❗️ In order to use Verkami you must do it from another browser. Install or enter from: Microsoft Edge, Chrome or Firefox. Microsoft has stopped updating the Internet Explorer browser you are using and it is no longer compatible with most websites.

Joan Fontcuberta DELETRIX A Project by Catalan PEN for Freedom of Expression

Book and exhibition by Joan Fontcuberta, awarded photographer, which will open on November 12, 2013 at Santa Monica Arts Centre in Barcelona

PEN Català

A project of

Created in

0
seconds
131
Patron
14.185€
From 50.000€
Contribute to the project
View project in Català, Italiano, Castellano and Français

DELETRIX: Fanaticism, censorship: preserving the dogma without any breach, limiting freedom of thought and expression. Suspension of language. Making word opaque, repressing knowledge, attacking intelligence. Gestures of aggression - unnecessary, futile – filtered through time: invoking the plasticity of artists such as Pollock, Tàpies or Mathieu. Does violence redeem aesthetics?
Joan Fontcuberta

WHAT IS DELETRIX
Book and exhibition by Joan Fontcuberta, award winning photographer, which will open on November 12, 2013 at Santa Mònica Arts Centre in Barcelona. DELETRIX exhibits examples of censorship on written texts throughout history, reminding us the importance of defending freedom of expression.

WORDS AGAINST CENSORSHIP
Over the last six years, Joan Fontcuberta (Barcelona,1955) has been collecting images of censored texts by different authors from different periods, from a variety of libraries and archives in Europe and North America.

With these images as a reference point, Joan Fontcuberta and the art critic Manel Guerrero, developed the idea of producing an art project on censorship with the direct involvement of the Catalan PEN.

As a result of this dialogue, the Catalan PEN launched the DELETRIX project, which includes an exhibition of the images by Joan Fontcuberta and various texts in which internationally acknowledged writers reflect on these testimonies to intolerance. The project is complemented by an art book, which will constitute a literary and artistic reference about censorship.

Deletrix: Erasmus. Censored text by Erasmus of Rotterdam, published in Basel in 1541

IN DEFENSE OF FREEDOM
The theme of the project is closely related to the work of PEN International which, since 1921, promotes activities in defence of freedom of expression and the free flow of ideas, as well as the protection of people’s cultural and linguistic heritage. Therefore, with this activity we want to help build awareness of the lack of these types of freedom, through the interpretation of some graphic testimonies that history has left us.

GET INVOLVED TO MAKE DELETRIX A REALITY
Joan Fontcuberta and the Catalan PEN have been working on the idea of this exhibition - images, texts, the book, the VENUE- and now, at last, all this preparatory is ready to take tangible form.
To make it possible we need to fund:
- The edition and translation of the DELETRIX book
- The enlargement of the exhibition images
- The design and production of the exhibition
- The general coordination of the project

If DELETRIX becomes a reality, thanks to all of your contributions, yet another way will have been made possible to warn against the many forms of harming freedom of speech, spread by the reflections of international creators. Moreover, you will become the possessor of a signed work by one of the most respected photographers.
Would you like to be a part of this project of culture and freedom?

TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE DELETRIX BOOK
Published jointly by Ediciones Polígrafa and Catalan PEN
Pages: 96
Size: 21 x 25,50 cm
Illustrations: 40 (approx.)
Paper characteristics: Symbol TaTami (Fedrigoni) 170 g/m
Printing: 4+4+ laminate for plates
Cover: Geltex 130 g/m
Binding: hard cover
Presentation: polywrapped
Languages: text in original language + Catalan and English
Edition: 1.500 copies
*Cover of DELETRIX book*

CALENDAR
The DELETRIX project began six years ago with the search for censored material by Joan Fontcuberta. In 2011, one of those images became the poster for the International Day of the Imprisoned Writer Commemoration, organised by Catalan PEN. That is how the collaboration between PEN and Joan Fontcuberta came into being.

