Project description

[en CASTELLANO]

EL DOCUMENTAL

Hi ha molta informació que ens adverteix sobre l’alimentació actual: des dels aliments tòxics fins a les agressions al medi ambient. En aquest documental descobrirem la fal·làcia alimentària dels menjadors col·lectius, a través de la vivència de la Nani Moré cuinera professional que treballant en un geriàtric es va veure obligada a remenar enlloc de cuinar, a oferir productes enlloc d’aliments i que passava vergonya aliena en veure les cares dels seus comensals. Va entendre que allò no es podia permetre: ella havia decidit dedicar-se a la cuina per alimentar persones, no pas per omplir estómacs d’usuaris. Però no tardà en acabar descobrint que el problema no era en aquell negoci en concret, sinó en la base de tot: en els mateixos aliments i en els interessos econòmics que genera la cultura alimentària de la nostra societat.

La Nani, doncs, es va informar, va investigar i va trobar una realitat que calia cambiar. Se’n va anar a l'arrel de tot plegat: a les escoles. Educar en una bona alimentació als infants obria la possibilitat d’un canvi progressiu i global per a generacions futures.

Davant d’aquesta realitat no podem restar indiferents dient-nos “és el que hi ha!”, podem i hem de demanar un canvi: les empreses han de comprar aliments de qualitat, els cuiners han de cuinar i els nens i les nenes s'han d'alimentar.

El plat o la vida” vol informar, inspirar i animar. De qui depén el canvi? De la consciència social, però sobretot, i en primer lloc, de les famílies, ja que com a usuàries poden decidir qui gestiona el servei de menjador de l’escola i com volen que es faci,  ja sigui desde l’AMPA o des dels Consells Escolars.

QUI SOM?
Aquest projecte neix un any enrere, quan la Nani i la Míriam varen decidir tirar endavant aquest documental, per tenir una eina de difusió i agitació per a la proliferació de menjadors de qualitat. Quan ja s'havia començat a enregistrar, la Míriam va marxar a viure fora i el projecte va quedar aturat. Uns mesos després arrel de les movilitzacions a les places que van tenir lloc durant l'estiu de 2011, el 15M, la Nani va participar a la comissió de Sobirania Alimentaria on va coincidir amb l'Aran, un antic company de feina, que en sentir la idea del documental la va adreçar a Claraboia, la cooperativa del vídeo.

Així és com ens vam trobar amb aquest projecte. Ara ja som a la fase final de producció i estem molt contents que aquest cúmul de casualitats (o causalitats) ens hagi portat fins aquí.

QUÈ NECESSITEM?
Si hem pogut arribar fins aquí ha estat gràcies a la col.laboració económica de 64 persones que amb 1.960€  han finançat  la primera part del procés: gravació i part de l'edició. Moltes gràcies! Som conscients que el cost d'aquest documental és molt major als diners que percebrem. En tot cas, per finançar aquesta segona part del procés, volem demanar 1.995€, vejeu:

1.600€; per la fase final d'edició i postproducció de vídeo, 275€ per comunicació i difusió  i 120€ per despeses de gestió del projecte a verkami i comissions bancàries.

OBJECTIU
El documental serà accessible i de descàrrega lliure a internet i es podrà copiar i distribuir com es vulgui sempre i quan no se'n faci un us comercial. El publicarem sota llicència Creative Commons, ja que volem que sigui una eïna de difusió i agitació per contribuir a la proliferació de menjadors ecològics i de qualitat a les escoles i col·lectivitats d'arreu.

I QUAN PODRÉ VEURE 'EL PLAT O LA VIDA'?
L'estrena del documental "El Plat o la Vida", es realitzarà el proper 20 d'abril al Teatre Monumental de Mataró a les 21 hores. Després de l'estrena estarà allotjat a www.elplatolavida.org 

ON PUC TENIR MÉS INFORMACIÓ DEL PROJECTE?

www.elplatolavida.org
www.claraboia.coop
twitter: @claraboiacoop
facebook: facebook.com/claraboiacoop

 

Share the project with your friends

Publish the project's widget
Select the widget that best fits your website. You only need to copy and paste.


Questions and answers(2)

  • Quant als subtítols la lògica diu que si tries VO no hi ha subtítols, VOSC tot el que no és català subtitulat (incloent-hi el castellà clar), VOSE tot el que no es castellà subtitulat... Penseu que hi ha catalanoparlants no hispanòfons, ex. Cat. Nord

    made by catxirulo

    Tens tota la raó. Per nosaltres la qüestió de la llengua també és important.
    Claraboia ens hem encarregat de la gravació i el muntatge del documental en VO. Els subtitols s'han fet a partir d'aportacions, en treball, de persones que ens els han fet arribar. El pressupost que ara estem demanant, està destinat única i exclusivament per treballs relatius a edició i postproducció de vídeo, comunicació, difusió i despeses de gestió del projecte a verkami i comissions bancàries. Si hi ha alguna persona que pugui fer la traducció i subtitulació per a la VOSC del documental, nosaltres li farem arribar el màster. No disposem dels recursos necessàris per fer una VOSC i una VOSE del documental, és per això que vam optar per penjar a la web aquesta versió híbrida per tal d'aconseguir els recursos necessàris. Ens doneu un cop de ma?

