vosotros y yo.

QUÉ OS OFREZCO
Ándale, ándale. Entonces os preguntareis “¿qué pintamos nosotros en tu proyecto? ¿O cómo pintamos?” Pintar, pintar....quien pinta seré yo, pero os quiero pintar a vosotros. Quiero que a través de vuestra ayuda os convirtáis en protagonistas de excepción de mi exposición en París. Quiero, que en un momento tan importante, me acompañéis y que forméis parte de mis logros y mi felicidad.

Acá entre nos. Si me dejais, os voy a retratar y voy a colgar vuestros retratos formando un mosaico en una de las paredes de la exposición. Luego os lo mandaré a casa -a cada uno el vuestro, estéis donde estéis en el mundo-, algunos además recibirán un catálogo, otros además de lo anterior recibirán el catálogo y su retrato aparecerá en él, otros mas atrevidos querrán -también- aparecer en los créditos del catálogo como mecenas que son, y alguno hasta querrá tener una obra mía, más grande, sumado a todo lo anterior. Y a todos os dedicaré vuestro retrato al dorso y a todos -sea cual sea el granito con que me apoyéis- os estaré siempre agradecido y formareis ya parte de mi y de mi obra.

Os muestro algunos autorretratos míos, hechos sobre diversos soportes y con técnica mixta:

A QUÉ IRÁ DEDICADO EL DINERO QUE APORTÉIS
Es sencillo, el Colegio de España a penas si cubre algún gasto de la exposición de los artistas que selecciona anualmente -salvo la invitación que edita para la inauguración-.

Montaje, desmontaje y transporte
Es necesario primero montar y preparar la obra en España, después transportarla y montarla allí de cara a la inauguración. Una vez se acaba la exposición hay que hacer la misma operación a la inversa.

Catálogo
Además una oportunidad de este tipo para que alcance la visibilidad necesaria requiere de la edición de un catálogo -por modesto que sea- y este es además la forma de que quede para siempre grabada la relación entre vosotros y yo, y de cómo fuisteis protagonistas de mi exposición en París.

DICEN DE MÍ
El cuco es un animal que ocupa los nidos de otros para poner sus huevos y que sean esos otros de una especie diferente los que críen a sus hijos. Así, este artista, que utiliza su nombre, ha elegido el camino difícil de abrirse el hueco en el nido del arte, colado como por sorpresa, llenando los lugares donde expone de una mezcla de color, melancolía, pop y brutalidad que de ninguna manera puede dejar indiferente. Su obra es independiente, impulsiva y usa el descuido fingido como pretexto para ir abriendo poco a poco las alas para abrir su espacio, que no entiende las reglas de los demás.
Maria Zaragoza (escritora)

Estética, violencia y política...; o lo que es lo mismo: arte, mito y fiesta. ¿Es que acaso podríamos hablar de otra cosa delante de los “papeles mexicanos” que El Cuco ha pintado desde su viaje fronterizo? (...) Sí, no hay duda, es el carácter fragmentario con que la experiencia de la modernidad se nos representa en estas imágenes lo que las confiere un estatus verosímil y plausible en cuanto que índice del tremendo temario abordado, pero sobre todo en cuanto que posible gesto redentor del dolor de las víctimas homenajeadas.
Óscar Alonso Molina (comisario y crítico de arte)

Tensión, violencia, perturbación que también plasma Cuco (...) el color es usado con efervescencia e intensidad, pero ahora se traslada al ámbito concreto de México, de sus personajes populares, como los luchadores o El Zorro, héroes populares a falta de héroes reales, ambos haciendo uso de la violencia y la lucha, violencia que en una sociedad como la mexicana forma parte de la vida cotidiana de los individuos, violencia callejera, violencia en el trabajo, violencia doméstica, violencia de género. Pintura rápida, colorista en la que inscribe sus signos e iconos de la cultura mexicana: luchadores, máscaras, mariachi, cruces, sombreros, Cristo muerto, alambradas de espinos fronterizas. Frontera norte mexicana, con Estados Unidos, Ciudad Juárez, en el Estado de Chihuahua, aunque podrían ser muchas otras ciudades del mundo, pero aquí en Juárez, ciudad de frontera, de violencia, de corrupción, extorsión y muerte, más de cuatrocientas mujeres han sido violentadas, violadas y asesinadas y sin que se hayan encontrado sus cuerpos, sólo a veces restos de mujeres jóvenes, y sin que ningún asesino haya sido encausado y ni siquiera procesado. De ahí esa imagen de pechos mutilados, incluso denunciando con palabras, como inscribe además palabras como narco o muerte.
Margarita de Aizpuru (comisaria y crítica de arte)

Cuco despliega una figuración bizarra, en sintonía con la estética provocadora de Manuel Ocampo, en la que El Zorro puede estar superpuesto a una imagen del Cristo Muerto o un luchador mexicano junto a un perro rabioso, sin faltar el cactus del desierto o la suciedad chorreante de la pintura.
Fernando Castro Flórez (crítico de arte)

MÁS SOBRE MÍ
Podeis seguir la evolución del proyecto y todo lo referido a vuestra participación (dudas, coemtarios, sugerencias...) a través de aquí, del blog que atiendo día a día.
Además podéis seguirme en Twitter
Facebook o a través de mi página web personal

¡ADELANTE Y BIENVENIDOS!