After this first contact, at the end of 2012, the photographer proposed that the PEN should produce this project that unites the graphic testimonies and the thoughts of the authors in a dialogue between images and words. From then on, during 2013, the idea began to grow and be defined; deciding on the the format of the exhibition and book, contacting the writers, so if we reach the fund needed, DELETRIX exhibition -and art book- will take place on November 12 at Arts Santa Mònica in Barcelona.

DELETRIX has also been created to become a travelling exhibition so, after the opening in Barcelona, we anticipate programming it for a number of literary events around the world.

Poster by Joan Fontcuberta for the International Day of the Imprisoned Writer Commemoration, 2011

PRACTICAL INFORMATION
When the exhibition of the works and the book become available, the offers will be processed and sent to all those who have collaborated in making this project of solidarity and the defence of freedom possible.

For further information about each element of the pledges and their characteristics, please refer to the project blog.

FAQ

There are none published yet.

Do you have any other queries or questions?

9 comments

If you are already a sponsor, please Log in to comment.

  • PEN Català

    PEN Català
    Author

    almost 6 years

    Benvolgut Ferran, a hores d’ara, tal com apuntes, sembla que no serà possible poder assolir la quantitat que ens havíem proposat, però volem igualment tirar endavant el projecte.
    Aquesta xifra es va demanar per tal de poder realitzar les tres parts del projecte (edició del llibre, producció de l’exposició i itineració nacional i internacional). Amb la quantitat aconseguida fins ara, de moment, tirarem endavant només una, l’edició del llibre.
    Com que no hem assolit el nostre propòsit a Verkami, i si no s’hi arriba no es fan efectives les aportacions, ben aviat ens posarem en contacte amb els mecenes perquè puguin formalitzar la seva contribució per tal de realitzar el llibre.
    Volem agrair a Verkami la plataforma que ens ha proporcionat per donar visibilitat al projecte, i que, encara que no assolim el total demanat, amb els mecenes que han sorgit podrem tirar endavant una part del projecte.
    Moltes gràcies a tots pel vostre compromís, i si teniu algun altre dubte sobre com seguirem amb "Deletrix" no dubteu en consultar-nos-ho.

  • Ferran

    Ferran

    almost 6 years

    Té pinta que no s'arribarà als 50.000€, que per cert, em sembla una quantitat altíssima. Què fareu, ho intentareu per alguna altra banda?

  • PEN Català

    PEN Català
    Author

    about 6 years

    Sí, coneixem la sèrie “Censored” que registra textos censurats per la Inquisició.
    El projecte “Deletrix” també és el resultat d’una recerca sobre textos censurats, en aquest cas per biblioteques públiques i privades de tot el món. Aquesta recerca també s’ha ampliat pel que fa a diverses èpoques i temàtiques (hi ha fragments de llibres d’anatomia o de partitures de música).
    A més, les imatges estan acompanyades per reflexions sobre la censura de diversos escriptors de renom que, en segons quins casos, inclús n’han patit les conseqüències.
    Tot aquest projecte es materialitzarà també en un llibre d’art on quedarà plasmat aquest diàleg entre imatges i textos que caracteritza “Deletrix”.

  • Mariana

    Mariana

    about 6 years

    Coneixeu la sèrie "Censored" de Milagros de la Torre. Què creieu que aportaria aquesta nova proposta?

  • PEN Català

    PEN Català
    Author

    about 6 years

    Gràcies, és una bona proposta Anna, ho estem considerant.

  • Anna

    Anna

    about 6 years

    Hola! Crec que podrieu incloure una "recompensa" d'una quantitat menor (5-10 euros) per a aquelles persones que vulguin col·laborar però que no puguin aportar els 25 euros mínims actuals. Penso que hi hauria gent que la pagaria ;-)

  • Josep Llauradó

    Josep Llauradó

    about 6 years

    Els mecenes podran escollir quina obra els correspon, o l'assignació serà aleatòria?