  • Un dubte veient el vídeo, totes les declaracions en català estan subtitulades en castellà, i les declaracions en castellà no ho estan en català? Es podrà triar si veure o no els subtítols segons la llengua?

    made by gvilaseca

    Hola gvilaseca,

    El documental serà en VO subtitulada, per una banda al català i per l'altre al castellà.

    En la versió en català, apareixeran els subtítols dels 2 entrevistats que parlen en francès i que són en Jerome i en Séralini (veure imatges al display de verkami).

    En la versió en castellà apareixeran subtítols en les persones que parlen en català i francès.

    Aquí estem per a qualsevol pregunta. Moltes gràcies!

If you want to know more ask a question

El plat o la vida

Raised 2.270€
of 1.995€
100% funded Conseguido!
'El plat o la vida' és un documental amb vocació d'agitació. Una eina per les families i escoles que vulguin plantejar-se l'alimentació dels seus infants com una necessitat i un dret: una elecció entre el Plat o la Vida . Un documental sobre 'la diferència entre omplir panxes i alimentar persones'.

Contribute there are 0 days left to support it.

 
  • Contribute 10€
    18 PATRONS

    El teu nom apareixerà als crèdits del documental.

    Tu nombre aparecerá en los créditos del documental.

  • Contribute 15€
    10 PATRONS

    El teu nom apareixerà als crèdits del documental.

    Tu nombre aparecerá en los créditos del documental.

  • Contribute 20€
    22 PATRONS

    El teu nom apareixerà als crèdits del documental.

    Tu nombre aparecerá en los créditos del documental.

  • Contribute 50€
    16 PATRONS

    APORTACIÓ SOLIDÀRIA

    El teu nom apareixerà als crèdits del documental + t'enviem el dossier en PDF: La recepta de "El plat o la vida", una guia per alimentar-nos, elaborada per Nani Moré i els entrevistats del documental.

    Tu nombre aparecerá en los créditos del documental + te enviamos el dosier en PDF: La receta de "El plat o la vida", una guia para alimentarnos, elaborada por Nani Moré i los entrevistados del documental.

  • Contribute 100€
    7 PATRONS

    APORTACIÓ SOLIDÀRIA

    El teu nom apareixerà als crèdits del documental + t'enviem el dossier en PDF: La recepta de "El plat o la vida", una guia per alimentar-nos, elaborada per Nani Moré i els entrevistats del documental.

    Tu nombre aparecerá en los créditos del documental + te enviamos el dosier en PDF: La receta de "El plat o la vida", una guia para alimentarnos, elaborada por Nani Moré y los entrevistados del documental.

  • Contribute 200€
    THERE ARE 2 REWARDS LEFT (OF 2)

    APORTACIÓ SOLIDÀRIA

    El vostre nom apareixerà als crèdits del documental + t'enviem el dossier en PDF: La recepta de "El plat o la vida", una guia per alimentar-nos, elaborada per Nani Moré i els entrevistats del documental + (només a Catalunya) presentació del projecte a la vostra seu + passi del documental + debat.

    Vuestro nombre aparecerá en los créditos del documental + te enviamos el dosier en PDF: La receta de "El plat o la vida", una guia para alimentarnos, elaborada por Nani Moré y los entrevistados del documental" + (sólo en Catalunya) presentación del proyecto en vuestra sede + passe de documental + debate.

  • Contribute 300€
    THERE ARE 3 REWARDS LEFT (OF 3)

    APORTACIÓ SOLIDÀRIA

    El vostre nom apareixerà als crèdits del documental + t'enviem el dossier en PDF: La recepta de "El plat o la vida", una guia per alimentar-nos, elaborada per Nani Moré i els entrevistats del documental + (només a Catalunya) presentació del projecte a la vostra seu + passi del documental + debat.

    Vuestro nombre aparecerá en los créditos del documental + te enviamos el dosier en PDF: La receta de "El plat o la vida", una guia para alimentarnos, elaborada por Nani Moré y los entrevistados del documental" + (sólo en Catalunya) presentación del proyecto en vuestra sede + passe de documental + debate.

Contribute there are 0 days left to support it.

 

Project's blog (1)

  • 04.01.2012

    CASTELLANO

    EL DOCUMENTALHay mucha información que nos advierte sobre la alimentación actual: alimentos tóxicos y agresiones al medio ambiente. En este documental descubriremos la falacia alimentaria de los comedores colectivos a través de la vivencia de Nani Moré cocinera profesional que trabajando en un ge...

    read more
1 more updates, see all

About the author

Foto de Claraboia, la cooperativa del vídeo
Claraboia, la cooperativa del vídeo
Claraboia Audiovisual, SCCL és una jove cooperativa de treball associat de Mataró (El Maresme), basada en la realització i producció d'audiovisuals i multimèdia. read more
Claraboia, la cooperativa del vídeo has 0 other projects in verkami You can find more information at http://www.claraboia.coop