Pues esa idea me gusta. "Pérdida de Trineo" para la primera y "Víveres extraviados" para la segunda. Puede funcionar.
Pedro (me tengo que acostumbrar a firmar que si no no sabeis quien escribe :D)
Sotek
más de 10 años
Manejando la idea de los autores de que el equipo "pierde fuerzas", es decir, pierde la capacidad de cargar 2 cartas, con respecto a la primera imagen se podría hacer hincapié en la perdida del trineo, que es el objeto que te permitellevar el cargamento.¿ Que os parecería algo como "trineo perdido", "pérdida de trineo", "Trineo despeñado" o algo así?¿Qué os parecería? No solo se pierde el cargamento sino el trineo, que es la capacidad de llevarlo.
Ya, aunque "extraviado" parece algo casual, que ocurre sin que te des cuenta y aquí se ve que el equipo se te despeña por una grieta (y creo yo que se den cuenta de eso los exploradorse :D).
panotxa
más de 10 años
Yo apostaría más por el equipaje extraviado ya que "extraviar", a mi modo de ver, tiene una conotación más clara de ser algo recuperable que con "perder". Con la variante 1912 cobraría sentido el hecho de reencontrar algo extraviado…
Muy interesante Brainstorming que está saliendo. Eso sí, os rogaría que pensarais que el espacio de texto es limitado (y que tenemos que poner la traducción al inglés), así que yo soy más de títulos descriptivos a títulos narrativos (con preguntas o admiraciones y eso).
He sacado conclusiones eso sí:
Como dice Dix, de tener que usarla es mejor la palabra "Equipo" en lugar de "Equipaje".
La idea de Juan Manuel de llamar a la del trineo "Sin Recursos" también me gusta (o "Pérdida de Recursos").
"Víveres Extraviados" es la que más me gusta aunque el concepto "extraviado" me sigue chocando, por eso de que es complicado que perdieran alimento.
PD: Miquel, tengo tu correo y estoy preparando un correo conjunto para todos los mecenas a retratar donde lo que quiero es que nos divirtamos un poco. Ya veremos que sale :D
kalala
más de 10 años
"En el fondo del abismo", y me gusta la que han puesto por ahí... "¿dónde están los víveres?"
kalala
más de 10 años
"En el fondo del abismo", y me gusta la que han puesto por ahí... "¿donde están los víveres?"
La idea es que las cartas en mano son como las provisiones, equipaje, herramientas, aparatos, perros...
En el caso de perdida de equipaje, es el jugador contrario quien la juega sobre el rival, pero la idea es que el jugador pierde fuerzas y no puede llevar tanto peso. Es como en un globo que se deja lastre para subir más rápido.
Si existiera el verbo "Lastrear: dejar lastre".. pero no esta en consonancia con el tema, ni con la ilustración.
interesantes propuestas las vuestras, yo me quedaria con...
foxinthesierra
más de 10 años
De acuerdo con todo el mundo en la segunda, pero yo la primera buscaría un nombre más "técnico" dentro de lo que puede ser la marcha por un glaciar, como : "Crevasse!!!", "Griteta!!" o bien " Rimaya!!!"...
Felicidades por el juego y a por los 5000...
Saludos Serranos!!
Trinaris
más de 10 años
Jo a la primera carta hi posaria "Adiós al equipaje" i a la segona " Donde esta la comida?"
Looping Games
Autor/a
Pues esa idea me gusta. "Pérdida de Trineo" para la primera y "Víveres extraviados" para la segunda. Puede funcionar.
Pedro (me tengo que acostumbrar a firmar que si no no sabeis quien escribe :D)
Sotek
Manejando la idea de los autores de que el equipo "pierde fuerzas", es decir, pierde la capacidad de cargar 2 cartas, con respecto a la primera imagen se podría hacer hincapié en la perdida del trineo, que es el objeto que te permitellevar el cargamento.¿ Que os parecería algo como "trineo perdido", "pérdida de trineo", "Trineo despeñado" o algo así?¿Qué os parecería? No solo se pierde el cargamento sino el trineo, que es la capacidad de llevarlo.
Looping Games
Autor/a
Ya, aunque "extraviado" parece algo casual, que ocurre sin que te des cuenta y aquí se ve que el equipo se te despeña por una grieta (y creo yo que se den cuenta de eso los exploradorse :D).
panotxa
Yo apostaría más por el equipaje extraviado ya que "extraviar", a mi modo de ver, tiene una conotación más clara de ser algo recuperable que con "perder". Con la variante 1912 cobraría sentido el hecho de reencontrar algo extraviado…
Looping Games
Autor/a
Soy Pedro.
Muy interesante Brainstorming que está saliendo. Eso sí, os rogaría que pensarais que el espacio de texto es limitado (y que tenemos que poner la traducción al inglés), así que yo soy más de títulos descriptivos a títulos narrativos (con preguntas o admiraciones y eso).
He sacado conclusiones eso sí:
Como dice Dix, de tener que usarla es mejor la palabra "Equipo" en lugar de "Equipaje".
La idea de Juan Manuel de llamar a la del trineo "Sin Recursos" también me gusta (o "Pérdida de Recursos").
"Víveres Extraviados" es la que más me gusta aunque el concepto "extraviado" me sigue chocando, por eso de que es complicado que perdieran alimento.
PD: Miquel, tengo tu correo y estoy preparando un correo conjunto para todos los mecenas a retratar donde lo que quiero es que nos divirtamos un poco. Ya veremos que sale :D
kalala
"En el fondo del abismo", y me gusta la que han puesto por ahí... "¿dónde están los víveres?"
kalala
"En el fondo del abismo", y me gusta la que han puesto por ahí... "¿donde están los víveres?"
Looping Games
Autor/a
La idea es que las cartas en mano son como las provisiones, equipaje, herramientas, aparatos, perros...
En el caso de perdida de equipaje, es el jugador contrario quien la juega sobre el rival, pero la idea es que el jugador pierde fuerzas y no puede llevar tanto peso. Es como en un globo que se deja lastre para subir más rápido.
Si existiera el verbo "Lastrear: dejar lastre".. pero no esta en consonancia con el tema, ni con la ilustración.
interesantes propuestas las vuestras, yo me quedaria con...
foxinthesierra
De acuerdo con todo el mundo en la segunda, pero yo la primera buscaría un nombre más "técnico" dentro de lo que puede ser la marcha por un glaciar, como : "Crevasse!!!", "Griteta!!" o bien " Rimaya!!!"...
Felicidades por el juego y a por los 5000...
Saludos Serranos!!
Trinaris
Jo a la primera carta hi posaria "Adiós al equipaje" i a la segona " Donde esta la comida?"