Descripción del proyecto
QUÉ QUEREMOS HACER
Con la participación de Mujeres Pa'lante y el apoyo de la antropóloga Tanja Wol, se pretende realizar un documental cuyo objetivo es hacer un retrato de la situación que viven las mujeres en procesos migratorios, en el contexto de la actual crisis económica, y por otro lado, mostrar la fuerza de estas mujeres para sonreír, para afrontar desafíos, para cambiar la realidad en la que viven y sobre todo para seguir luchando por sus sueños. Historias cotidianas con las que nos topamos cada día pero que son silenciadas por los medios de comunicación convencionales.
Haremos este documental contando la historia de dos mujeres que han migrado a Catalunya en circunstancias diferentes y que han pertenecido al proyecto Mujeres Pa'lante, a través de estas historias de vida indagaremos en las motivaciones que las lanzaron a cruzar océanos, así como en las razones para continuar viviendo fuera de su país, retrataremos la experiencia que han tenido con la discriminación y la xenofobia social, la precariedad laboral entre otros retos que enfrentan diariamente las mujeres migradas en el contexto social actual.
El objetivo no es mostrar a estas mujeres como víctimas, si no como individuas que luchan por una vida digna a pesar de los desafíos que se encuentran como mujeres y como inmigrantes en una sociedad que hoy mas que nunca se torna xenófoba y conservadora.
El título del documental se escogerá entre las y los mecenas que apoyen el proyecto conjuntamente con las protagonistas del proceso.
MUJERES PA'LANTE, ¿QUIENES SOMOS?
Mujeres Pa'lante es un proyecto que nace hace cinco años en Barcelona por la iniciativa de algunas mujeres inmigrantes, nace con la intención de acompañar a otras mujeres que tomaron la decisión de cruzar océanos y continentes para encontrar nuevos retos y oportunidades. Desde Mujeres Pa'lante estamos conscientes que los procesos migratorios son muchas veces consecuencia de las desigualdades económicas generadas por las políticas neoliberales entre sur y norte.
En estos cinco años Mujeres Pa'lante ha apoyado, acompañado, fortalecido, y empoderado a muchas mujeres en este proceso migratorio. El alma de esta apuesta ha sido cultivar la solidaridad, estrechar lazos, potenciar fuerzas latentes, visibilizar las infinitas riquezas humanas y crear espacios de encuentro con otras luchas y reivindicaciones comunes. Creemos que este documental nos ayudará en la tarea de visibilizar la situación actual de más mujeres en procesos migratorios en Cataluña y que lo podremos aprovechar para impulsar acciones concretas de incidencia.
¿POR QUÉ LO HACEMOS?
La motivación principal que nos ha llevado a emprender este nuevo camino es poder visibilizar la situación que vive colectivo de mujeres migrantes latinoamericanas en la ciudad de Barcelona a raíz de la crisis sistémica en Catalunya. Los actuales recortes llevados a cabo por el conjunto de la clase política están destruyendo el conjunto de derechos básicos a los cuales la población tenía acceso en lo que se conocía como estado de bienestar. A pesar de ser considerados unos derechos de cubertura universal, la realidad es que a muchas personas, al ser inmigrantes sin papeles, se les niega la condición de ciudadana. Estos derechos, aún en tiempos de la gloria del estado de bienestar, no llegaban a muchas personas y todavía hoy son utilizadas como mano de obra casi esclava para cubrir aquellas tareas fuera del mercado legal, como el trabajo de cuidados.
La crisis en muchos aspectos tiene cara de mujer, y a una mujer migrante le afecta de especial manera. Queremos a través de este trabajo documental poder enseñar qué esta pasando con esas trabajadoras invisibles, darle voz a sus sentimientos, propuestas y reivindicaciones. Mujeres Pa'lante ha sido un espacio en el que durante más de 5 años se han venido encontrando estas mujeres con los sueños de poder trabajar en común problemáticas que les afecta a todas. Ha sido un espacio donde se ha fortalecido el trabajo en colectivo para dignificar su condición de mujer migrante y donde ellas mismas han dado respuesta a sus problemas. Con este documental queremos ponerle cara a la crisis y denunciar los impactos de esta situación sobre aquellas personas invisibles que aún en épocas de bonanza luchaban por el reconocimiento de sus derechos. Queremos aprovechar esta oportunidad para trabajar con otros colectivos en la visibilización y denuncia de esta situación, y así poder tener herramientas para el debate público y el fortalecimiento de los espacios donde las mujeres se están organizando.