  • PEN Català

    PEN Català
    Author

    about 6 years

    La fotografia que s'ofereix serà la mateixa per a tots els mecenes. A l'entrada del blog on hi ha la descripció de les recompenses podràs veure la imatge que oferirem a la capçalera (és l'anomenada "Deletrix: Stephanus # I"). L'hem triat, precisament, perquè va esdevenir la imatge del projecte al simbolitzar l'inici de la col·laboració de Joan Fontcuberta i el PEN Català en el cartell de 2011. Només en el cas que superéssim el tiratge, en faríem un de nou amb una altra imatge. Esperem que la proposta us sembli adient. Gràcies per l'interès.

  • Josep Llauradó

    Josep Llauradó

    about 6 years

    Els mecenes podren triar quina de les fotografies disponibles els corresponen, o l'assignació és aleatòria?

#09 / Voleu veure qui dóna suport a DELETRIX? (part II)

Us presentem la segona meitat de les càpsules gravades per recolzar Deletrix. En aquest cas podreu escoltar les reflexions de Kaissa Ould-Braham, Marina Garcés, Josep Maria Benet i Jornet i Xavier Antich.

Són quatre vídeos més que completen aquest recorregut per les diverses visions sobre la censura i la llibertat d'expressió, temes que, com podreu veure, en certs casos els han tocat de ben a prop. Així, queda pal·lès com cadascun d'ells ha trobat el seu propi vincle amb el projecte i ens l'ha transmés amb força i convicció.

Agafem aquesta empenta per als últims dies que queden de Deletrix a Verkami i us animem a fer la màxima difusió d'aquests vídeos. Col·laborem tots plegats perquè el projecte pugui tirar endavant!

KaissaOuld-Braham, escriptora amaziga:

Marina Garcés, filòsofa:

Josep Maria Benet i Jornet, dramaturg i guionista:

Xavier Antich, filòsof:

#08 / Voleu veure qui dóna suport a DELETRIX? (part I)

Us presentem vuit personalitats del món de la cultura que, a través de petites càpsules d’aproximadament un minut, ens resumeixen el que el projecte Deletrix representa per a ells.

Comencem amb: Francesc Parcerisas, Pep Tosar, Vicenç Villatoro i Jordi Guillumet. I ben aviat us desvelarem la segona meitat del grup.

Cadascun ens aporta una visió particular sobre la censura i la llibertat d’expressió: escriptors, fotògrafs, actors, o bé filòsofs, ens evidencien les múltiples cares de Deletrix, un projecte que engloba pensament, paraula, imatge, acció i compromís.

Agraïm a tots ells la seva col·laboració i el recolzament!

Escolteu-los, reflexioneu sobre què representa Deletrix per a vosaltres i, sobretot, participeu-hi!

Francesc Parcerisas, poeta, traductor i crític literari:

Pep Tosar, actor:

Vicenç Villatoro, escriptor i periodista:

Jordi Guillumet, fotògraf:

#07 / Nova recompensa! // New pledge! // Nueva recompensa!

Després de considerar-ho, gràcies als suggeriments que ens heu fet arribar, hem decidit crear una nova recompensa per tal que pugueu col•laborar per fer possible Deletrix, amb una quantitat inferior a la d’adquisició del llibre.

Amb 10€ podreu contribuir també a realitzar el projecte i entrareu a formar part a la llista dels mecenes.

Esperem que això animi a molts de vosaltres.

Moltes gràcies a tots!


After considering it, thanks to many of your suggestions, we have decided
to create a new pledge, to make it possible to collaborate with
Deletrix with the lowest amount.

With 10€ you can make this project possible too, and you will appear in the
list of patrons
.

We hope that this encourage many of you to contribute.

Thank you very much!


