David Romero sobre el ilusionista: Puede colocar una trampa cuando un jugador llega para atacarte al corredor en el que estás y esa trampa (estuviera antes o no, tiene un hándicap de -1). De esta forma, el ilusionista se protege de ataques y muy probablemente nadie quiera hacerlo. El resto de habilidades creo que se entienden bien.
Tengo la intención de retomar "Los Diarios" en breve, que quedaron un poco huérfanos debido al ajetreo del final de campaña y envíos. Así completaré al resto de personajes y sus estrategias secretas :)
Y sobre la calidad de la traducción, es cierto que no es perfecta (sobre todo por algunas erratas que colocó por arte de magia el maquetador polaco) pero se entienden correctamente que es lo importante.
Cosas como el uso de "corredor" en lugar de pasillo fueron pensadas ya que si bien ambas son válidas por la RAE y "pasillo" es más usada por lo general, "corredor" posee una connotación de irregularidad mayor que le viene mejor al juego.
Eso si, comparto que son muy densas (15 páginas) pero para ello tenéis la tabla de acciones que resume muy bien lo más importante del juego y casi se puede jugar solo conociendo esta tabla.
Un saludo y felices fiestas :)
David Romero
over 8 years
A mi me llego ayer la edición, he hice el unboxing correspondiente con un amigo. Tras leer las reglas, es verdad que se notan erratas, pero creo que se entienden. Cierto es que por la meta se podría haber cuidado más... Pero oye... Que ha llegado antes de fin de año.
Eso si, en el pdf del modo un jugador estaría bien que mencionarais a los mecenas (que quieran), esas cosas a mi personalmente me hacen ilusión.
Y su pudierais, podríais subir las fichas que estabais haciendo de los héroes del juego. Así si alguien tiene una duda solo tiene que consultarlo... Yo principalmente tengo problemas al entender al Ilusionista ni en inglés me entero XD ¿Cada vez que alguien entra pone una nube y tiene -1 para las trampas... Y ademas pone una trampa así de gratis? ESO ESTA ROTO.
Gracias por el esfuerzo chicos.
PD: Golemisa best waifu Labyrith
Sara Cano Ruiz
over 8 years
A mi me ha llegado también, pero me falta la expansión señor del vórtice, ahora te escribiré un mail para comentártelo
Jbocu, deberías tener 2 dados de aspecto transparente. Revisa la zona de las peanas de los personajes que suelen estar en esa zona y pueden confundirse.
En caso de no tenerlos (siempre hay un 1% de fallos en la producción con elementos que faltan o cosas así) mándame un mensaje a dragonmilenario@hotmail.com y buscamos una solución lo más cómoda posible para que tengas el juego completo.
Un saludo.
vic
over 8 years
Independientemente de las erratas del propio juego (si esto era una nueva tirada, ¿por qué se mantienen las erratas?) la traducción de las reglas es nefasta. Teniendo un juego tan chulo y bien cuidado en otros aspectos, no entiendo haberlo dejado así.
Un consejo para el resto de jugadores: si os parece que alguna norma no se entiende porque no tiene sentido o está explicada como el culo, mirad las normas en inglés. Ahí sí se explica decentemente.
juliofernav
over 8 years
Son 2 dados normales de 6 caras. Veo demasiados errores... 😐
Jbocu
over 8 years
Yo también lo recibí ayer y estoy deseando estrenarlo.... En mi caso no vienen los dados, así que quería preguntar cuántos dados son y de qué tipo. Gracias
Jose Catx
over 8 years
Ha Baleares también ha llegado!!! Lo he abierto y realmente la caja y los componentes se ven de calidad. Me he pegado un susto porque no veia las figuritas de metraquilato, pero venian sueltas en una bolsita fuera de la caja y se me había caido con el embalaje... :p Cierto es q la traducción se podría haber depurado más, pero bueno, se ve genial. Ahora a guardarlo hasta Reyes, luego a viciar! Gracias!
Pd. Lo de los agradecimientos, tampoco lo he visto, supongo q saldrá en la versión final que se comercialice en tiendas, me hubiera gustado tener la hoja, pero supongo q era esto o nolo teníamos pa Reyes. Bien está. A perderse por el laberinto!
juliofernav
over 8 years
@David Yo creo que lo voy a solucionar con una gota de pegamento y pegando encima del token de metacrilato el token de cartón con la cara verde visible... O eso, o pintar los token de metacrilato de negro por un lado para que no se vea el objeto en cuestión...
juliofernav
over 8 years
@David Cierto, los tokens de objeto de metacrilato están impresos por las dos caras con el dibujo del objeto. En todo momento se sabe qué objeto es
Let's Play
Author
Vamos por partes :)
Sara, ya te he respondido por mail.
