Project in EnglishEspañolItalianoSlovenscina

Project description

The idea for this documentary sprang from a personal experience. Five years ago I legally changed my name to Janez Janša together with two other Slovenian artists. Janez Janša was the Prime Minister of Slovenia at the time and suddenly there were more Janez Janšas acting together within the same physical and media space.

SYNOPSIS
In the documentary individuals, artists and academics from all over the world share their thoughts about the meaning and purpose of one’s name from both private and public perspectives. Reasons for changing one's name are explored as the film draws references from history, popular culture and individual experiences, leading us to the artistic case of a name change that caused a stir in the small country of Slovenia and beyond.

In 2007, I and two other artists joined the conservative Slovenian Democratic Party (SDS) and officially changed our names into the name of the leader of the party, the Prime Minister of Slovenia, Janez Janša. While each of us changed our names for personal reasons, the boundaries between our lives and our art merged in numerous and unforeseen ways.
Signified as an artistic gesture this particular name change provoked a wide range of interpretations in art circles in Slovenia and abroad as well as among journalists and the general public. From banter to conspiracy - you name it, they've named it.

THE NAMES
This documentary features a great deal of internationally known artists, theoreticians, and scholars. Among them are UBERMORGEN.COM, Vuk Ćosić, Franco and Eva Mattes, Jan Fabre, Stephen Kovats, Tim Etchells, Vaginal Davis, Mladen Dolar, Miroslav Košuta, Blaž Lukan, and, last but not least… Janez Janša, Janez Janša and Janez Janša.

But wait, your name can appear in the film's credits, too!

WE NEED YOUR HELP!
The documentary is in its post-production phase, which needs some financial strengthening in order to finish the film and reach its audiences worldwide. Filmed in both English and Slovene languages, with a touch of Italian, Croatian, Spanish and French, so far the documentary is subtitled in English and Slovenian languages. We would like to raise € 6,000 for:
- finishing the sound mix,
- postproduction of the international cinematographic version and adaptation of the English version for shorter television format,
- DCP (Digital Cinema Package) copies of the film and HDcam copies for all 4 versions of the film (SLO, ENG, 67 min, 53 min),
- translation of the film (dialogues and graphics) into other languages and
- festivals' applications.

You can find out more about the film and all of the Janez Janšas at www.mynameisjanezjansa.com!

Descripción del proyecto

La idea de este documental surgió de una experiencia personal. Hace cinco años junto con otros dos artistas eslovenos cambié legalmente mi nombre y apellido a Janez Janša. Janez Janša era el Primer Ministro de Eslovenia en ese entonces, y de repente surgían más personas con el mismo nombre y apellido actuando a la vez en el mismo espacio físico y mediático.

SINOPSIS
En el documental individuos, artistas y académicos de todo el mundo comparten sus pensamientos sobre el significado y el propósito del nombre propio tanto desde el punto de vista privado como público. La película explora razones para cambiarse el nombre propio detallando referencias de episodios históricos, de la cultura popular y de experiencias individuales, y confluye en el hecho artístico de un cambio de nombre que causó un gran revuelo en el pequeño país de Eslovenia y más allá de sus fronteras.

En el año 2007, con otros dos artistas nos unimos al conservador Partido Democrático Esloveno (SDS) y cambiamos oficialmente nuestros nombres por el nombre del líder del partido, el Primer Ministro de Eslovenia, Janez Janša. Si bien cambiar nuestros nombres fue una decisión personal, los límites entre nuestra vida privada y nuestras actividades artísticas se entrelazaron de una manera que no podíamos prever.

Identificado como un gesto artístico este particular cambio de nombre provocó una amplia gama de interpretaciones en los círculos artísticos en Eslovenia y en el extranjero, así como entre periodistas y público en general. Nos han atribuido diversos fines, desde la burla y la provocación hasta la conspiración y la especulación en el mercado.

LOS NOMBRES
Este documental cuenta con una gran cantidad de artistas de renombre internacional, teóricos y académicos. Entre ellos se encuentran UBERMORGEN.COM, Vuk Ćosić, Franco y Eva Mattes, Jan Fabre, Stephen Kovats, Tim Etchells, Vaginal Davis, Mladen Dolar, Miroslav Košuta, Blaž Lukan, y por supuesto ... Janez Janša, Janez Janša y Janez Janša.

