The Silent Revolution

NOU REPTE: 8.000 EUROS PER PRODUIR UN DVD ESPECIAL DEL DOCUMENTAL AMB VÍDEOS MUSICALS EXTRA

Gràcies a tots vosaltres hem assolit el nostre objectiu: ¡The Silent Revolution ja és possible! Amb les vostres aportacions el marcador del projecte ha arribat als 6.000€.

Com que encara queden uns dies per tancar el termini de recollida de fons, ens proposem arribar als 8000€. I què farem amb aquests diners extra? Incorporarem nous vídeos en l’edició del documental, imatges que hem hagut de descartar en el film però que creiem d’interès: cançons del cantant Bavê Selah i del grup Arya Music, imatges de la festa del Newroz (Any Nou kurd) a Kafer Safra, Cindirêsê i Afrin.

¡Gràcies per fer-ho possible!

PER VEURE EL TRAILER EN CATALÀ
http://vimeo.com/75415258

El documental The Silent Revolution (La Revolució Silenciosa) explica la revolució que estan protagonitzant els prop de 3 milions de kurds que viuen a Síria. Amb l’esclat de la guerra civil —en el marc de l’anomenada ‘Primavera Àrab’— els kurds de Síria han aprofitat el context per lluitar pel seu reconeixement polític i cultural i, així, acabar amb la repressió que viuen des de fa gairebé 50 anys a mans de Damasc.

Avui, l’actualitat sobre aquest procés històric que viuen els kurds pateix una gran marginació informativa ja que els enfrontaments armats entre el règim de Baixar al-Assad i els diferents grups opositors àrabs monopolitzen la cobertura periodística. És per això que creiem necessari donar a conèixer l’altra Síria, aquella que ha apostat per una tercera via per a la resolució de conflicte.

El nostre objectiu és donar a conèixer una situació de vital importància, semblant a la viscuda a casa nostra amb la fi de la dictadura franquista i amb paral·lelismes amb la situació que vivim actualment. Per tot plegat, vam estar a Síria per enregistrar un film documental d’uns 60 minuts que recull aquesta realitat des de la base i que focalitza en 6 àmbits: la política, l’educació en llengua kurda, la implicació de la dona en el conflicte, la milícia kurda, els mitjans de comunicació i la cultura.

SINOPSI

A Afrin, una zona rural del nord de la província d’Alep, els kurds es preparen per celebrar el primer Newroz –l’arribada de la primavera que en la cultura kurda equival al nostre Any Nou– sense la presència del règim de Baixar al-Assad. Enguany, però, aquesta festa plena de càrrega identitària s’ha viscut en un context especial: el país ja fa dos anys que està en guerra i, a més, la minoria kurda de Síria —que es manté equidistant davant les disputes entre el govern i els rebels— ha aprofitat aquesta inestabilitat per fer-se amb el poder dels seus territoris i reivindicar la seva identitat, reprimida des de fa gairebé cinquanta anys.

En aquesta ciutat coneixerem les vides d’Alí Alí, un farmacèutic retirat de 70 anys, ens explica perquè s’ha ofert per ensenyar kurd, llengua prohibida a l’educació fins aleshores. Cudi Efrin, un jove periodista, narra com han posat en marxa la nova televisió kurda. La jove Gulizar Hesen, de trenta anys, ens mostra com és la seva nova vida de miliciana a la guerrilla. La petita Serin Bako i el seu grup de música aprofiten la festa del Newroz per cantar en públic cançons tradicionals kurdes. Finalment, Ebu Seydo, representant del Moviment Democràtic de Kurdistan Oest (TEV DEM), analitza com s’estan creant les noves estructures polítiques que han d’articular la gestió d’aquests territoris. Una mirada plural i directa sobre revolució silenciosa dels kurds de Síria.

EL CONFLICTE DE SÍRIA I ELS KURDS

La violació dels drets dels prop de 3 milions de kurds de Síria —que representen el 10% de la població del país— ha estat constant des que el Partit Baaz (Partit del Renaixement Àrab Socialista) va arribar al poder l’any 1963. Sotmesos durant els gairebé cinquanta anys de dictadura, la repressió del règim sirià contra el poble kurd va augmentar amb l’arribada de Baixar al-Assad al poder l’any 2000, fet que va provocar l’empresonament de milers de dissidents polítics i sagnants episodis com la mort de trenta manifestants a Qamishlo el 2004. La vigència d’un estat d’emergència des de fa 41 anys acumula, encara avui, nombrosos presoners polítics. A tot plegat, cal afegir-hi la negativa de l’Estat sirià a restaurar la ciutadania a 360.000 kurds als que el Partit Baaz no havia reconegut.

