Descripción del proyecto
En menos de una semana hemos conseguido recaudar el primer objetivo de 1.200€ gracias a vuestra confianza. Aún queda tiempo para apoyar el proyecto, hacer que crezca más y salga mejor aportando más mecenas. Yo, gracias a esos impulsos, estoy trabajando todavía más duro para pulir hasta el último detalle.
Tengo la sensación de quedarme desnudo. Me resulta extraño dejar a la vista las entrañas de un proceso tan íntimo, pero veo una oportunidad en esta vía, más allá de la mera búsqueda de financiación para el proyecto, de explicar dónde estoy en este momento y comprometerme a otro nivel con un disco en el que me he expuesto como nunca antes.
Sentía que necesitaba expresarme de una forma distinta tras editar hace ya casi tres años mi primer álbum como The Folding and the Point. El enfoque instrumental dejó paso a las letras, y el trabajo individual y solitario fue perdiendo atractivo ante la idea de abrirme a la colaboración de otros. Quería que la música fuese a la vez más personal y más colectiva.
Con ese giro rápidamente se impuso un cambio de nombre para el proyecto: TERRITOIRE, un concepto tan abierto como tremendamente fuerte. A nivel sonoro las baterías, el silencio y las voces eran mis puntos de partida, y sobre esa base empecé a invitar a otros músicos.
El reto no fue siempre fácil para muchos de esos compañeros, no acostumbrados a trabajar con músicas de planteamiento experimental, y me siento muy afortunado de haber conseguido que tantos se hayan apuntado a la aventura.
Eternamente, os estoy agradecido: mis amigos de McEnroe Edu (batería), Gonzalo (guitarras) y Ricardo (voz), Miren Iza (Tulsa, voz), Maite Arroitajauregi (Mursego, chelo), Sara Galán (chelo), Javier Monserrat (Monserrat, El Hijo, Litoral, contrabajo), Angel Mancebo (Ann Deveria, bajo), Greg Gobel (Tripulante y Crucero, Marcus Doo, clarinete), Edu Comelles (diseño sonoro), Miguel Marin (Arbol, percusión) y Santiago Latorre (saxofón).
Registramos material a lo largo de los dos últimos años en todas las condiciones posibles, viajando y cuadrando agendas entre Madrid, Valencia, Alicante, Bilbao y Eibar. Más tarde, con la incorporación de Abel Hernández (ex Migala, El Hijo) como co-productor, el proceso se fue perfilando hasta culminar el pasado enero con tres días de grabación en Bilbao.
Pasamos cinco meses más produciendo y pre-mezclando ese material, preparándolo todo para las mezclas finales, que tuvieron lugar a principios de este mes de junio en el Estudio Uno de Madrid con el ingeniero Pablo Pulido.
Al final ‘Mandorle’ —el título del disco— ha sido gran parte de mi vida y mi obsesión durante estos dos años. Hoy me siento agotado, pero el esfuerzo ha valido la pena, pues el camino ha abierto perspectivas musicales inmensas para mí.
Espero que vosotros también lo disfrutéis. Creo que la música de ‘Mandorle’, aunque sigue siendo de alma experimental, tiene puntos de entrada que permiten conectar con muchas emociones.
¿A QUE IRÁ DESTINADO EL DINERO?
Con esta campaña busco recaudar 1.200 €. Esa cifra supone una tercera parte de los costes totales, y lo que necesito para finalizar el trabajo: mastering y fabricación. El master será a cargo de Taylor Deupree (12k), y haremos 300 copias del disco, exclusivamente en CD. En cuanto a las recompensas, las camisetas y los carteles serán serigrafiados a mano por el diseñador gráfico Alejandro Masferrer.
SI SE SUPERA EL OBJETIVO
Si se supera el objetivo, el dinero excedente será destinado a sufragar el resto de las mezclas, que estoy pagando a plazos (460€) y alquilar otro medio día de estudio para unas últimas correcciones (150€). El resto será también invertido en las tareas pendientes del proyecto como un diseño de luces para los conciertos y un video para el tema central del álbum.
‘Mandorle’ se publicará después del calor, en octubre, en mi sello Envelope Collective.
Espero de todo corazón que os interese la aventura de TERRITOIRE. Yo estoy aquí para vosotros.
Gracias,
Olivier
http://www.trrtr.com
Project description
In less than a week, we have reached our first objective to raise 1.200€ thanks to your confidence. There is still time left to support the project, and make it grow more and better, providing more patrons. After thoses impulses, I am working even harder to finish the record until the last detail.
I have the sensation to undress. It feels a bit violent letting see the entrails of such an intimate process, but I see an opportunity in this initiative, beyond the simple search for fundings, to explain where I am in this moment, and to commit myself to a record where I am exposed like never before.
