Ignasi Ribera i Rovira va ser el primer gran difusor de la cultura catalana a Portugal i de la portuguesa a casa nostra. A Lisboa va crear el primer casal català i les classes de català a la sociedade de geografia, mentre que a Barcelona aconseguí fer el mateix amb el portuguès. El 1912 aparegué "Portugal literari", que aplegava les seves conferències sobre literatura portuguesa, un llibre del qual se'n feren tan sols 50 exemplars a la Biblioteca Popular de l'Avenç i absolutament introbable.

El nostre projecte pretén recuperar aquest llibre de Ribera i Rovira precisament en l'any que es compleix el centenari de la publicació i el 70 aniversari de la mort de l'autor. Per això serà necessari transcriure les pàgines dels dos volums, adaptar-ne la grafia prefabriana, fer un breu estudi introductori i totes les passes per a l'edició a la col·lecció Lusitània de NE, la nova editorial que neix associada a aquest projecte. L'edició serà de 500 exemplars en paper que es posaran a la venda.

La recuperació de l'obra de Ribera i Rovira es complementarà amb unes sessions de presentació per parlar de la importància de les relacions entre Catalunya i Portugal que ell contribuí a fixar de forma imprescindible.