Atención: tu nombre también puede aparecer en los créditos de la película!

NECESITAMOS TU AYUDA!
El documental se encuentra en su fase de post-producción, y necesita un poco de fortalecimiento financiero con el fin de terminar la película y llegar a más audiencia en todo el mundo. Está filmado en inglés y esloveno, con un toque de italiano, croata, español y francés. Por el momento el documental está subtitulado en inglés y esloveno.

Necesitamos conseguir € 6.000 más para:
- Terminar la edición de sonido,
- Realizar la postproducción de la versión cinematográfica internacional y la adaptación de la versión corta en Inglés para el formato televisivo,
- Copias DCP (Digital Cinema Package) y HDCAM de las 4 versiones de la película (SLO, ENG, 67 min, 53 min),
- Traducción de la película (diálogos y gráficos) a otros idiomas y
- Gastos de inscripción y participación a festivales.

Puedes encontrar más información sobre la película y sobre nosotros en www.mynameisjanezjansa.com!

Descrizione del progetto

L'idea di questo documentario deriva da una esperienza personale. Cinque anni fa, insieme ad altri due artisti sloveni, ho cambiato legalmente il mio nome in Janez Janša. Janez Janša è anche il nome del primo ministro della Slovenia. Così, tutto ad un tratto, più persone con lo stesso nome hanno cominciato ad agire simultaneamente all’interno dello stesso spazio fisico e mediatico.

SINOSSI
In questo documentario persone, artisti e accademici provenienti da tutto il mondo condividono i propri pensieri sul significato e la funzione del nome proprio sia in ambiti pubblici che privati. Il film esplora le ragioni che portano un individuo a cambiare il proprio nome e lo fa mischiando riferimenti storici, questioni personali e cultura popolare per poi sfociare nel paradossale cambio di nome che ha causato grande scalpore in Slovenia ed oltre confine.

Nel 2007, io e due altri artisti sloveni ci siamo iscritti al partito conservatore SDS (Partito Democratico Sloveno) e successivamente abbiamo cambiato ufficialmente il nostro nome in quello del leader di quel partito, il Presidente del Consiglio della Repubblica di Slovenia, Janez Janša. Alle insistenti richieste di fondamentare questo gesto abbiamo sempre risposto di averlo fatto “per motivi personali”.

Etichettato come gesto artistico questo cambio anagrafico ha generato una notevole gamma di interpretazioni tanto in ambiti artistici che nei media, nei circoli accademici e presso il pubblico generico, che vanno dalla congiura alla beffa passando per la mera provocazione e la speculazione pubblicitaria.

NOMI
Questo documentario vede la partecipazione di artisti contemporanei di fama internazionale, teorici e studiosi tra cui UBERMORGEN.COM, Vuk Cosic, Eva e Franco Mattes, Jan Fabre, Stephen Kovats, Tim Etchells, Vaginal Davis, Mladen Dolar, Miroslav Košuta e, infine ma non per ultimo... Janez Janša, Janez Janša e Janez Janša.

Attenzione: anche il tuo nome può apparire nei credits del film!

ABBIAMO BISOGNO DEL TUO AIUTO!
Il documentario è in fase di post-produzione ed ha bisogno di una piccola iniezione pecuniaria per essere portato a termine e lanciato. Il film è stato girato principalmente in inglese, sloveno e italiano, con uno spruzzo di croato, un pizzico francese e un milligrammo di spagnolo.
Per ora stiamo realizzando le versioni sottotitolate in inglese e sloveno.

Avremmo bisogno di 6000 Euro per:

  • terminare il missaggio audio (5.1 per la versione cinematografica e stereo per quella televisiva),
  • terminare la postproduzione della versione cinematografica inglese (68 min.),
  • Rieditare e accorciare la versione inglese per il format televisivo (53 min.),
  • creare copie DCP (Digital Cinema Package) per le versioni cinematografiche in inglese e in sloveno e le copie HDCAM delle 4 versioni del film (SLO, ENG, 67 min, 53 min),
  • Tradurre i dialoghi e le grafiche del film in altre lingue e
  • pagare le quote di iscrizione per la partecipazione del film ai festival internazionali e le spese di spedizione.