Queremos que desde el inicio de la presentación del proyecto y durante todo el proceso de desarrollo del mismo podamos hacer una campaña de denuncia sobre la situación que retrata el documental, siendo la presentación del video un espacio donde además de mostrar el resultado final haremos un encuentro con las personas protagonistas del video, todo el equipo de Mujeres Pa'lante y otros colectivos de mujeres para planear posibles acciones futuras por los derechos de las mujeres migrantes.
QUÉ RECURSOS NECESITAMOS
Muchas personas están dedicadas a realizar este documental, porque reconocen la importancia del trabajo que realiza el proyecto Mujeres Pa’lante. Los recursos que se necesitan para producir el documental son 7.685€ pero una parte será la aportación de los impulsores del proyecto, por eso estimamos pedir 3.659,25 a las y los mecenas.
¿CUANDO ESTARÁ LISTO?
Ahora mismo nos encontramos rodando y si todo sale bien lo tendremos para Noviembre!!!!
Seguiremos en el transcurso de estos días trabajando en la estrategia de difusión, ya que somos conscientes de la importancia que tiene para que salga adelante este nuevo sueño.
Descripció del projecte
QUÈ VOLEM FER
Amb la participació de Mujeres Pa'lante i el recolzament de l’antropòloga Tanja Wol, pretenem realitzar un documental per tal de relatar la situació que viuen les dones en processos migratoris, en el context de l’actual crisi econòmica. I, a més, mostrar la força d’aquestes dones per a somriure, per afrontar desafiaments, per a canviar la realitat en la que viuen i seguir lluitant pels seus somnis. Històries quotidianes amb les que ens topem cada dia però que són silenciades pels mitjans de comunicació convencionals.
En el documental relatarem la història de dues dones que han migrat a Catalunya en circumstàncies diferents i que han format part del projecte ”Mujeres Pa'lante”. A través d’aquestes històries de vida indagarem en les motivacions que les llançaren a creuar oceans, així com en les raons per a continuar vivint fora del seu pais; relatarem l’experiència que han tingut amb la discriminació, la xenofòbia social i la precarietat laboral, entre altres reptes que afronten diàriament les dones migrades en el context social actual.
L’objectiu no és mostrar aquestes dones com a víctimes, sinó com persones que lluiten per una vida digna a pesar dels desafiaments que es troben com a dones i com a immigrants en una societat que, avui més que mai, es torna xenòfoba i conservadora.
El títol del documental s’escollirà entre els i les mecenes que recolzin el projecte conjuntament amb les protagonistes del procés.
MUJERES PA'LANTE: QUI SOM
Mujeres Pa'lante és un projecte que neix fa cinc anys a Barcelona per iniciativa d’algunes dones immigrants, amb la intenció d’acompanyar d’altres dones que prengueren la decisió de creuar l’oceà i continents per a trobar nous reptes i oportunitats. Des de Mujeres Pa'lante som conscients que els processos migratoris són moltes vegades conseqüència de les desigualtats econòmiques generades per les polítiques neoliberals entre sud i nord.
En aquests cinc anys Mujeres Pa'lante ha recolzat, acompanyat, enfortit i empoderat a moltes dones en aquest procés migratori. L’ànima d’aquesta aposta ha estat cultivar la solidaritat, estrènyer llaços, potenciar forces latents, visibilitzar les infinites riqueses humanes i crear espais de trobada amb altres lluites i reivindicacions comuns. Creiem que aquest documental ens ajudarà en la tasca de visibilitzar la situació actual de més dones en processos migratoris a Catalunya i que l’aprofitarem per a impulsar accions concretes d’incidència.
PER QUÈ HO FEM?
La motivació principal que ens ha dut a emprendre aquest nou camí és poder visibilitzar la situació que viu el col·lectiu de dones migrants llatino-americanes a la ciutat de Barcelona, arrel de la crisi sistèmica a Catalunya. Les actuals retallades dutes a terme pel conjunt de la classe política estan destruint el conjunt de drets bàsics als quals la població tenia accés, amb el que es coneixia com a estat del benestar. Malgrat ser considerats uns drets de cobertura universal, la realitat és que a moltes persones, al ser migrants sense papers, se’ls nega la condició de ciutadania. Aquests drets, encara en temps de la glòria de l’estat de benestar, no arribaven a moltes persones i encara avui són utilitzades com mà d’obra quasi esclava per a cobrir aquelles tasques fora del mercat legal, com el treball de cura.
La crisi en molts aspectes té cara de dona, i a una dona migrant li afecta d’especial manera. Volem, a través d’aquest treball documental, poder mostrar què està passant amb aquestes treballadores invisibles, donar veu als seus sentiments, propostes i reivindicacions. Mujeres Pa'lante ha estat un espai en el que durant més de 5 anys s’han vingut trobant aquestes dones amb els somnis de poder treballar en comú problemàtiques que afecta a totes. Ha estat un espai on s’ha enfortit el treball en col·lectiu per a dignificar la seva condició de dona migrant i on elles mateixes han donat resposta als problemes.
