Ya me ha llegado. Muy chulo.😄

Buenas a las personas de buena voluntad. Los individuos de Colmena de Papel siguen obsesionados conmigo y a parte de en rrss se han metido en varios de mis grupos de rol de Telegran. Por suerte, la mayoría de los Administradores conocen esto y, para sorpresa mía, no es la primera vez que esta empresa hace cosas así. En fin, me tomo unos días de descanso pero o esto lo corta ya Cursed Ink o vamos a tener que buscar otro tipo de soluciones. Un saludo 👋

Buenas a todas las personas. Muchas gracias, Takelt. Como parece que van a subir el material editable, eso que tenemos. Los errores los estamos recopilando para hacer unas FAQs o algo parecido. Si quiere, contácteme de algún modo si le apetece contribuir más activamente. Si no, tomo nota de lo que ha indicado y muy agradecido. Creo que he visto alguna errata e inconsistencia sin mucha importancia hasta ahora, pero lo del caos creo que es bastante importante porque alguien que no conozca el sistema va a equivocarse seguro. Un saludo, muchas gracias, Takelt y un saludo a todas las personas ✋

Vista la última actualización van a subir el material descartable a la web (imagino que a l dominio .es que es el que funciona, veremos...), por ahí bien, y al menos una explicación al tema de las hojas. Respecto a los errores u omisiones nada, y sigo viendo: tras la primera aparición de las tablas de Acciones, Descripciones y Elementos aparece el párrafo donde dice que las tablas se encuentran en las páginas siguientes...cuando acabas de leerlas en las anteriores. Por supuesto en el original ese párrafo está antes de las tablas. También en la lista de Casas Nobles la 81:"Extraña" aparece sin la Ñ, pero hay otras entradas con Ñ. Claro, esto se repite en la Guía resumen y en el libro, ya que una es referencia directa a la otra.También el nombre dado a las tablas no siempre es constante, en algunas es "Tabla de xxxx" en otras "Tablas del xxxx". En fin...que no vamos a sacar nada más no tengo ganas de seguir enumerando lo que veo. Thosnod, lo del Factor de Caos es que según está dice que las preguntas no van contra el jugador, cuando es al revés, el hecho de ser más probable el No y ser las preguntas orientadas al Si o a la acción hace que se frene el aumento. Revisándolo el error parece ser que no usan mayúsculas para indicar una respuesta No (como si fuera un nombre) y tal cual está redactado se entiende lo contrario de lo que es, literalmente dice "...las respuestas no van contra el jugador...", debería ser "...las respuestas No van contra el jugador..." o redactar de otro modo "...las respuestas negativas (No) van contra el jugador...". Lo dicho, salud y no nos amarguemos, que cada uno se forme su opinión y actúe como considere.

Buenas nuevas. Parece que los amigos de Cursed Ink sí que van a subir el material editable para descarga en "algún momento" a "algún sitio". A ver si lo vemos. Un saludo

Buenas a los mecenas afectados por la edición en español de Mythic. Solo he podido ojear la guía y tampoco me ha cuadrado la última parte de lo del caos pero no tengo fresco el manual en inglés. Parece que a parte de revisar erratas, tener que maquetar el material editable, vamos a tener que revisar todos los conceptos. Porque los amigos de Cursed Ink siguen mudos y los de la Colnena de Papel continúan acosándome. Ignoro si soy especial o lo hacen con alguno más. Un saludo y paz

Por fin el maldito correo de Correos. Justo ahora.........Al menos ya se con seguridad que está en manos de Correos y no depende de Colmena de Papel ya. Ahora a temer pensando en que venga bien y no tenga que tratar mas con ellas porque me da, pereza no, lo siguiente.

Takeit, te entiendo completamente. En mi caso poco puedo decir porque sigo sin recibirlo pero que tenga todos esos puntos que comentas no es algo como para emocionarse precisamente. Como tú, yo pasaré del The Adventure Crafter y me quedaré con la versión original. Una pena que haya caído en manos de esta gente de Colmena de Papel. Por cierto, sigo a la espera de mi copia y esta vez si, visto, lo visto por las señoras de Colmena de Papel, con cero o nula confianza.

A mí realmente me ha decepcionado todo esto, no me di cuenta del tema de la guía con menos páginas y bueno, se podía dar una explicación plausible, pero no me voy a meter en eso viendo que no vamos a sacar nada...pero es que hay otras cosas que, leyendo en diagonal he notado, y más mirando con más detalle. La traducción la verdad está bien en general, pero hay errores pasables...y otros menos perdonables que cambian por completo el sentido (mirad el funcionamiento del Factor de Caos, en cuanto a su reducción). Los que tenemos la edición en inglés y podemos comparar o tenemos ya una idea pues...lo detectamos, pero el que llegue nuevo no va a entender lo que se quiere decir o la idea que debería transmitir. Luego para descargar las hojas de Listas, Hilos y tal se nos redirige a cursedink.com pero ese dominio está en venta, y si vamos a la que funciona, cursedink.es, todavía no están para descargar, ni siquiera sale listado el Mythic. Y ya, en lo personal, ni me han incluido en la mención de los mecenas, que vale, no es lo más importante,pero es un detalle que en mi caso me veo privado de ello. También he echado en falta más comunicación durante la campaña, pero nunca me quejé por ello ya que anteriormente he participado en otro mecenazgo de Colmena y fue bien, así que confiaba, pero tengo claro que es la última campaña que apoyo, y es una pena porque la Adventure Crafter me hubiera interesado, pero ya me quedo con la edición original. Espero que os llegue a todos los que la tenéis pendiente

Decir que "aproximadamente" es un dato objetivo me parece un poco demasiado. Tenemos que tener en cuenta varias cosas:

1. Las traducciones del inglés al español ocupan un 20% o más. (Podéis buscarlo)

2. Les queda mucho material que podían haber añadido. Solo podemos fiarnos del criterio de esta gente para decir, sin contar nada a los mecenas, que el paso de 80 a 63 páginas sea honrado.

3. La edición "abejita", de la que forma parte la Guía, es algo a lo que quieren dar continuidad.

4. Uno de los SG es un descuento para "futuras campañas". (Se pueden ver en la campaña estos dos puntos).

5. Para ellos, el producto es demasiado barato. Literalmente han dicho que 35€ con el early bird por la Guía y demás es poco menos que un regalo. Sí, lo han dicho públicamente mientras me insultaban directamente porque sí.

Todo esto, su forma de proceder con nula comunicación y la respuesta de los individuos de La Colmena de Papel a preguntas razonables me hace dudar de lo honorable, lógico y de fiar de todo esto. Sobre todo teniendo en cuenta la respuesta ilógica, demencial y sin criterio alguno a las preguntas de los mecenas a Cursed Ink dada por la Colmena de Papel. Así que, viendo que ya han anunciado otro producto más de Tana, The Adventure Crafter, pues creo que lo más sencillo es pensar que hicieron mal las cuentas y usarán ese material para el futuro.

Yo, de todo esto, saco que estas personas son unos desaprensivos y unos maleducados y poco profesionales. Y veremos cuando aparezcan erratas y problemas si el valiente que les vaya a reclamar a ver qué hacen con él.

Un saludo a todos