Muchas gracias por la hoja de personaje, está muy bien el diseño, aunque habría que quitar algo de espacio de las 2 armas para dejárselo a la 9ª disciplina que podríamos elegir antes de comenzar el 5º libro.

Sobre todo el tema de las traducciones, una edición en un idioma diferente al original debería tener cierta libertad a la hora de traducir, sobre todo existiendo ya alguna traducción previa. En la nueva traducción, podríamos encontrarnos textos que podrían haber perdido "poder narrativo". No sé cómo explicarlo, pero como ejemplo podría servir el encuentro con el Helghast en el túnel de Tarnalin en el 2º libro. Se puede haber ganado en fidelidad, pero unas veces se gana y otras se aprende.

Y para tema de betas y revisiones, yo estuve a punto de pediros una beta para revisar, y con el tema de Summerlund ahora me arrepiento un poco (soy perfeccionista). Para Magnakai, que doy por hecho que saldrá, y aunque la tengo menos trillada, y siempre que fuese posible, me atreveré a pedirosla para revisarla.

Muchas gracias por el aporte!