Hola: Si un traductor se ofreciera a aportar la traducción a otro idioma, ¿se podría añadir?, ¿o no, (porque ya está todo en imprenta y/o tiene mucho texto y aumentaría los gastos de producción) ? Gràcies
Quan acabe el Verkami vos enviarem un mail perquè ens digueu quin nom voleu que aparega als agraïments.
Moltes gràcies!
Lester Freamon
almost 11 years
Hola David y equipo :
He hecho una contribución de 25€ para una copia del libro. He entrado vía facebook pero quiero que en lugar de mi nombre en los agradecimientos aparezca el de mi hija, crees que sera posible ??
Aún no está prevista la edición en castellano. De todas formas, los libros de esta campaña de Verkami iran con un libreto con las traducciones de los textos en castellano.
Un abrazo.
Muchas gracias!
Susana Lizarralde
almost 11 years
Un proyecto maravilloso. Pero me gustaría saber, si habrá edición en castellano.
Saludos, el envío normal es para el Estado español. Hay dos opciones más: Europa e Internacional (Resto del mundo).
Glo
almost 11 years
Hola! Excelente proyecto y muy necesario! quisiera saber sobre los envíos. Los "gastos de envío" cubre a cuál país? cuáles países quedan en los "gastos de envío internacional"? Gracias
el librito va incluído con el libro en todas las recompensas. No es una recompensa específica. Es una añadido que hemos incluido para la campaña de Verkami.
Pero muchas gracias por tus sugerencias y aportaciones!
Maria
almost 11 years
OK. Entonces entiendo que todos los textos del libro son en catalan. Entonces puedo hacer una propuesta para las recompensas?, Tener opción de coger el libreto o coger las postales
Se refiere a un librito adicional con las traduccions de les textos al inglés, castellano y árabe que incluiremos en el libro para los que os suméis a la campaña de Verkami.
La X del mapa
Hola: Si un traductor se ofreciera a aportar la traducción a otro idioma, ¿se podría añadir?, ¿o no, (porque ya está todo en imprenta y/o tiene mucho texto y aumentaría los gastos de producción) ? Gràcies
SembraLlibres
Author
Sí, cap problema!
Quan acabe el Verkami vos enviarem un mail perquè ens digueu quin nom voleu que aparega als agraïments.
Moltes gràcies!
Lester Freamon
Hola David y equipo :
He hecho una contribución de 25€ para una copia del libro. He entrado vía facebook pero quiero que en lugar de mi nombre en los agradecimientos aparezca el de mi hija, crees que sera posible ??
Gracias y suerte
SembraLlibres
Author
Hola Susana!
Aún no está prevista la edición en castellano. De todas formas, los libros de esta campaña de Verkami iran con un libreto con las traducciones de los textos en castellano.
Un abrazo.
Muchas gracias!
Susana Lizarralde
Un proyecto maravilloso. Pero me gustaría saber, si habrá edición en castellano.
Muchas gracias. Un abrazo
SembraLlibres
Author
Saludos, el envío normal es para el Estado español. Hay dos opciones más: Europa e Internacional (Resto del mundo).
Glo
Hola! Excelente proyecto y muy necesario! quisiera saber sobre los envíos. Los "gastos de envío" cubre a cuál país? cuáles países quedan en los "gastos de envío internacional"? Gracias
SembraLlibres
Author
Maria,
el librito va incluído con el libro en todas las recompensas. No es una recompensa específica. Es una añadido que hemos incluido para la campaña de Verkami.
Pero muchas gracias por tus sugerencias y aportaciones!
Maria
OK. Entonces entiendo que todos los textos del libro son en catalan. Entonces puedo hacer una propuesta para las recompensas?, Tener opción de coger el libreto o coger las postales
SembraLlibres
Author
Se refiere a un librito adicional con las traduccions de les textos al inglés, castellano y árabe que incluiremos en el libro para los que os suméis a la campaña de Verkami.
Gràcies!