Amb l’esclat de la guerra civil a Síria el març de 2011 els kurds es van trobar davant una disjuntiva: unir-se a un Exèrcit Sirià Lliure recolzat en gran mesura per Turquia —país que està en conflicte amb el PKK, el Partit dels Treballadors del Kurdistan, des del 1984— o seguir fidels al govern de Damasc amb els seus antecedents repressius. Finalment, els kurds sirians han optat per declarar una autonomia ‘de facto’ i gestionar la seva pròpia revolta.

Des de l’inici, els kurds de Síria han apostat per una revolució pacífica que ha evitat enfrontaments amb l’exèrcit del règim i l’Exèrcit Sirià Lliure. Rebutgen veure’s immersos en la guerra sectària en què s’ha convertit el conflicte sirià i no desitgen que les seves ciutats ofereixin escenes de destrucció i desolació com passa a Homs i Alep. Aquest posicionament respon a la desconfiança dels kurds com a conseqüència de la seva utilització històrica per a la consecució de causes nacionals a Turquia i a l’Iran.

El juliol de l’any 2012 i després de fortes discrepàncies, Massoud Barzani, president del Govern Regional del Kurdistan Iraquià, va aconseguir que les dues principals faccions kurdes de Síria, el Consell Nacional Kurd (CNK) —format majoritàriament per partits propers a Barzani i Jalal Talabani i el PYD—, segellessin un acord històric i creessin el Comitè Suprem Kurd. Aquesta mena de govern d’unitat nacional administra l’autoproclamada autonomia al Kurdistan sirià i manté una lluita activa pel reconeixement nacional del poble kurd i la garantia dels drets en una futura constitució siriana. A més, aquesta nova estructura vol exercir de contrapès davant d’un Consell Nacional Sirià amb una marcada agenda àrab i islamista.

L’ensenyament de la llengua kurda a les escoles i la retolació en l’idioma autòcton dels carrers i carreteres han estat algunes de les primeres mesures que han pres els kurds després de gairebé cinquanta anys de dictadura. La recuperació de les expressions culturals pròpies marca aquesta revolució històrica i silenciosa protagonitzada pels kurds de Síria.

En l’actualitat, a part de combatre el règim sirià, els kurds de Síria estan enfrontats a grups islamistes radicals amb vincles amb Al-Qaida. La regió d’Al-Hasakah esta sent escenaris de forts combats entre les unitats de Protecció Kurdes (YPG) i els grups Jabhat al-Nusra i l’Estat Islàmic d’Iraq i Llevant. Desenes de kurds estan donant la seva vida per evitar que la xaria s’imposi als seus territoris.

A QUÈ DESTINAREM LES VOSTRES APORTACIONS

La major part de projectes documentals que busquen mecenes ho fan per aconseguir els recursos necessaris per dur a terme la gravació. En el nostre cas, tractant-se de Síria, això no tenia sentit perquè donada la situació de guerra no podíem garantir l’èxit del projecte. No volíem comprometre mecenes i després no poder satisfer les recompenses.

Els directors del documental, David Meseguer i Oriol Gracià, van apostar per invertir els seus propis recursos per viatjar a Síria i enregistrar The Silent Revolution. Afortunadament, la gravació va anar com s’esperava i ara s’està treballant en el muntatge del documental.

Per tant, les vostres aportacions econòmiques serviran perquè el projecte pugui acabar-se i aniran destinades principalment a cobrir les despeses de postproducció (grafista, muntador-etalonador, postproducció de so) i la satisfacció de totes les vostres recompenses.

Si el projecte assoleix els 8.000€ farem un DVD especial on a més del documental hi aniran alguns vídeos musicals, making-of i d’altres escenes que no han aparegut al film.

CALENDARI

El documental es va enregistrar a Síria el mes de març de 2013. Ara estem immersos en el muntatge i ens proposem enllestir-lo al llarg del mes de novembre de 2013.

Per tant, l’entrega de recompenses començarà a realitzar-se entre el desembre de 2013 i gener de 2014.

SEGUEIX-NOS
www.facebook.com/RevoltaSilenciosa
www.twitter.com/TheSilentRevolt