Project description

Now I will speak about me
My name is CUCO. This way my good friend Maria Zaragoza baptized me, a good day, on having seen my paintings. And this way I remained. I am an artist, I paint since I was a child, I have never stopped having color and paper between my hands. And since then, so far.

WHY DO I NEED YOUR HELP?
There before since 2008 have been working on a painting project that I called Los perros románticos (the medium is painting) why this title? Because almost since I started to read Roberto Bolaño on the advice of a friend writer - Cristian Crusat - and at the same time by those dates first trip to Mexico. And between the previous ones, there is any link that I started to knit then, first in my head. I had some years without being able to paint. The above, together with a personal accident made me suddenly return to painting, and - do not ask me why - to Mexico. I can not stop thinking about Mexico without stop painting... I can't imagine myself living anywhere else but Mexico. Mexico...Mexico are so many things, and so many that I do not understand but that they intrigued me, that they horrified me, seduce me or that say me nothing - nothing sometimes it's so much...-. I can't imagine my life away from the beautifully real place that Mexico is... why do I paint? I need it, it is the only way to feel alive, therefore free, in a reality built by me, where I speak my language, where I am who I am. And only from there I can offer something to others.

The wonderful thing is that finally some of the effort in these years has been rewarded and I can present their results. It will be out. The Spain school in Paris selected my proposal to be displayed at end of the year in your room. It is exceptional, and for the moment, once the only I had to show this work individually and also out of Spain. But there many are costs that must be covered so that my work will be there the day of the preview. There is almost nothing you can do alone, but much less this. I need your help, and I want that in my exhibition it will be everything: the same thing my assistants to my guests, as part of the work which I shall explain, as a page in the catalog that will be printed... Everything and everyone together. If you decide to help me.

I think that together we are stronger, and this is the only way that the exposure is really important and someone can talk about it. You will speak of it. Then we won't need anyone more. You and me.

WHAT DO I OFFER YOU
Ándale, ándale. Then you will wonder: “what do we paint in your project? Or how do we paint?”paint, paint ....the one who paints it is me who will be, but I want to paint you . I want that through your help you turn protagonists of except for my exhibition in Paris. I want, that in such an important moment, you accompany me and that be part of my achievements and my happiness.

Acá entre nos. If you leave me, I am going to paint the portrait of you and I am going to hang your portraits forming a mosaic in one of the walls of the exhibition. Then I will order it to you to your home -wherever you are in the world - some of them also will receive a catalog, others in addition to the previous thing will receive the catalog and its portrait will appear in it, more bold others will want to appear - also - in the credits of the catalog like patrons, and someone even will want to have a bigger work added to everything previous. And to all I will dedicate your portrait to you to the back and to all - it is which be the granite with which you support me - I will be always grateful to you and you already will be part of me and of my work.

I show you some my self-portraits done on diverse supports and with mixed media:

TO WHAT WILL THERE BE DEDICATED THE MONEY THAT YOU CONTRIBUTE
It is simple, the College of Spain does not cover any ide expenditure of the exhibition of the artists it selects annually - except the invitation that you edit for the inauguration-.

Assembly, disassembly and transport
It is necessary firstly to mount and to prepare the work in Spain, later to transport it and to mount it there facing the opening. Once the exhibition is finished it is necessary to do the same operation on the contrary.

Catalog
Also an opportunity of this type so that it reaches the necessary visibility needs of the edition of a catalog - for modest that is - and this is also the form of that the relation remains forever engraved between you and I, and of how you were protagonists of my exhibition in Paris.

THEY SAY OF ME
The cuckoo (cuco, in spanish)is an animal that occupies the nests of others to put their eggs and those others of a different species are those who reared their children. Thus, this artist, who uses his name, chose the difficult road of open hole in the nest of the art, casting by surprise, filling the places where he exhibits a mixture of color, melancholy, pop and brutality which in any way can leave anyone indifferent. His work is independent, impulsive and uses the neglect faked as a pretext to go gradually spreading its wings to open its space, which does not understand the rules of others.
Maria Zaragoza (writer)

