Project in CatalàEspañol

Project description

SINOPSIS
En Octubre del 2012, en un pequeño Principado perdido en Europa, un pueblo se alza cansado de injusticias. El mundo entero se tambalea a izquierda y derecha, el cerco a la realeza se estrecha, y en medio de la noche, un rey que tenía tres hijas, las mete en tres botijas y cruza así la frontera, pasándose de la raya por última vez. De una de esas botijas brota la Infanta, el licor más embriagador y afrodisíaco destilado nunca en una casa real. Prohibida en muchos países por sus efectos agitadores y nocivos. Recuerden que una vez ha tomado posesión del escenario, sólo queda una cosa por hacer: claudicar ante su encanto. Damas y caballeros, esta noche, directa a sus hígados y sus conciencias: La Infanta Terrible.

"COL·LECTIU" QUÈ?
"La Infanta Terrible y su séquito real" és un projecte del Col·lectiu La Santa. Farts d'escoltar que el país està en crisi, que la cultura està en crisi, iniciem la nostra creuada per restituir la fe en el teatre. La Santa aixeca les seves armes contra:

  • Els qui ataquen, maltracten, infravaloren o, pitjor, ignoren al teatre.
  • La tebiesa escènica.
  • L’avorriment.
  • Els sistemes de producció i explotació esgotats.

Creiem en La Santa. Estem en guerra!

Visita la nostra web i coneix-nos.

EL PERQUÈ DE "LA INFANTA"
Qui exerceix el poder i de quina forma? Quina és la nostra responsabilitat i la nostra força? Què fas quan tot allò que et van prometre s'esvaeix? Fins a quin punt hem d'aguantar a dirigents com aquests? Fins a on arribarà La Infanta aquesta nit?

El projecte lluita per:

  • Trencar les barreres entre el teatre de text i el format estàndard del concert de rock, fugint de les formes i manies del musical a l'ús.
  • Construcció d'un espectacle que s'adapta a diferents espais. Com a artistes ens sentim habitualment expulsats del circuït de distribució, molt competitiu. Així que decidim buscar nous espais on poder seguir en actiu. No volem morir a les sales d'assaig. No volem espectacles de tres funcions.
  • Aixecar una veu crítica sobre la situació actual. La nostra responsabilitat com a ciutadans i artistes existeix i no podem seguir cedint-la a formes de poder que actualment resulten ineptes.
  • Exploració de la ràbia, el fracàs, la impotència, la decepció o la violència com a motors de l'acció social i del canvi.
  • Emocionar al 'espectador, sacsejar-lo, fer-lo riure, patir i fins i tot posar-lo en desacord. Evitar la contemplació passiva i atrapar-lo al llarg de dies.
  • Trencar amb les bones formes. Córrer el risc de ser incorrectes, de no agradar, de generar controvèrsia.

¿QUI HI HA DARRERA DEL PROJECTE?
Idea original i text: Aràntzazu Ruiz
Direcció: Adrià Olay
Intèrprets: Aràntzazu Ruiz (La Infanta, veu), José A. Martino (Guardaespatlles, guitarra), Roger Torns (El cap de premsa, Baix), Guillem Fernández (Bocinas, xòfer i bateria) i Elisenda Selvas (Gigí, teclats).
Producció executiva: Anna Lorente Ripollès i Laura Mihon.
Producció: Col·lectiu La Santa
Disseny de vestuari: Andrea Beckers
Vídeo promocional: Vatua Studio
Vídeo making off: Nico Aguerre
Fotografia del cartell: Nacho Doctor
Col•laboradors: Nau Ivanow, Centre Cívic El Coll-La Teixonera, Col·legi del Teatre, Espai Jove La Fontana i tots els extres que van donar el seu cos a La Santa.

¿PER A QUÈ NECESSITEM FINANÇAMENT?
Mitjançant acords de col·laboració i d'intercanvi he aconseguit locals d'assaig, sala d'estrena, la realització dels vídeos i el desenvolupament artístic de l'obra. Aquestes sinergies ens enriqueixen i fan que el projecte estigui en constant creixement. Ara només ens falta cobrir la compra de material tècnic, l’escenografia, el vestuari i els materials de difusió. Amb la teva ajuda aconseguirem que sigui possible.