Después de considerarlo, gracias a vuestras sugerencias hemos decidido crear una nueva recompensa para que podáis colaborar con Deletrix aportando una cantidad inferior a la de adquisición del libro.

read more

#06 / Biografia de Joan Fontcuberta // Joan Fontcuberta Biography (CAT/EN/ES)

Joan Fontcuberta va néixer el 24 de febrer de 1955, a Barcelona, on actualment viu i treballa. Va estudiar Comunicació a la Universitat Autònoma de Barcelona (1972-77) i ha treballat en els àmbits de la publicitat, el periodisme i la docència com a professor de Belles Arts. Des de 1974, s’ha dedicat a les arts visuals i ha desenvolupat la seva producció creativa, compaginant-la amb activitats de caire crític, teòric i didàctic.

El 1980, va ser un dels fundadors i editor de “PhotoVision”, publicació internacional dedicada a la fotografia i a les arts visuals. També va ser un dels membres fundadors del Departament de Fotografia de la Facultat de Belles Arts de Barcelona el 1980 i de la Primavera Fotogràfica, esdeveniment bianual creat el 1982 que ha tingut… read more

#05 / Sobre el PEN Català // About Catalan PEN (CAT/EN/ES)

Alireza Darvish pel PEN Català

EL PEN Català

El PEN Català és el tercer centre PEN més antic del món. Es va fundar l’abril de 1922, un any després de la fundació del PEN Internacional, per Josep M. López-Picó i Carles Riba, que en va ser el primer president. Després ho han estat Pompeu Fabra, Josep Carner, J.V. Foix, Joan Oliver, Maria Aurèlia Capmany, Jordi Sarsanedas, Dolors Oller i, en l’actualitat, està presidit per Carme Arenas.

Des de la seva fundació, el PEN Català ha estat una plataforma per a la projecció internacional de la literatura i dels escriptors i escriptores dels territoris de parla catalana.

Els seus valors principals són:

• Diplomàcia cultural arreu del món
• Interculturalitat
• Compromís amb la literatura
• Llibertat d’opinió i d’expressió
• Salvaguarda del patrimoni literari i lingüístic català

Missió: caràcter social del PEN Català

read more

#04 / Manuel Guerrero explica DELETRIX (CAT/EN/ES)

Deletrix Llobet, Joan Fontcuberta

DELETRIX de Joan Fontcuberta
Manuel Guerrero Brullet

“No hi ha cap document de la cultura que no sigui al mateix temps un document de la barbàrie. I si el mateix document no és lliure de barbàrie, tampoc no ho és el procés de transmissió pel que passa d'unes mans a unes altres. Per això el materialista històric se n'aparta, doncs, tant com pot. Considera que la seva tasca és passar el raspall a la història a contrapèl,” escriu a la cèlebre setena de les seves Tesis sobre la filosofia de la història Walter Benjamin. I és que la història dels textos, com la història de les imatges, és la història dels vencedors. Tal com afirma Benjamin, la història dels textos, com la història de les imatges, és el botí que arrosseguen els dominadors en la seva… read more

#03 / Description des récompenses // Descrizione delle ricompense

Bienvenus au projet Verkami de Deletrix! Ci-après nous vous détaillerons en quoi consisteront les photos que nous proposerons:

Photographie originale de 18x13cm:
Deletrix de Joan Fontcuberta imprimé graphique original, impression giclée avec encres pigmentées Ultrachrome sur papier Hahnemühle Photo Rag 308 g de taille 13 x 18 cm.
Signée et numérotée en édition de 100 exemplaires.
Éditions Tinta invisible.

Photographie originale de 21x26,5 cm:
Deletrix de Joan Fontcuberta imprimé graphique original, avec impression giclée avec encres pigmentées Ultrachrome sur papier Hahnemühle Photo Rag 308 g taille 21 x 26,5 cm.
Signée et numérotée édition de 150 exemplaires.
Éditions Tinta invisible.
Présenté dans un boîtier personnalisé.