Potete trovare ulteriori informazioni sul film e su di noi sul sito internet
www.mynameisjanezjansa.com!

Project description

Zamisel za dokumentarec se je porodila iz osebne izkušnje. Leta 2007 smo se trije slovenski umetniki preimenovali v Janeza Janšo. Nenadoma je bilo poleg predsednika vlade Janeza Janše v istem fizičnem in medijskem prostoru prisotnih in delujočih več različnih posameznikov s povsem enakim imenom in priimkom.

SINOPSIS
Posamezniki, umetniki in akademiki z vsega sveta v dokumentarcu spregovorijo o pomenu in namenu osebnega imena z vidika posameznika in družbe. Slikoviti primeri iz zgodovine, popularne kulture in “običajnega” življenja prikazujejo razloge za spremembo imena ter nas pripeljejo do dotičnega preimenovanja, ki je odmevalo v Sloveniji in zunaj njenih meja.
S tem, ko smo se trije umetniki včlanili v Slovensko demokratsko stranko (SDS) in uradno prevzeli ime Janez Janša, so se naša zasebna življenja in naše javno umetniško udejstvovanje prepletli na načine, ki jih nihče od nas ni mogel predvideti.
Preimenovanje je bilo naša osebna odločitev, kljub temu pa so ga označili za umetniško dejanje. Sprožilo je cel kup interpretacij, tako v domačih kot tujih umetniških krogih, pa tudi med novinarji, komentatorji in v splošni javnosti. Pripisali so nam različne namene, od norčevanja in provokacije, do zarote in tržne preračunljivosti.

IMENA
V filmu se pojavi kopica mednarodno priznanih umetnikov in akademikov. Med njimi so Mladen Dolar, Blaž Lukan, Vuk Ćosić, Jan Fabre, Stephen Kovats, Tim Etchells, UBERMORGEN.COM, Franco in Eva Mattes, Vaginal Davis in seveda … Janez Janša, Janez Janša in Janez Janša.

Hej, v špici lahko preberete tudi svoje ime!

POTREBUJEMO VAŠO POMOČ!
Dokumentarec je trenutno v fazi postprodukcije. Da bi film dokončali, poslali po svetu in ga predstavili najširšemu občinstvu, potrebujemo finančno okrepitev. Posnet je v angleškem in slovenskem jeziku, z nekaj italijanščine, španščine, francoščine in hrvaščine, podnapisi pa so zaenkrat v slovenščini in angleščini.
Radi bi zbrali 6,000 € za:
- dokončanje postprodukcije zvoka,
- postprodukcijo mednarodne (angleške) kinematografske verzije in prilagoditev angleške verzije za televizijski format,
- izdelavo DCP (Digital Cinema Package) kopij filma in HDcam kopij za vse 4 verzije filma (SLO, ANG, 67min, 53 min),
- prevod filma (dialogov in grafik) v različne jezike in
- financiranje prijav na festivale.

Več o filmu in vseh nas, ki se imenujemo Janez Janša, lahko izveste na
www.mynameisjanezjansa.com!

 

Share the project with your friends

Publish the project widget
Select the best widget for your website. Simply copy and paste!


Q&A(0)

  • No questions
If you want to know more, Ask a question.

My Name Is Janez Janša

My name is Janez Janša

My Name Is Janez Janša

My Name Is Janez Janša

Raised €7,185
of €6,000
100% funded Conseguido!
'My Name Is Janez Janša' is a documentary film about names and name changes, focusing on one particular and rather unique name change that took place 5 years ago, when three artists officially changed their names into the name of the Prime Minister of Slovenia, Janez Janša. I am one of them.
'My name is Janez Janša' es un documental sobre nombres y cambios de nombre, concentrándose en uno en particular que tuvo lugar hace 5 años, cuando tres artistas se cambiaron oficialmente sus nombres a los del primer ministro de Eslovenia, Janez Janša. Yo soy uno de ellos.
'My Name Is Janez Janša' è un film documentario incentrato su un cambio di nome piuttosto unico e particolare avvenuto 5 anni fa, quando tre artisti hanno cambiato ufficialmente i loro nomi assumendo tutti e tre quello del Primo Ministro Sloveno in carica: Janez Janša. Io sono uno di loro....
'My Name Is Janez Janša' is a documentary film about names and name changes, focusing on one particular and rather unique name change that took place 5 years ago, when three artists officially changed their names into the name of the Prime Minister of Slovenia, Janez Janša. I am one of them.