QUAN I ON HO FAREM
La data d'estrena de l'espectacle està prevista del 4 al 7 d'abril. Es realitzarà a la Nau Ivanow, sala a la que estem vinculats com a companyia resident. També hi haurà una funció especial per als nostres mecenes, al mes de març. La sala d'aquesta funció especial està pendent de confirmació. En breu esperem poder informar-vos!

Descripció del projecte

SINOPSIS
En Octubre del 2012, en un pequeño Principado perdido en Europa, un pueblo se alza cansado de injusticias. El mundo entero se tambalea a izquierda y derecha, el cerco a la realeza se estrecha, y en medio de la noche, un rey que tenía tres hijas, las mete en tres botijas y cruza así la frontera, pasándose de la raya por última vez. De una de esas botijas brota la Infanta, el licor más embriagador y afrodisíaco destilado nunca en una casa real. Prohibida en muchos países por sus efectos agitadores y nocivos. Recuerden que una vez ha tomado posesión del escenario, sólo queda una cosa por hacer: claudicar ante su encanto. Damas y caballeros, esta noche, directa a sus hígados y sus conciencias: La Infanta Terrible.

"COL·LECTIU" QUÈ?
"La Infanta Terrible y su séquito real" és un projecte del Col·lectiu La Santa. Farts d'escoltar que el país està en crisi, que la cultura està en crisi, iniciem la nostra creuada per restituir la fe en el teatre. La Santa aixeca les seves armes contra:

  • Els qui ataquen, maltracten, infravaloren o, pitjor, ignoren al teatre.
  • La tebiesa escènica.
  • L’avorriment.
  • Els sistemes de producció i explotació esgotats.

Creiem en La Santa. Estem en guerra!

Visita la nostra web i coneix-nos.

EL PERQUÈ DE "LA INFANTA"
Qui exerceix el poder i de quina forma? Quina és la nostra responsabilitat i la nostra força? Què fas quan tot allò que et van prometre s'esvaeix? Fins a quin punt hem d'aguantar a dirigents com aquests? Fins a on arribarà La Infanta aquesta nit?

El projecte lluita per:

  • Trencar les barreres entre el teatre de text i el format estàndard del concert de rock, fugint de les formes i manies del musical a l'ús.
  • Construcció d'un espectacle que s'adapta a diferents espais. Com a artistes ens sentim habitualment expulsats del circuït de distribució, molt competitiu. Així que decidim buscar nous espais on poder seguir en actiu. No volem morir a les sales d'assaig. No volem espectacles de tres funcions.
  • Aixecar una veu crítica sobre la situació actual. La nostra responsabilitat com a ciutadans i artistes existeix i no podem seguir cedint-la a formes de poder que actualment resulten ineptes.
  • Exploració de la ràbia, el fracàs, la impotència, la decepció o la violència com a motors de l'acció social i del canvi.
  • Emocionar al 'espectador, sacsejar-lo, fer-lo riure, patir i fins i tot posar-lo en desacord. Evitar la contemplació passiva i atrapar-lo al llarg de dies.
  • Trencar amb les bones formes. Córrer el risc de ser incorrectes, de no agradar, de generar controvèrsia.

¿QUI HI HA DARRERA DEL PROJECTE?
Idea original i text: Aràntzazu Ruiz
Direcció: Adrià Olay
Intèrprets: Aràntzazu Ruiz (La Infanta, veu), José A. Martino (Guardaespatlles, guitarra), Roger Torns (El cap de premsa, Baix), Guillem Fernández (Bocinas, xòfer i bateria) i Elisenda Selvas (Gigí, teclats).
Producció executiva: Anna Lorente Ripollès i Laura Mihon.
Producció: Col·lectiu La Santa
Disseny de vestuari: Andrea Beckers
Vídeo promocional: Vatua Studio
Vídeo making off: Nico Aguerre
Fotografia del cartell: Nacho Doctor
Col•laboradors: Nau Ivanow, Centre Cívic El Coll-La Teixonera, Col·legi del Teatre, Espai Jove La Fontana i tots els extres que van donar el seu cos a La Santa.