Photographie originale de 71,5x52cm:
L’œuvre Deletrix: Stephanus # Iread more

#02 / Description of the pledges // Descripción de las recompensas

Welcome to Deletrix Verkami Project! Below there is a detailed description of the photographs we are offering:

Original photography,18x13cm:
Deletrix by Joan Fontcuberta, original graphic work with Glicée printing, pigmented Ultrachrome ink on 308 g Hahnemühle Photo Rag paper, 18x13cm.
Signed by the artist and numbered in an exclusive edition of 100 copies.
Tinta Invisible Publishers.

Original photography, 21 x 26,5 cm:
Deletrix by Joan Fontcuberta, original graphic work with Glicée printing, pigmented Ultrachrome ink on 308 g Hahnemühle Photo Rag paper, 21 x 26,5 cm.
Signed by the artist and numbered in an exclusive edition of 150 copies.
Tinta Invisible Publishers.
Presented in a gift case.

Original photography, 71 x 52 cm:
The work Deletrix: Stephanus # 1, was created to commemorate the International Day of the Imprisoned Writer –on November the 15th 2011– which the Catalan PEN celebrates every year to condemn the violation of freedom of expression in the world.
read more

#01 / Descripció de les recompenses

Benvinguts al projecte Verkami de Deletrix! A continuació us detallem en què consisteixen les fotografies que oferim:

Fotografia original de 18x13cm:
Deletrix de Joan Fontcuberta, obra gràfica original impresa amb estampació Giclée amb tintes pigmentades Ultrachrome damunt paper Hahnemühle Photo Rag de 308 g, de mida 13 x 18 cm.
Signada i numerada en edició de 100 exemplars.
Tinta Invisible edicions.

Fotografia original de 21x26,5cm:
Deletrix de Joan Fontcuberta, obra gràfica original impresa amb estampació Giclée amb tintes pigmentades Ultrachrome damunt paper Hahnemühle Photo Rag de 308 g, de mida 21 x 26,5 cm.
Signada i numerada en edició de 150 exemplars.
Tinta Invisible edicions.
Presentació en un estoig a mida.

Fotografia original de 71,5x52cm:
L’obra Deletrix: Stephanus # I, fou… read more

10€
2 backers

Your name in the book acknowledgements as a DELETRIX patron

25€
31 backers

DELETRIX book
(delivery charges included)

40€
32 backers

DELETRIX book
+ Your name in the acknowledgements
+ Personal dedication by Joan Fontcuberta
(delivery charges included)

80€
53 left (of 100)

DELETRIX book
+ Your name in the acknowledgements
+ Personal dedication by Joan Fontcuberta
+ Personal invitation to the exhibition opening
+ Original photography by Joan Fontcuberta, from the DELETRIX series, size 18x13 cm, limited edition of 100 copies, numbered and signed by the artist
(delivery charges included)

150€
133 left (of 150)

DELETRIX book
+ Your name in the acknowledgements
+ Personal dedication by Joan Fontcuberta
+ Personal invitation to the exhibition opening
+ Original photography by Joan Fontcuberta, from the DELETRIX series, size 21x26,5 cm, limited edition of 150 copies, numbered and signed by the artist
+ Presented in a gift case
(delivery charges included)

800€
19 left (of 20)

DELETRIX book
+ Your name in the acknowledgements
+ Personal dedication by Joan Fontcuberta
+ Personal invitation to the exhibition opening
+ Original photography by Joan Fontcuberta, from the DELETRIX series, size 71x52 cm, in an exclusive edition of 25 copies, numbered and signed by the artist
(delivery charges included)

5.000€
4 left (of 5)

DELETRIX book
+ Your name in the acknowledgements
+ Personal dedication by Joan Fontcuberta

+ Personal invitation to the exhibition opening
+ Original, unique work from an issue of 5 different monotypes by Joan Fontcuberta
(delivery charges included)

Cookies help us to offer our services. Continuing to browse entails acceptance of their use.