Thanks!This crowdfunding campaign ended on May 20, 2012.

 
  • Pledging €12
    27 PATRONS

    You'll get 'Special Thanks' credit on the film, on the film's website and social media.

    Aportando 12€
    27 MECENAS

    Tu nombre en los créditos de la película, en el sitio web y en las redes sociales.

    Contribuisci 12€
    27 MECENATI

    Vedrai il tuo nome nei titoli di coda, sul sito web e sui social media del film.

    Contribute 12€
    27 PATRONS

    Vaše ime bo napisano v odjavni špici filma, na spletni strani in družbenih omrežjih filma.

  • Pledging €18
    27 PATRONS

    You'll be able to download the file of the documentary »My name is Janez Janša« and be among the first to see it + You'll get 'Special Thanks' credit on the film, on the film's website and social media.

    Aportando 18€
    27 MECENAS

    Podrás descargar el archivo del documental »My Name Is Janez Janša« y ser uno de los
    primeros en verlo + Tu nombre aparecerá en los créditos de la película, en el sitio web y
    redes sociales.

    Contribuisci 18€
    27 MECENATI

    Potrai scaricare il file dal documentario "My Name Is Janez Janša" ed essere uno dei primi a vederlo + Il tuo nome apparirà nei titoli di coda, sul sito web e sui social media del film.

    Contribute 18€
    27 PATRONS

    Film »Jaz sem Janez Janša« si boste lahko naložili s spleta in ga videli med prvimi + vaše ime bo napisano v odjavni špici filma, na spletni strani in družbenih omrežjih filma.

  • Pledging €25
    65 PATRONS

    You'll get a copy of the limited edition DVD of »My name is Janez Janša« autographed by the 3 artists Janez Janšas + 'Special Thanks' credit on the film, on the film's website and social media.

    Aportando 25€
    65 MECENAS

    Recibirás una copia del DVD de edición limitada de »My Name Is Janez Janša" autografiado por los 3 artistas + Tu nombre en los créditos de la película, en el sitio web y redes sociales.

    Contribuisci 25€
    65 MECENATI

    Riceverai una copia dell’edizione limitata del DVD "My Name Is Janez Janša" autografata dai 3 artisti + Il tuo nome apparirà nei titoli di coda, sul sito web e sui social media del film.

    Contribute 25€
    65 PATRONS

    Prejeli boste DVD s filmom »Jaz sem Janez Janša« s podpisom treh Janezov Janš + vaše ime bo napisano v odjavni špici filma, na spletni strani in družbenih omrežjih filma.

  • Pledging €40
    36 PATRONS

    [ENG]
    You'll get one of 4 exclusive T-shirts of your choice + A copy of the limited edition DVD of »My name is Janez Janša« autographed by the 3 artists Janez Janšas + 'Special Thanks' credit on the film, on the film's website and social media.

    Aportando 40€
    36 MECENAS

    Podrás elegir una de las cuatro camisetas exclusivas de la película + Recibirás una copia del DVD de edición limitada de »My Name Is Janez Janša" autografiado por los 3 artistas + Tu nombre será escrito en los créditos de la película, en el sitio web y redes sociales.

    Contribuisci 40€
    36 MECENATI

    Potrai scegliere tra una delle 4 magliette appositamente disegnate per il film + Riceverai una copia dell’edizione limitata del DVD "My Name Is Janez Janša" autografata dai 3 artisti + Il tuo nome apparirà nei titoli di coda, sul sito web e sui social media del film.

    Contribute 40€
    36 PATRONS

    Lahko si boste izbrali eno od štirih ekskluzivnih filmskih majic + Prejeli boste DVD s filmom »Jaz sem Janez Janša« s podpisom treh Janezov Janš + Vaše ime bo napisano v odjavni špici filma, na spletni strani in družbenih omrežjih filma.