I felt I needed to express myself differently after publishing almost three years ago my first album as The Folding and the Point. The instrumental approach made way to the lyrics, and the individual and solitary work seduced me less than opening up to the collaboration with others. I wanted the music to be more personal and more collective at the same time.
With this change of direction, a new name for the project quickly had to came up and I’ll now sign this music under the name of TERRITOIRE, a concept as open as extremely strong. Sonically, drums, silence and voices were my starting points, and on this base I started to invite more musicians.
The challenge hasn’t always been easy for lots of my partners, not used to work on music of experimental approach, and I feel very fortunate to have gotten so many to join me for the adventure.
I am eternally grateful to you: my friends from McEnroe Edu (drums), Gonzalo (guitars) y Ricardo (voice), Miren Iza (Tulsa, voice), Maite Arroitajauregi (Mursego, cello), Sara Galán (cello), Javier Monserrat (Monserrat, El Hijo, Litoral, double-bass), Angel Mancebo (Ann Deveria, bass), Greg Gobel (Tripulante y Crucero, Marcus Doo, clarinet), Edu Comelles (sound design), Miguel Marin (Arbol, percussion) and Santiago Latorre (saxophone).
We recorded material over the last two years in all conditions, traveling and fitting everyone’s schedules between Madrid, Valencia, Alicante, Bilbao and Eibar. Later on, with the addition of Abel Hernández (ex Migala, El Hijo) as co-producer, the process took shape, culminating in January with a three days recording session in Bilbao.
We spent five more months producing and pre-mixing the material, preparing everything for the final mixes, which took place earlier this month of June at the Estudio Uno in Madrid with the engineer Pablo Pulido.
In the end, ‘Mandorle’ —the title of the record— has been a big part of my life and my obsession during those two years. Today I feel exhausted, but the effort was worth it because the journey has opened for me great musical perspectives.
I hope you enjoy it also. I think the music of ‘Mandorle’, although still experimental, has entry points for connecting with many emotions.
HOW THE MONEY WILL BE USED?
With this campaign I seek to raise 1,200€. This represents one third of the total costs, and what I need to finish the work: mastering and manufacturing. The master will be made by Taylor Deupree (12k), and we will make 300 copies of the record, only on CD. As for the rewards, the shirts and the posters will be screen printed by hand by the graphic designer Alejandro Masferrer.
IS THE OBJECTIVE IS EXCEEDED
If the objective is exceeded, the surplus money will be used to cover the remainder of the mixes (460€), which I’m paying by installments, and to rent another half-day at the studio to make a few last changes (150€). The rest will also be invested into current tasks such as a lighting design for the concerts and a video for the central track of the record.
‘Mandorle’ will be published after the spanish heat, in october, on my label Envelope Collective.
I sincerely hope that you will be interested by the adventure of TERRITOIRE. I am here for you.
Thank you,
Olivier
http://www.trrtr.com
Project description
En moins d'une semaine nous avons réussit, grâce à votre confiance, à atteindre le premier objectif de 1.200€. Il reste encore du temps pour soutenir le projet, et faire qu'il grandisse plus et mieux, en apportant davantage de mécènes. Après ces encouragements, je travaille encore plus dur pour terminer le disque jusqu'au dernier détail.
J'ai la sensation de me mettre à nu. Laisser entrevoir les entrailles d'un processus aussi intime me paraît un peu violent, mais je vois dans cette initiative une opportunité, au-delà de la simple recherche de financement, d'expliquer où j'en suis, et de m'engager à un autre niveau pour un disque dans lequel de je me suis exposé comme jamais avant.
Je sentais que j’avais besoin de m’exprimer d’une manière différente après avoir publié il y a presque 3 ans mon premier album comme The Folding and the Point. L’approche instrumentale a laissé place aux paroles, et le travail individuel et solitaire me séduisait moins que l’idée de m’ouvrir à la collaboration avec d’autres. Je voulais que la musique soit à la fois plus personnelle et plus collective.
Avec ce virement de bord, rapidement un changement de nom pour le projet s’est imposé: TERRITOIRE, un concept aussi ouvert qu’extrêmement fort. Au niveau sonore la batterie, le silence et les voix furent mes points de départ, et sur cette base j’ai commencé à inviter d’autres musiciens.
Le défi ne fût pas toujours facile pour beaucoup de mes partenaires, peu habitués à travailler avec des musiques de expérimentales, et je me sens très chanceux d’avoir réussit que autant se soient joints à l’aventure de TERRITOIRE.