¿PER A QUÈ NECESSITEM FINANÇAMENT?
Mitjançant acords de col·laboració i d'intercanvi he aconseguit locals d'assaig, sala d'estrena, la realització dels vídeos i el desenvolupament artístic de l'obra. Aquestes sinergies ens enriqueixen i fan que el projecte estigui en constant creixement. Ara només ens falta cobrir la compra de material tècnic, l’escenografia, el vestuari i els materials de difusió. Amb la teva ajuda aconseguirem que sigui possible.

QUAN I ON HO FAREM
La data d'estrena de l'espectacle està prevista del 4 al 7 d'abril. Es realitzarà a la Nau Ivanow, sala a la que estem vinculats com a companyia resident. També hi haurà una funció especial per als nostres mecenes, al mes de març. La sala d'aquesta funció especial està pendent de confirmació. En breu esperem poder informar-vos!

Descripción del proyecto

SINOPSIS
En Octubre del 2012, en un pequeño Principado perdido en Europa, un pueblo se alza cansado de injusticias. El mundo entero se tambalea a izquierda y derecha, el cerco a la realeza se estrecha, y en medio de la noche, un rey que tenía tres hijas, las mete en tres botijas y cruza así la frontera, pasándose de la raya por última vez. De una de esas botijas brota la Infanta, el licor más embriagador y afrodisíaco destilado nunca en una casa real. Prohibida en muchos países por sus efectos agitadores y nocivos. Recuerden que una vez ha tomado posesión del escenario, sólo queda una cosa por hacer: claudicar ante su encanto. Damas y caballeros, esta noche, directa a sus hígados y sus conciencias: La Infanta Terrible.

¿"COL·LECTIU" qué?
"La Infanta Terrible y su séquito real" es un proyecto del Col·lectiu La Santa. Hartos de oír decir que el país está en crisis, que la cultura está en crisis, iniciamos nuestra cruzada para restituir la fe en el teatro. La Santa levanta sus armas contra:

  • Los que atacan, maltratan, infravaloran o peor, ignoran al teatro.
  • La tibieza escénica.
  • El aburrimiento.
  • Los sistemas de producción y explotación agotados.

Creemos en La Santa. Estamos en guerra!

Visita nuestra web y conócenos

EL PORQUÉ DE "LA INFANTA"
¿Quién ejerce el poder y de qué forma? ¿Cuál es nuestra responsabilidad y nuestra fuerza? ¿Qué haces cuando todo lo que te prometieron se desvanece? ¿Hasta cuándo aguantaremos a dirigentes como éstos? ¿Hasta dónde llegará La Infanta esta noche?

El proyecto lucha por:

  • Romper las barreras entre el teatro de texto y el formato estándar del concierto de rock, huir de las formas y manías del musical al uso.
  • Construir un espectáculo que se adapte a diferentes espacios. Como artistas a veces nos sentimos expulsados del circuito de distribución, muy competitivo. Así que decidimos buscar nuevos espacios donde poder seguir en activo. No queremos morir en las salas de ensayo. No queremos espectáculos de 3 funciones.
  • Levantar una voz crítica ante la situación actual. Nuestra responsabilidad como ciudadanos y artistas existe y no podemos seguir cediéndola a formas de poder que actualmente resultan ineptas.
  • Explorar la rabia, el fracaso, la impotencia, la decepción o la violencia para encender el motor de la acción social y del cambio.
  • Emocionar al espectador, sacudirlo, hacerlo reír, sufrir e incluso ponerlo en desacuerdo. Evitar la contemplación pasiva y atraparlo durante días.
  • Romper con las buenas formas. Correr el riesgo de ser incorrectos, de no gustar, de generar controversia.