  • Pledging €70
    11 PATRONS

    You'll get a 20x30 cm photo print of the artistic action »Mt. Triglav on Mt. Triglav« as seen in the film, certified and signed by 3 authors (non framed) + One of 4 exclusive T-shirts of your choice + A copy of the limited edition DVD of »My name is Janez Janša« autographed by the 3 artists Janez Janšas + 'Special Thanks' credit on the film, on the film's website and social media.

    Aportando 70€
    11 MECENAS

    Obtendrás una fotografía de 20x30 cm (sin enmarcar) de la acción artística »Monte Triglav
    en el Monte Triglav«, que aparece en la película, certificada y firmada por los tres autores + Una de las cuatro camisetas exclusivas de la película + Una copia del DVD de edición limitada de »My Name Is Janez Janša" autografiado por los 3 artistas + Tu nombre será escrito en los créditos de la película, en el sitio web y redes sociales.

    Contribuisci 70€
    11 MECENATI

    Riceverai una stampa fotografica di 20x30 cm (senza cornice) dell’azione artistica »Mt. Triglav on Mt. Triglav ", che appare nel film, certificata e firmata dai tre autori + Una delle 4 magliette appositamente disegnate per il film + Una copia dell’edizione limitata del DVD "My Name Is Janez Janša" autografata dai 3 artisti + Il tuo nome apparirà nei titoli di coda, sul sito web e sui social media del film.

    Contribute 70€
    11 PATRONS

    S tem si priskrbite fotografijo (20x30 cm, brez okvira) umetniške akcije »Triglav na Triglavu«, ki se pojavi v filmu, s certifikatom in podpisi vseh treh avtorjev + lahko si boste izbrali eno od štirih ekskluzivnih filmskih majic + Prejeli boste DVD s filmom »Jaz sem Janez Janša« s podpisom treh Janezov Janš + Vaše ime bo napisano v odjavni špici filma, na spletni strani in družbenih omrežjih filma.

  • Pledging €100
    13 PATRONS

    You'll get one of the following books of your choice, with personal dedication and autographs of the 3 artists Janez Janšas: »Janez Janša Biografija« (SLO language) as seen in the film or »Name Readymade« (ENG language) with essays from participants of the film or »Signature« (SLO & ENG) from the 3 artists Janez Janšas + A copy of the »Letter to the Prime Minister Janez Janša« as seen in the film, signed by the 3 artists Janez Janšas (SLO and ENG version available) + A 20x30 cm photo print of the artistic action »Mt. Triglav on Mt. Triglav« as seen in the film, certified and signed by 3 authors (non framed) + One of 4 exclusive T-shirts of your choice + A copy of the limited edition DVD of »My name is Janez Janša« autographed by the 3 artists Janez Janšas + 'Special Thanks' credit on the film, on the film's website and social media.

    Aportando 100€
    13 MECENAS

    Elije uno de los libros con dedicatoria personal y autógrafos de los tres artistas: "Janez Janša. Biografija" (SLO), que aparece en la película, o "Name Readymade" (ENG) con ensayos de algunos participantes de la película, o "Signature" (SLO/ENG) de los tres artistas + Recibirás una copia de la "Carta al primer ministro Janez Janša," que aparece en la película, firmada por los tres artistas (disponible en ENG o SLO) + Serás dueño de una fotografía de 20x30 cm (sin enmarcar) de la acción artística »Monte Triglav en el Monte Triglav«, que aparece en la película, certificada y firmada por los tres autores + Una de las cuatro camisetas exclusivas de la película + Una copia del DVD de edición limitada de »My Name Is Janez Janša" autografiado por los 3 artistas + Tu nombre será escrito en los créditos de la película, en el sitio web y redes sociales.

    Contribuisci 100€
    13 MECENATI

    Potrai scegliete uno dei libri con una dedica personale e autografi dei tre artisti: "Janez Janša. Biografija" (SLO), che appare nel film, o " NAME Readymade" (ENG) con saggi di alcuni partecipanti del film, o "Signature "(SLO / ENG / ITA) + Una copia della "Lettera al Primo Ministro Janez Janša", che compare nel film, firmata dai tre artisti (disponibile in ENG o SLO) + Una stampa fotografica di 20x30 cm (senza cornice) dell’azione artistica »Mt. Triglav on Mt. Triglav ", che appare nel film, certificata e firmata dai tre autori + Una delle 4 magliette appositamente disegnate per il film + Una copia dell’edizione limitata del DVD "My Name Is Janez Janša" autografata dai 3 artisti + Il tuo nome apparirà nei titoli di coda, sul sito web e sui social media del film.