Je vous suis éternellement reconnaissant: mes amis de McEnroe Edu (batterie), Gonzalo (guitare) et Ricardo (voix), Miren Iza (Tulsa, voix), Maite Arroitajauregi (Mursego, violoncelle), Sara Galán (violoncelle), Javier Monserrat (Monserrat, El Hijo, Litoral, contrebasse), Angel Mancebo (Ann Deveria, basse), Greg Gobel (Tripulante y Crucero, Marcus Doo, clarinette),Edu Comelles (design sonore), Miguel Marin (Arbol, percussion) et Santiago Latorre (saxophone).
Nous avons enregistré tout au long des deux dernières années, dans toutes les conditions possibles, voyageant et ajustant les agendas de chacun entre Madrid, Valence, Alicante, Bilbao et Eibar. Plus tard, avec l’incorporation de Abel Hernández (ex Migala, El Hijo) comme co-producteur, le processus s’est affiné pour culminer au mois de janvier par trois jours d’enregistrement à Bilbao.
Nous avons ensuite passé cinq mois de plus à produire et pré-mixer ce matériel, préparant tout pour le mixage final, qui eu lieu au début de ce mois de juin a l’Estudio Uno de Madrid avec l’ingénieur Pablo Pulido.
Au final, 'Mandorle' —le titre du disque— fut une grande partie de ma vie et mon obsession ces deux années. Aujourd'hui je me sens épuisé mais l'effort a valut la peine, le chemin parcouru m'ayant ouvert d'immenses perspectives musicales.
J'espère pour votre part qu'il vous plaira également. Je crois que la musique de 'Mandorle', si elle reste expérimentale, offre des points d'entrées qui permettent de connecter avec beaucoup d'émotions.
À QUOI SERA DESTINÉ L'ARGENT?
Avec cette campagne j’espère collecter 1.200€. Cette somme signifie un tiers des coûts totaux, et représente ce qu’il me reste pour finaliser le travail: mastering et fabrication. Le master sera réalisé par Taylor Deupree (12k), et nous ferons 300 copies, exclusivement en CD. Quant aux récompenses, les t-shirts et les posters seront sérigraphiés à la main par le graphiste sévillan Alejandro Masferrer.
SI L'OBJECTIF EST DÉPASSÉ
Si l’objectif est dépassé, l’excédent sera destiné à financer le reste du mixage (460€), que je paye en plusieurs échéances , et louer une demi-journée de plus de studio pour apporter quelques dernières retouches (150€). Le reste sera également investit dans les tâches en cours du projet comme un design d’illumination pour les concerts et un clip pour le morceau central de l’album.
'Mandorle' sera publié après la chaleur espagnole, en octobre, sur mon label Envelope Collective.
J'espère de tout coeur que l’aventure de TERRITOIRE vous intéressera. Je suis ici pour vous.
Merci,
Olivier
http://www.trrtr.com
Share the project with your friends
TERRITOIRE: Mastering y fabricación de 'Mandorle'
TERRITOIRE: Mastering and manufacturing of 'Mandorle'
TERRITOIRE: Mastering y fabricación de 'Mandorle'
Thanks!Contribution period is over.
-
Aportando 5€2 MECENAS
Escucha del disco antes de que se publique y mención en los créditos.
Contribute 5€2 PATRONSStreaming of the record before its publication and mention in the credits.
Contribute 5€2 PATRONSÉcoute du disque avant sa publication et mention dans les crédits.
-
Aportando 15€13 MECENAS
CD 'Mandorle' + Escucha antes de la publicación + Mención en los créditos.
Contribute 15€13 PATRONSCD 'Mandorle' + Streaming before publication + Mention in the credits.
Contribute 15€13 PATRONSCD 'Mandorle' + Écoute avant publication + Mention dans les crédits
-
Aportando 30€4 MECENAS
CD 'Mandorle' + LP&CD de The Folding and the point 'Sorger était arrivé…' + Escucha antes de la publicación + Mención en los créditos.
CD 'Mandorle' + LP&CD de The Folding and the point 'Sorger était arrivé...' + Écoute avant publication + Mention dans les crédits
Contribute 30€4 PATRONSCD 'Mandorle' + The Folding and the point 'Sorger était arrivé...' LP&CD + Streaming before publication + Mention in the credits.
CD 'Mandorle' + LP&CD de The Folding and the point 'Sorger était arrivé...' + Écoute avant publication + Mention dans les crédits
Contribute 30€4 PATRONSCD 'Mandorle' + LP&CD de The Folding and the point 'Sorger était arrivé…' + Escucha antes de la publicación + Mención en los créditos.