Volem posar-li cara la crisi i denunciar els impactes d’aquesta situació sobre aquelles persones invisibles, que ja en èpoques de bonança lluitaven pel reconeixement dels seus drets. Volem aprofitar aquesta oportunitat per a treballar amb altres col·lectius en la visibilització i denúncia d’aquesta situació, i així tenir eines pel debat públic i l’enfortiment dels espais on les dones s’estan organitzant.
Volem que des de l’inici de la presentació del projecte, i durant tot el seu procés de desenvolupament, poguem fer una campanya de denúncia sobre la situació que retrata el documental, essent la presentació del video un espai on, a més de mostrar el resultat final, fem trobades amb les protagonistes del video, tot l’equip de Mujeres Pa'lante i altres col·lectius de dones per a plantejar possibles accions futures pels drets de les dones migrants.
QUINS RECURSOS NECESSITEM?
Són moltes les persones dedicades a realitzar el documental, perquè reconeixen la importància del treball que realitza el projecte Mujeres Pa’lante. Els recursos que es necessiten per a produir-lo són 7.685€, però una part és aportació de les impulsores del projecte, per això estimem demanar als i les mecenes 3.659,25.
QUAN ESTARÀ ENLLESTIT?
Ara mateix estem rodant i si tot va bé el tindrem al novembre!!!!
Seguirem, en el transcurs d’aquests dies, treballant en l’estratègia de difusió, ja que som conscients de la importància que té per a que surti endavant aquest nou somni.
Project description
A Journey with Mujeres Pa’lante (Women Moving Forward)
OUR PROJECT
The project is a documentary that aims to create a visual portrait of the experiences of Latin American women living and working in Barcelona during a time of global economic crisis.
The objective is to show how these strong willed women confront the challenges in their lives, how they attempt to change the reality in which they live, and - above all - how they continue to fight to achieve their dreams. The documentary strives to tell the everyday stories that these women endure – stories that are all too often unreported by the mainstream media.
Through the stories of two members of Mujeres Pa’lante who have migrated to Catalonia under different circumstances, we can gain an insight into the reality many immigrant women face. We learn about their motivations for travelling far from home to search for work in Catalonia and why they choose to continue living outside their native counties. Their experiences also help to illuminate the discrimination and social xenophobia faced by many migrants and women in Barcelona today.
The objective of the documentary is not to show the women as victims, but as individuals who fight for a dignified life despite the challenges they face living in a society turning more and more conservative – and anti-immigration - every day.
No title has yet been chosen for the documentary and it is hoped that the sponsors, as well as the protagonists, will help select a name for the project.
Mujeres Pa’lante- who are we?
Mujeres Pa’lante is an organisation created by a group of female migrants in Barcelona five years ago. Created with the intention of offering support to other women searching for new challenges and possibilities far from home, we at Mujeres Pa’lante realise that the migratory process is not simply moving from one isolated context to another – i.e., from a country with few work opportunities to a country with many – but is instead a consequence of economic inequalities generated by neo-liberal political policies existing between first and third world countries.
During its five-year history Mujeres Pa’lante has supported, accompanied, strengthened and empowered many migrant women. The spirit of our work is solidarity, community and collaboration with other struggles.
We hope this documentary will help us make the invisible realities of female migrant workers in Catalonia visible.
Why we do what we do
In the present economic crisis in Catalonia many cuts are being implemented by local, regional and national political entities. These cuts are destroying the population’s access to basic rights offered by the welfare state and among those most affected are immigrants. Even though these basic rights are considered universal, the reality is that many people, especially immigrants without legal papers, are denied the conditions a Spanish citizen enjoys. Still today, many immigrants, especially women, work under slave-like conditions to fulfil the work not included in the legal market system in jobs such as live-in carers of the elderly.
In many aspects the crisis has the face of a woman, and a migrant woman is especially affected. Through this documentary we hope to show what happens to these invisible female domestic workers by giving them a voice to express their feelings, their ideas and their claims.
For five years Mujeres Pa’lante has been a space where these women have been able to share similar experiences and work together to find solutions to the problems they face.
The organisation has acted as a space for the collective struggle to gain dignified conditions for female migrants. With this documentary we hope to show the human face affected by the crisis, and hopefully enter into a public debate with other organisations and collectives about the consequences of the crisis and how to strengthen the female struggles within this context.
What do we need
Many people are dedicating their time and energy to this documentary because they feel that the work Mujeres Pa’lante carries out is important. The total cost needed to make this documentary is 7.685€, but a large part of that will come from the people involved in the project.