Aesthetics, violence and politics...; or what is the same: art, myth, and celebration. Is it that we could perhaps talk about anything else in front of the "Mexican roles" El Cuco has painted since its border trip? (...) Yes, no doubt, is the fragmentary character with that experience of modernity we represent in these images that gives them a credible and plausible status as a index of the tremendous addressed agenda, but above all in terms of possible redemptive gesture of pain of the homenajeadas victims.
Óscar Alonso Molina (curator and art critic)

Tension, violence and disturbance are also expressed by Cuco (...). This time coloured is used effervescently and intensely, although now it is set in the specific context of México and its heroes, such as wrestlers or El Zorro. These are mass heroes due to the lack of real heroes, and they use of violence and fighting. Violence in a society such as the one in México is part of the everyday lives of individuals, with street violence, violence at work, domestic violence and gender violence. Fast brightly coloured paintings that incluye the signs and icons of Mexican culture (...). The North Mexican frontier with the USA, Ciudad Juarez, in the State of Chihuahua, although it could be many other cities in the World. But here in Juarez, a frontier city of violence, corrupation, extortion and death, more than four hundred women have been assaulted, raped and murdered without their bodies having been found. Only sometimes are the remains of young women found, and no murderer has ever been charged or even traed. That is the reason for this image of mutilated breasts, which even denounces using words such as ´narco´ or ´muerte´
Margarita de Aizpuru (curator and art critic)

Cuco uses bizarre figuration, in tune with the provocative aesthetic style of Manuel Ocampo, in which El Zorro may be superimposed over an image of Christ Dead or a Mexican wrestler next to a rabid dog, without Messing out the cactus in the deserto r the dripping dirt of paint
Fernando Castro Flórez (art critic)

MORE ABOUT ME
You can follow the progress of the project and everything related to your participation (questions, comments, suggestions...) through here in the blog that I see every day.
Also you can follow me in Twitter
Facebook o a través de mi página web personal

COME IN AND BE WELCOME!

 

Share the project with your friends

Publish the project's widget
Select the widget that best fits your website. You only need to copy and paste.


Questions and answers(4)

  • Cabron, yo he hecho un aporte. Creo muchísimo en su arte. Que tengas buena suerte en el proyecto. Helton

    made by heltonsoares

    Hermano!!!! Muchisimas gracias ya lo acabo de ver, muchas gracias de verdad. Lo se, se que crees mucho en mi... Estoy convencido que va salir, estoy seguro de que si con tu ayuda!!! Os mando un beso enorme a Edilene, a Miguelito, Sofia y a ti mi hermano!

  • HOLA CUCO, SOY AMIGA DE ALFONSO CASTRO. ME HA ENVIADO TU MENSAJE, Y YA HE PARTICIPADO. TE ENVIARÉ LA FOTO A TU CORREO. TAMBIEN QUIERO DESEARTE MUCHA SUERTE EN LA EXPOSICIÓN DE PARIS, Y EN LAS QUE VENGAN. SALUD.

    Hola Chon!!! Encantado de conocerte y muchas gracias tanto por el ánimo que me das como por tu aportación. Aunque queda poco tiempo y va a ser difícil llegar lo voy a luchar hasta el último momento.

    Con el apoyo de personas como tú o mi buen amigo Alfonso Castro estpy seguro que lo voy a conseguir.

    Puedes mandarme las fotos que creas al correo para poder empezar a trabajar en el retrato. A este: elcuco@elcuco.es o a este otro: los perrosromanticos.cuco@gmail.com

    SALUD

  • Soy inocencia, amiga de merche, queria pedirte un retrato con catálogo. espero que me comentes de que tamaño te envío la foto y como se hace el encargo y pago.Un saludo.

    made by inocencia

    Hola Inocencia, encantado de conocerte. Pues te comento, la foto el tamaño que sea un jpg (o varios de calidad suficiente) yo creo que que con que tenga una resolución de 150 pixeles por pulgada es suficiente. La dirección a que me la puedes mandar es una de estas dos: elcuco@elcuco.es losperrosromanticos.cuco@gmail.com En cuanto al procedimiento, pues en la página de inicio del proyecto, a la derecha aparecen en columna las recompensas. Entonces pinchas en la que te interesa. Después se abre una ventana donde te pide un e-mail, un nombre de usuario y una contraseña que elijas tú. Ya estas registrada. Después de hacer esto ya te dirige de nuevo a la recompensa que habías pre-seleccionado, aceptas y confirmas o bien la cambias por otra. Acto seguido te pido los datos para el pago con tarjeta de crédito, confirmas la operación y listo. El dinero sólo se te carga una vez acabe la campaña dentro de unos 25 días, sí y sólo si, he conseguido llegar a los 4000 euros o los he sobrepasado.