CD 'Mandorle' + LP&CD de The Folding and the point 'Sorger était arrivé...' + Écoute avant publication + Mention dans les crédits
-
Aportando 30€3 MECENAS
CD 'Mandorle' + Póster serigrafiado a mano + Escucha antes de su publicación + Mención en los créditos.
Contribute 30€3 PATRONSCD 'Mandorle' + Handmade silk-screened Poster + Streaming before publication + Mention in the credits.
Contribute 30€3 PATRONSCD 'Mandorle' + Poster sérigraphié à la main + Écoute avant publication + Mention dans les crédits
-
Aportando 35€6 MECENAS
CD 'Mandorle' + Camiseta serigrafiada a mano + Escucha antes de su publicación + Mención en los créditos.
Contribute 35€6 PATRONSCD 'Mandorle' + Handmade silk-screened T-Shirt + Streaming before publication + Mention in the credits.
Contribute 35€6 PATRONSCD 'Mandorle' + T-Shirt sérigraphié à la main + Écoute avant publication + Mention dans les crédits
-
Aportando 40€QUEDAN 29 RECOMPENSAS (DE 30)
CD 'Mandorle' + Pack Envelope Collective: CD de Ann Deveria & Label Sampler en funda de tela (últimas unidades!) + Escucha antes de su publicación + Mención en los créditos.
Contribute 40€THERE ARE 29 REWARDS LEFT (OF 30)CD 'Mandorle' + Pack Envelope Collective: Ann Deveria's CD & Clothblound sleeve Label Sampler (last copies!) + Streaming before publication + Mention in the credits.
Contribute 40€THERE ARE 29 REWARDS LEFT (OF 30)CD 'Mandorle' + Pack Envelope Collective: CD de Ann Deveria & Label Sampler avec pochette en toile (dernières copies!) + Écoute avant publication + Mention dans les crédits
-
Aportando 50€9 MECENAS
CD 'Mandorle' + Camiseta y Póster serigrafiados a mano + Escucha antes de su publicación + Mención en los créditos.
Contribute 50€9 PATRONSCD 'Mandorle' + Handmade silk-screened T-Shirt and Poster + Streaming before publication + Mention in the credits.
Contribute 50€9 PATRONSCD 'Mandorle' + T-Shirt et Poster sérigraphiés à la main + Écoute avant publication + Mention dans les crédits
-
Aportando 55€3 MECENAS
CD 'Mandorle' + LP&CD de The Folding and the point 'Sorger était arrivé...' + Pack Envelope Collective: CD de Ann Deveria & Label Sampler en funda de tela (últimas unidades!) + Escucha antes de su publicación + Mención en los créditos.
Contribute 55€3 PATRONSCD 'Mandorle' + The Folding and the point 'Sorger était arrivé...' LP&CD + Pack Envelope Collective: Ann Deveria's CD & Clothblound sleeve Label Sampler (last copies!) + Streaming before publication + Mention in the credits.
Contribute 55€3 PATRONSCD 'Mandorle' + LP&CD de The Folding and the point 'Sorger était arrivé...' + Pack Envelope Collective: CD de Ann Deveria & Label Sampler avec pochette en toile (dernières copies!) + Écoute avant publication + Mention dans les crédits
-
Aportando 90€10 MECENAS
CD 'Mandorle' + Camiseta y Póster serigrafiados a mano + LP&CD de The Folding and the point 'Sorger était arrivé...' + Pack Envelope Collective: CD de Ann Deveria & Label Sampler en funda de tela (últimas unidades!) + Escucha antes de su publicación + Mención en los créditos.
Contribute 90€10 PATRONSCD 'Mandorle' + Handmade silk-screened T-Shirt and Poster + The Folding and the point 'Sorger était arrivé...' LP&CD + Pack Envelope Collective: Ann Deveria's CD & Clothblound sleeve Label Sampler (last copies!) + Streaming before publication + Mention in the credits.
Contribute 90€10 PATRONSCD 'Mandorle' + T-Shirt et Poster sérigraphiés à la main + LP&CD de The Folding and the point 'Sorger était arrivé...' + Pack Envelope Collective: CD de Ann Deveria & Label Sampler avec pochette en toile (dernières copies!) + Écoute avant publication + Mention dans les crédits
- 51 patrons
- 2.180€ raised (of 1.200€)
Thanks!Contribution period is over.
Project's blog (3)
-
01.10.2012
Los discos han llegado! Les disques sont arrivés!
Las 500 copias de 'Mandorle' llegaron al fin el... read more -
30.07.2012
Merci. Beaucoup.
Conseguir el objetivo en tan poco tiempo fue una experiencia realmente emocionante.... read more -
25.06.2012
Gracias a los primeros mecenas!!
Quería dar unas gracias muy especiales a vosotros primeros que han... read more


