Hola Marta,
El documental será en catalán y castellano. En el vídeo que has visto solo habla Joana por eso está todo en catalán. Cuando el documental esté terminado el porcentaje de ambos idiomas será del 50% ya que muchos de los personajes que aparecerán hablando no son catalanes. Tendremos muy en cuenta tu comentario para el montaje final. Procuraremos que los subtítulos no sean un obstáculo para ver las fotografías y a cada una de las imágenes les daremos el tiempo necesario en pantalla. Gracias por la apreciación Marta.

De verdad es necesario que sea en catalán? Los no catalanoparlantes nos perdemos muchísimas imágenes que, al pasar tan rápido, omitimos por tener que leer los subtítulos. Realmente pienso que los que no entendemos el catalán somos minoría...

Hola,

Nosaltres tenim documentals amb subtítols en anglès. Si mires la nostra web, a projectes propis veuras trailers dels mateixos. Si t'interessa algún, només ens ho has de demanar.
www.recvideoproduccions.com
Gràcies per l'interès.
Salut,
Òscar

El que us vull fer no és una pregunta, és una recomanació. Sóc mestre d'espanyol als E.E.U.U. i part del temari de cada semestre és la visualització de 6 films que mostro als estudiants. Necessito films que tinguin subtítols amb anglès.

Hola Albert,
Sí, ens ho vam plantejar. De fet, el llibre sobre la vida i obra de Joana Biarnés està en marxa. No el fem nosaltres però estarem pendents de l'evolució del mateix. Al final de la presentació a la pàgina del projecte ho expliquem. També expliquem que s'està preparant una exposició.
En algunes de les recompenses oferim el llibre per entregar-lo quan estigui editat. Ja t'anirem informant si t'interessa tenir més informació.

Una abraçada,

L'equip de REC.

No us heu plantejat de fer paral·lelament un llibre que reculli la seva obra i que ajudi a finançar el projecte?