    Si te surge cualquier duda sólo has de decirme. Muchas gracias, un saludo muy cordial

  • Hola Suso, soy Mercedes la mujer de Eduardo Pesquera. Te he pedido varios "retratos" y uno quiero que sea para una amiga (con catálogo y demás). ¿Cómo funciona esto? ¿Me mandas un mail y yo envío las fotos? Necesito poder decirlo a otros. Bs

    ¡Mercedes! Muchas gracias, encantado de conocerte. Pues si tenia pendiente comunicarlo a todos, pero te lo adelanto a ti, el correo al que me puedes mandar las fotos es: losperrosromanticos.cuco@gmail.com Conforme me vayais mandando las fotos empezare a trabajarlos y cualquier duda la vamos resolviendo sobre la marcha. Bs

If you want to know more ask a question

Los perros románticos (el medio es la pintura) Exposición en París

Los perros románticos (the medium is painting) Exhibition in Paris

Raised 4.315€
of 4.000€
100% funded Conseguido!
¡Por fin podré exponer mi obra! Será mi segunda exposición individual, y mi primera en el extranjero ¡Imaginaos! No puedo ni quiero estar sólo. Creo que la mejor manera sería que me acompañaseis todos cuando se inaugure en el Colegio de España ¿Qué os parece?¿Me echáis una mano? Os cuento cómo.
Finally I can expose my work! It will be my second solo exhibition, and my first abroad, you imagine! I cannot and will not be alone. I want you to be with me when it opens in the College of Spain. What do you think? I ll tell you how.

Thanks!Contribution period is over.

 
  • Aportando 15€
    33 MECENAS

    Recibiréis un retrato hecho a mano por mi, dedicado y firmado, que será exhibido el tiempo que dure la exposición en París (formando un mosaico con el resto, con una cartela explicativa de a quien pertenece) y que os enviaré una vez acabe esta, a la dirección que me indiquéis.
    *habreis de enviarme una o varias fotos vuestras para poderlo realizar, una vez opteis por esta opción.

    Contribute 15€
    33 PATRONS

    You will receive a portrait done by hand by me, dedicated and signed, which will be exhibited the duration of the exhibition in Paris (forming a mosaic with the rest, with an explanatory gusset to whom belongs) and that will send once you finish this, to the direction that i indicate anything.
    * You will have to send me one or several photos your so that you can perform, once opteis by this option.

  • Aportando 35€
    36 MECENAS

    Recibiréis el retrato hecho a mano por mi más un catálogo de la exposición que os enviaré también a vuestra casa, dedicado por mi.

    Contribute 35€
    36 PATRONS

    You will receive the portrait handmade by me more a catalogue of the exhibition which I will also send to your home, dedicated by me.

  • Aportando 70€
    QUEDAN 27 RECOMPENSAS (DE 35)

    Recibiréis el retrato hecho a mano por mi más 2 catálogos de la exposición, así como vuestro retrato aparecerá privilegiado dentro del catálogo y documentado junto al resto de obra de la exposición.

    Contribute 70€
    THERE ARE 27 REWARDS LEFT (OF 35)

    You will receive the portrait hand made by my more 2 exhibition catalogues, as well as your portrait will appear privileged in the catalogue and documented together with the rest of the exhibition work.

  • Aportando 150€
    QUEDAN 11 RECOMPENSAS (DE 15)

    Recibiréis el retrato hecho a mano por mi, más 4 catálogos de la exposición, vuestro retrato aparecerá dentro del catálogo y además vuestro nombre aparecerá en los créditos de dicho catálogo y en los agradecimientos.

    Contribute 150€
    THERE ARE 11 REWARDS LEFT (OF 15)

    You will receive the portrait handmade by me, plus 4 catalogs of the exhibition, your portrait will appear in the catalogue and also your name appears in the credits of this catalogue and in the acknowledgments.

  • Aportando 350€
    QUEDAN 3 RECOMPENSAS (DE 7)

    Recibiréis el retrato hecho a mano por mi, más 4 catálogos de la exposición, vuestro retrato y vuestro nombre aparecerá en los créditos de dicho catálogo y en los agradecimientos, y además os obsequiaré con una obra original mía -enmarcada- de un tamaño aproximado de 50x70 de las que serán exhibidas en la exposición y que también aparecerá documentada en dicho catálogo, citando a su afortunado dueño.

    Contribute 350€
    THERE ARE 3 REWARDS LEFT (OF 7)

    You will receive the portrait done to hand by me, more 4 catalogs of the exhibition, your portrait and your name will appear in the credits of the above mentioned catalog and in the acknowledgments, and also I will give you with an original art work - framed- of an approximate size of 50x70 of those who will be exhibited in the exhibition and that also will turn out to be documented in the above mentioned catalog, quoting its lucky proprietor.

Thanks!Contribution period is over.

 

Project's blog (23)

23 more updates, see all

About the author

Foto de cuco
cuco
(Ciudad Real, 1979) Pintor, de formación autodidacta. read more
cuco has 0 other projects in verkami You can find more information at http://www.elcuco.es