David Romero sobre el ilusionista: Puede colocar una trampa cuando un jugador llega para atacarte al corredor en el que estás y esa trampa (estuviera antes o no, tiene un hándicap de -1). De esta forma, el ilusionista se protege de ataques y muy probablemente nadie quiera hacerlo. El resto de habilidades creo que se entienden bien.
Tengo la intención de retomar "Los Diarios" en breve, que quedaron un poco huérfanos debido al ajetreo del final de campaña y envíos. Así completaré al resto de personajes y sus estrategias secretas :)
Y sobre la calidad de la traducción, es cierto que no es perfecta (sobre todo por algunas erratas que colocó por arte de magia el maquetador polaco) pero se entienden correctamente que es lo importante.
Cosas como el uso de "corredor" en lugar de pasillo fueron pensadas ya que si bien ambas son válidas por la RAE y "pasillo" es más usada por lo general, "corredor" posee una connotación de irregularidad mayor que le viene mejor al juego.
Eso si, comparto que son muy densas (15 páginas) pero para ello tenéis la tabla de acciones que resume muy bien lo más importante del juego y casi se puede jugar solo conociendo esta tabla.
Un saludo y felices fiestas :)
David Romero
A mi me llego ayer la edición, he hice el unboxing correspondiente con un amigo. Tras leer las reglas, es verdad que se notan erratas, pero creo que se entienden. Cierto es que por la meta se podría haber cuidado más... Pero oye... Que ha llegado antes de fin de año.
Eso si, en el pdf del modo un jugador estaría bien que mencionarais a los mecenas (que quieran), esas cosas a mi personalmente me hacen ilusión.
Y su pudierais, podríais subir las fichas que estabais haciendo de los héroes del juego. Así si alguien tiene una duda solo tiene que consultarlo... Yo principalmente tengo problemas al entender al Ilusionista ni en inglés me entero XD ¿Cada vez que alguien entra pone una nube y tiene -1 para las trampas... Y ademas pone una trampa así de gratis? ESO ESTA ROTO.
Gracias por el esfuerzo chicos.
PD: Golemisa best waifu Labyrith
Sara Cano Ruiz
A mi me ha llegado también, pero me falta la expansión señor del vórtice, ahora te escribiré un mail para comentártelo
Let's Play
Author
Jbocu, deberías tener 2 dados de aspecto transparente. Revisa la zona de las peanas de los personajes que suelen estar en esa zona y pueden confundirse.
En caso de no tenerlos (siempre hay un 1% de fallos en la producción con elementos que faltan o cosas así) mándame un mensaje a dragonmilenario@hotmail.com y buscamos una solución lo más cómoda posible para que tengas el juego completo.
Un saludo.
vic
Independientemente de las erratas del propio juego (si esto era una nueva tirada, ¿por qué se mantienen las erratas?) la traducción de las reglas es nefasta. Teniendo un juego tan chulo y bien cuidado en otros aspectos, no entiendo haberlo dejado así.
Un consejo para el resto de jugadores: si os parece que alguna norma no se entiende porque no tiene sentido o está explicada como el culo, mirad las normas en inglés. Ahí sí se explica decentemente.
juliofernav
Son 2 dados normales de 6 caras. Veo demasiados errores... 😐
Jbocu
Yo también lo recibí ayer y estoy deseando estrenarlo.... En mi caso no vienen los dados, así que quería preguntar cuántos dados son y de qué tipo. Gracias
Jose Catx
Ha Baleares también ha llegado!!! Lo he abierto y realmente la caja y los componentes se ven de calidad. Me he pegado un susto porque no veia las figuritas de metraquilato, pero venian sueltas en una bolsita fuera de la caja y se me había caido con el embalaje... :p Cierto es q la traducción se podría haber depurado más, pero bueno, se ve genial. Ahora a guardarlo hasta Reyes, luego a viciar! Gracias!
Pd. Lo de los agradecimientos, tampoco lo he visto, supongo q saldrá en la versión final que se comercialice en tiendas, me hubiera gustado tener la hoja, pero supongo q era esto o nolo teníamos pa Reyes. Bien está. A perderse por el laberinto!
juliofernav
@David Yo creo que lo voy a solucionar con una gota de pegamento y pegando encima del token de metacrilato el token de cartón con la cara verde visible... O eso, o pintar los token de metacrilato de negro por un lado para que no se vea el objeto en cuestión...
juliofernav
@David Cierto, los tokens de objeto de metacrilato están impresos por las dos caras con el dibujo del objeto. En todo momento se sabe qué objeto es