¿QUIÉN HAY DETRÁS DEL PROYECTO?
Idea original y texto: Arántzazu Ruiz
Dirección: Adrià Olay
Intérpretes: Arántzazu Ruiz (La Infanta, voz), José A. Martino (Guardaespaldas, guitarra), Roger Torns (Jefe de prensa, Bajo), Guillem Fernández (Bocinas, chófer y batería) y Elisenda Selvas (Gigí, teclados).
Producción ejecutiva: Anna Lorente Ripollès y Laura Mihon.
Producción: Col·lectiu La Santa
Diseño de vestuario: Andrea Beckers
Vídeo promocional: Vatua Studio
Vídeo making of: Nico Aguerre
Fotografía del cartel: Nacho Doctor
Colaboradores: Nau Ivanow, Centre Cívic El Coll-La Teixonera, Col·legi del Teatre, el Espai Jove La Fontana y todos los extras que dieron su cuerpo a La Santa.

¿PARA QUÉ NECESITAMOS FINANCIACIÓN?
A través de acuerdos de colaboración e intercambio hemos logrado locales de ensayo, salas de estreno, la realización de los vídeos y el desarrollo artístico de la obra. Estas sinergias nos enriquecen y consiguen que el proyecto crezca. Ahora, sólo nos falta comprar el material técnico, escenografía, vestuario y la impresión del material promocional. Con tu ayuda conseguiremos que sea posible.

CUÁNDO Y DÓNDE LO HAREMOS
La fecha de estreno del espectáculo está prevista los días del 4 al 7 de abril. Se realizará en la Nau Ivanow, sala en la que estamos vinculados como compañía residente. También habrá una función especial para mecenas, a principios de marzo. La sala de esta función especial está pendiente de confirmación. ¡Esperamos poder informaros en breve!

 

Share the project with your friends

Publish the project widget
Select the best widget for your website. Simply copy and paste!


Q&A(1)

  • Jo no puc anar a veure l'obra, però a on puc fer un ingrés per ajudar economicament?. Molta merda!!!

    Made by Carmen Ortiz

    Hola Carme! Gràcies pels ànims i l'interès.

    És molt important per al finançament de l'espectacle assolir els 2700€ que ens vam marcar com a objectiu. Si no ho aconseguim no rebrem CAP dels 1470 € que portem pel moment. Per això és necessari que la teva aportació computi dins del recaptat a la plataforma VERKAMI.

    Dit això, el que et proposem és que triïs un dels packs per mecenes que oferim (El que més s'acosti a la quantitat que t'agradaria aportar). I si no pots venir a veure l'espectacle, cosa que lamentem, hi ha dues opcions: 1) Et guardem l'entrada per un dia que et vagi bé. 2) Pots regalar l'entrada i la resta dels elements que componen la recompensa a algú que creguis que la pot aprofitar.

    Si aquesta opció no t'acaba de convèncer, et donem un número de compte perque facis l'ingrés.

    Trïis l'opció que trïis... MOLTES GRÀCIES!

    Col·lectiu La Santa

If you want to know more, Ask a question.

La Infanta Terrible y su séquito real

La Infanta Terrible y su séquito real

La Infanta Terrible y su séquito real

Raised €2,789
of €2,700
100% funded Conseguido!
“La Infanta Terrible y su séquito real” sobreviuen a l'exili amb actuacions en locals de mala mort. La funció comença amb La Infanta, més col·locada del que és habitual, i amb la banda fent tot el possible per tirar endavant. No és un musical, no és només un concert, és teatre punk!
“La Infanta Terrible y su séquito real” sobreviuen a l'exili amb actuacions en locals de mala mort. La funció comença amb La Infanta, més col·locada del que és habitual, i amb la banda fent tot el possible per tirar endavant. No és un musical, no és només un concert, és teatre punk!
“La Infanta Terrible y su séquito real” sobreviven en el exilio a base de actuaciones en locales de mala muerte. La función empieza con La Infanta, más colocada de lo habitual, y con la banda haciendo lo posible por seguir adelante. No es un musical, no es sólo un concierto, esto es ¡teatro punk!