We therefore are seeking 3.659,25€ from you, the sponsors, to bring this project to fruition.
When will it be finished by
Filming has already started, and if all goes as planned, the documentary will be finished by late November.
To us in Mujeres Pa’lante this project is very important to make the experiences of female migrant struggles visible and we hope many people will support us here to make this documentary possible.
Muchas gracias,
Thank you
Share the project with your friends
Questions and answers(1)
-
Se puede recoger ya la copia del docu?? Se puede recoger ya la copia del docu??
Hola Davo. La semana pasada dejamos el CD en la dirección que nos has facilitado en la calle Tapies lo has recibido?
Un saludo y muchas gracias por tu solidaridad.
Maritza
Un viaje a través de las MUJERES PA'LANTE
Un viatge a través de les ”MUJERES PA'LANTE”
WOMEN MOVING FORWARD
Thanks!Contribution period is over.
-
Aportando 10€45 MECENAS
Agradecimientos en los créditos del documental + Agradecimientos en la página web de Mujeres Pa'lante + Visionado del documental online antes del estreno.
Aportant 10€45 MECENESAgraïments en els crèdits del documental + Agraïments al web de Mujeres Pa'lante + Visualització online
Contribute 10€45 PATRONSYour name in the film credits + On the Mujeres Pa´lante website + Sneak Peak before the release
-
Aportando 25€34 MECENAS
Agradecimientos en los créditos del documental + Agradecimientos en la página web de Mujeres Pa'lante + Visionado del documental antes del estreno + DVD del documental
Aportant 25€34 MECENESAgraïments en els crèdits del documental + Agraïments al web de Mujeres Pa'lante + Visualització online + Descàrrega del documental del web + DVD del documental
Contribute 25€34 PATRONSYour name in the film credits + On the Mujeres Pa´lante website + Sneak Peak before the release + Digital download + DVD
-
Aportando 50€8 MECENAS
Agradecimientos en los créditos del documental + Agradecimientos en la página web de Mujeres Pa'lante + Visionado del documental antes del estreno + Descarga del documental + DVD del documental + Póster del documental tamaño DINA2
Aportant 50€8 MECENESAgraïments en els crèdits del documental + Agraïments al web de Mujeres Pa'lante + Visualització online + descàrrega del documental del web + DVD del documental + Pòster del documental tamany DINA2
Contribute 50€8 PATRONSYour name in the film credits + On the Mujeres Pa´lante website + Sneak Peak before the release + digital download + 1 DVD + Poster
-
Aportando 100€5 MECENAS
Agradecimientos en los créditos del documental + Agradecimientos en la página web de Mujeres Pa'lante + Visionado del documental antes del estreno + Descarga del documental + DVD del documental + Póster del documental tamaño DINA2 + Participar junto con las protagonistas en la selección del titulo del documental
Aportant 100€5 MECENESAgraïments en els crèdits del documental + Agraïments al web de Mujeres Pa'lante + visualització online + Descàrrega del documental del web + DVD del documental + Pòster del documental tamany DINA2 + Participar amb les protagonistes en la selecció del títol del documental.
Contribute 100€5 PATRONSYour name in the film credits + On the Mujeres Pa´lante website + Sneak Peak before the release + Digital download + 1 DVD + Select the film title together with the protagonists
-
Aportando 300€5 MECENAS
Agradecimientos en los créditos del documental + Agradecimientos en la página web de Mujeres Pa'lante + Visualització online + Descarga del documental de la pagina web + DVD del documental + Póster del documental tamaño DINA2 + Invitación a comida latinoamericana con las participantes del documental + Participar junto con las protagonistas en la selección del titulo del documental.
Aportant 300€5 MECENESAgraïments en els crèdits del documental + Agraïments al web de Mujeres Pa'lante + Descàrrega del documental a web + Enviament d’una còpia del documental en DVD + Invitació a participar a la fila 0 de l’estrena del documental a Barcelona + Pòster del documental tamany DINA2. + Invitació a un dinar llatino-americà amb les participants del documental + Participar amb les protagonistes en la selecció del títol del documental.
Contribute 300€5 PATRONSYour name in the film credits + On the Mujeres Pa´lante website + Sneak Peak before the release + Digital download + 1 DVD + Select the film title together with the protagonists + Film poster + Invitation to a Latin American dinner with the protagonists.
- 97 patrons
- 3.700€ raised (of 3.660€)
Thanks!Contribution period is over.
Project's blog (2)
-
15.02.2013
Estreno del Documental
Us fem la invitació al estreny del documental que tots vosaltres heu fet... read more -
12.10.2012
18 de Octubre entregan Premio a Mujeres Pa'lante
La coherencia, la constancia, el trabajo de hormiguitas... read more
About the author