    Contribute 100€
    13 PATRONS

    Izberite si eno od knjig z osebnim posvetilom in avtogrami treh umetnikov: »Janez Janša Biografija« (v SLO jeziku), ki se pojavi v filmu, ali »Name Readymade« (ANG jezik) z eseji sodelujočih v filmu ali »Signature« (SLO & ANG) treh umetnikov z imenom Janez Janša + Prejeli boste kopijo »Pisma premierju Janezu Janši«, ki se pojavi v filmu, s podpisi treh umetnikov (na voljo v SLO ali ANG jeziku) + Postali boste lastnik fotografije (20x30 cm, brez okvira) umetniške akcije »Triglav na Triglavu«, ki se pojavi v filmu, s certifikatom in podpisi vseh treh avtorjev + lahko si boste izbrali eno od štirih ekskluzivnih filmskih majic + Prejeli boste DVD s filmom »Jaz sem Janez Janša« s podpisom treh umetnikov s tem imenom + Vaše ime bo napisano v odjavni špici filma, na spletni strani in družbenih omrežjih filma.

  • Pledging €240
    1 PATRONS

    You'll get 5 copies of the limited edition DVD of »My name is Janez Janša« autographed by the 3 artists Janez Janšas + All 4 exclusive T-shirts + All 3 books with personal dedication and autographed by the 3 artists Janez Janšas: »Janez Janša Biografija« (SLO language) as seen on the film, and »Name Readymade« (ENG language) with essays from participants of the film, and »Signature« (SLO & ENG) from the 3 artists Janez Janšas + A copy of the »Letter to the Prime Minister Janez Janša« as seen in the film, signed by the 3 artists Janez Janšas (SLO and ENG version available) + 'Special Thanks' credit on the film, on the film's website and social media.

    Aportando 240€
    1 MECENAS

    Recibirás cinco DVD con la película "My name is Janez Janša," firmados por los tres artistas + Cuatro camisetas exclusivas de la película diferentes + Tres libros con dedicatoria personal y autógrafos de los tres artistas: "Janez Janša. Biografija" (SLO), que aparece en la película, "Name Readymade" (ENG) con ensayos de algunos participantes de la película, y "Signature" (SLO/ENG) de los tres artistas + Recibirás una copia de la "Carta al primer ministro Janez Janša," que aparece en la película, firmada por los tres artistas (disponible en ENG o SLO) + Tu nombre será escrito en los créditos de la película, en el sitio web y redes sociales

    Contribuisci 240€
    1 MECENATI

    Riceverai 5 copie dell’edizione limitata del DVD "My Name Is Janez Janša" autografate dai 3 artisti + Tutte e 4 le magliette appositamente disegnate per il film + I tre libri autografi e con dedica personale dei tre artisti, "Janez Janša. Biografija" (SLO), che appare nel film, "Name Readymade" (ENG) con saggi di alcuni dei partecipanti del film, e "Signature" (SLO / ENG) + Una copia della "Lettera al Primo Ministro Janez Janša", che compare nel film, firmata dai tre artisti (disponibile in ENG o SLO) + Il tuo nome apparirà nei titoli di coda, sul sito web e sui social media del film.

    Contribute 240€
    1 PATRONS

    Prejeli boste pet DVD-jev s filmom »Jaz sem Janez Janša« s podpisom treh umetnikov s tem imenom + Vse štiri različne ekskluzivne filmske majice + Vse tri knjige z osebnim posvetilom in avtogrami treh umetnikov: »Janez Janša Biografija« (v SLO jeziku), ki se pojavi v filmu, »Name Readymade« (ANG jezik) z eseji sodelujočih v filmu in »Signature« (SLO & ANG) treh umetnikov z imenom Janez Janša + Prejeli boste kopijo »Pisma premierju Janezu Janši«, ki se pojavi v filmu, s podpisi treh umetnikov (na voljo v SLO ali ANG jeziku) + Vaše ime bo napisano v odjavni špici filma, na spletni strani in družbenih omrežjih filma.

  • Pledging €1,000
    1 PATRONS

    You'll become an exclusive owner of one of the triptychs from the artwork »Signature« certified and signed by 3 authors + You'll get a copy of the
    limited edition DVD of »My name is Janez Janša« autographed by the 3 artists Janez Janšas + one of 4 exclusive T-shirts of your choice + All 3 books with personal dedication and autographed by the 3 artists Janez Janšas: »Janez Janša Biografija« (SLO language) as seen on the film, and »Name Readymade« (ENG language) with essays from participants of the film, and »Signature« (SLO & ENG) from the 3 artists Janez Janšas + A copy of the »Letter to the Prime Minister Janez
    Janša« as seen in the film, signed by the 3 artists Janez Janšas (SLO and ENG version available) + 'Special Thanks' credit on the film, on the film's website and
    social media.

    Aportando 1.000€
    1 MECENAS

    Te convertirás en dueño exclusivo de uno de los trípticos de la obra »Signature«
    certificado y firmado por los 3 autores + Recibirás un DVD con la película "My
    name is Janez Janša," firmados por los tres artistas + una de las cuatro camisetas
    exclusivas de la película + Tres libros con dedicatoria personal y autógrafos de los
    tres artistas: "Janez Janša. Biografija" (SLO), que aparece en la película, "Name
    Readymade" (ENG) con ensayos de algunos participantes de la película,
    y "Signature" (SLO/ENG) de los tres artistas + Recibirás una copia de la "Carta
    al primer ministro Janez Janša," que aparece en la película, firmada por los tres
    artistas (disponible en ENG o SLO) + Tu nombre será escrito en los créditos de la
    película, en el sitio web y redes sociales.

    Contribuisci 1.000€
    1 MECENATI

    Diventi proprietario esclusivo di uno dei trittici della opera "Signature" certificato e firmato dai 3 autori + Riceverai una copia dell’edizione limitata del DVD "My Name Is Janez Janša" autografate dai 3 artisti + una delle quattro magliette appositamente disegnate per il film + I tre libri autografi e con dedica personale dei tre artisti, "Janez Janša. Biografija" (SLO), che appare nel film, "Name Readymade"
    (ENG) con saggi di alcuni dei partecipanti del film, e "Signature" (SLO / ENG) + Una copia della "Lettera al Primo Ministro Janez Janša", che compare nel film, firmata dai tre artisti (disponibile in ENG o SLO) + Il tuo nome apparirà nei titoli di coda, sul sito web e sui social media del film.

    Contribute 1,000€
    1 PATRONS

    
Postanite ekskluzivni lastnik enega od triptihov umetniškega dela »Podpis« s certifikatom + Prejeli boste DVD s filmom »Jaz sem Janez Janša« s podpisom treh umetnikov s tem imenom + lahko si boste izbrali eno od štirih ekskluzivnih filmskih
    majic + Vse tri knjige z osebnim posvetilom in avtogrami treh umetnikov: »Janez Janša Biografija« (v SLO jeziku), ki se pojavi tudi v filmu, »Name Readymade« (ANG jezik) z eseji sodelujočih v filmu in »Signature« (SLO & ANG) treh umetnikov
    z imenom Janez Janša + prejeli boste kopijo »Pisma premierju Janezu Janši«, ki se pojavi v filmu, s podpisi treh umetnikov (na voljo v SLO ali ANG jeziku) + Vaše ime bo napisano v odjavni špici filma, na spletni strani in družbenih omrežjih filma.

  • Pledging €3,700
    THERE ARE 2 REWARDS LEFT (OF 2)

    You'll become an exclusive owner of the triptych artwork »Mt. Triglav on Mt. Triglav« certified and signed by 3 authors (edition of 3 - One is part of the permanent collection of the Museum for Contemporary Art Metelkova) + You'll get 'Associate Producer' Credit on the film, on the film's website and social media + 5 copies of the limited edition DVD of »My name is Janez Janša« autographed by the 3 artists Janez Janšas + All 4 exclusive T-shirts + All 3 books with personal dedication and autographed by the 3 artists Janez Janšas: »Janez Janša Biografija« (SLO language) as seen on the film, and »Name Readymade« (ENG language) with essays from participants of the film, and »Signature« (SLO & ENG) from the 3 artists Janez Janšas + A copy of the »Letter to the Prime Minister Janez Janša« as seen in the film, signed by the 3 artists Janez Janšas (SLO and ENG version available).

    Aportando 3.700€
    QUEDAN 2 RECOMPENSAS (DE 2)

    Te convertirás en dueño exclusivo del tríptico »Monte Triglav en el Monte Triglav« certificado y firmado por los 3 autores (edición de 3 - Uno de ellos es parte de la colección permanente del Museo de Arte Contemporáneo Metelkova) + Serás mencionado como "productor asociado" en los créditos de la película, en el sitio web y redes sociales + Recibirás cinco DVD con la película "My name is Janez Janša," firmados por los tres artistas + Cuatro camisetas exclusivas de la película diferentes + Tres libros con dedicatoria personal y autógrafos de los tres artistas: "Janez Janša. Biografija" (SLO), que aparece en la película, "Name Readymade" (ENG) con ensayos de algunos participantes de la película, y "Signature" (SLO/ENG) de los tres artistas + Recibirás una copia de la "Carta al primer ministro Janez Janša," que aparece en la película, firmada por los tres artistas (disponible en ENG o SLO).

    Contribuisci 3.700€
    RIMAGONO 2 RICOMPENSE (DI 2)

    Diventi proprietario esclusivo del trittico "Mt Triglav on Mt Triglav" certificato e firmato dai 3 autori (Edizione di 3. Una fa parte della collezione permanente del museo d’arte contemporanea Metelkova) + Diventerai "produttore associato" del film e come tale menzionato nei titoli di coda, sul sito web e sui social media del film + Riceverai cinque copie dell’edizione limitata del DVD "My Name Is Janez Janša" autografate dai 3 artisti + Tutte e quattro le magliette appositamente disegnate per il film + I tre libri autografi e con dedica personale dei tre artisti, "Janez Janša. Biografija" (SLO), che appare nel film, "Name Readymade" (ENG) con saggi di alcuni dei partecipanti del film, e "Signature" (SLO / ENG) + Una copia della "Lettera al Primo Ministro Janez Janša", che compare nel film, firmata dai tre artisti (disponibile in ENG o SLO).

    Contribute 3,700€
    THERE ARE 2 REWARDS LEFT (OF 2)

    Postanite ekskluzivni lastnik triptiha »Triglav na Triglavu« (iz serije treh – eden je del stalne zbirke Muzeja sodobne umetnosti Metelkova) s certifikatom in podpisi treh avtorjev + Kot ‘koproducent’ boste navedeni v odjavni špici filma, na spletni strani in družbenih omrežjih filma + Prejeli boste pet DVD-jev s filmom »Jaz sem Janez Janša« s podpisom treh umetnikov s tem imenom + Vse štiri različne ekskluzivne filmske majice + Vse tri knjige z osebnim posvetilom in avtogrami treh umetnikov: »Janez Janša Biografija« (v SLO jeziku), ki se pojavi tudi v filmu, »Name Readymade« (ANG jezik) z eseji sodelujočih v filmu in »Signature« (SLO & ANG) treh umetnikov z imenom Janez Janša + Prejeli boste kopijo »Pisma premierju Janezu Janši«, ki se pojavi v filmu, s podpisi treh umetnikov (na voljo v SLO ali ANG jeziku).

Thanks!This crowdfunding campaign ended on May 20, 2012.

 

Project blog (16)

16 more updates, See all

Project creator

Foto de Janez Janša / AKSIOMA
Janez Janša / AKSIOMA
>>>ENG>>> I am a conceptual artist, performer, producer and the co-founder of Aksioma – Institute for Contemporary Art in Ljubljana. You can find out more about me and my work at www.aksioma.org. ... Read more
Janez Janša / AKSIOMA has 0 other projects in Verkami. You can find more information at http://www.mynameisjanezjansa.com.