Thanks!This crowdfunding campaign ended on December 11, 2012.

 
  • Pledging €5
    12 PATRONS

    ESCURABUTXAQUES
    Agraïment en el programa de mà i en la web + Descàrrega digital de l'himne de La Infanta + Fas possible el projecte.

    Aportant 5€
    12 MECENES

    ESCURABUTXAQUES
    Agraïment en el programa de mà i en la web + Descàrrega digital de l'himne de La Infanta + Fas possible el projecte.

    Aportando 5€
    12 MECENAS

    LA CASA POR LA VENTANA
    Descarga digital del himno de La Infanta + Mención en el programa de mano y en la web + Haces posible el proyecto.

  • Pledging €13
    33 PATRONS

    VINE A VEURE'NS
    1 entrada pel passi especial de mecenes + Descàrrega digital de l'himne de La Infanta + Agraïment en el programa de mà i en la web + Fas possible el projecte.

    Aportant 13€
    33 MECENES

    VINE A VEURE'NS
    1 entrada pel passi especial de mecenes + Descàrrega digital de l'himne de La Infanta + Agraïment en el programa de mà i en la web + Fas possible el projecte.

    Aportando 13€
    33 MECENAS

    VEN A VERNOS
    1 entrada para el pase especial de mecenas + Descarga digital del himno de La Infanta + Mención en el programa de mano y en la web + Haces posible el proyecto.

  • Pledging €28
    31 PATRONS

    VENIU A VEURE'NS
    2 entrades pel passi especial de mecenes + Pòster de La Infanta dedicat + Descàrrega digital de l'himne de La Infanta + Agraïment en el programa de mà i en la web + Fas possible el projecte.

    Aportant 28€
    31 MECENES

    VENIU A VEURE'NS
    2 entrades pel passi especial de mecenes + Pòster de La Infanta dedicat + Descàrrega digital de l'himne de La Infanta + Agraïment en el programa de mà i en la web + Fas possible el projecte.

    Aportando 28€
    31 MECENAS

    VENID A VERNOS
    2 entradas para el pase especial de mecenas + Póster de La Infanta dedicado + Descarga digital del himno de La Infanta + Mención en el programa de mano y en la web + Haces posible el proyecto.

  • Pledging €48
    9 PATRONS

    PACK GROUPIES
    2 entrades per a la funció que vulguis a la Nau Ivanow + Pòster de La Infanta dedicat + Samarreta de La Infanta + Descàrrega digital de totes les cançons de l'espectacle + Agraïment en el programa de mà i en la web + Fas possible el projecte.

    Aportant 48€
    9 MECENES

    PACK GROUPIES
    2 entrades per a la funció que vulguis a la Nau Ivanow + Pòster de La Infanta dedicat + Samarreta de La Infanta + Descàrrega digital de totes les cançons de l'espectacle + Agraïment en el programa de mà i en la web + Fas possible el projecte.

    Aportando 48€
    9 MECENAS

    PACK GROUPIES
    2 entradas para la función que tú elijas en la Nau Ivanow + Mención en el programa de mano y en la web + Póster de La Infanta dedicado + Camiseta de La Infanta + Descarga digital de todas las canciones del espectáculo + Haces posible el proyecto.

  • Pledging €75
    8 PATRONS

    PACK BURGÈS
    2 entrades per a la funció que vulguis a la Nau Ivanow amb copa a la zona VIP + Pòster de la Infanta dedicat + 2 samarretes de la Infanta + Descàrrega digital de totes les cançons de l'espectacle + Entrada al backstage i fotografia amb la banda + Agraïment en el programa de mà i en la web + Fas possible el projecte.

    Aportant 75€
    8 MECENES

    PACK BURGÈS
    2 entrades per a la funció que vulguis a la Nau Ivanow amb copa a la zona VIP + Pòster de la Infanta dedicat + 2 samarretes de la Infanta + Descàrrega digital de totes les cançons de l'espectacle + Entrada al backstage i fotografia amb la banda + Agraïment en el programa de mà i en la web + Fas possible el projecte.

    Aportando 75€
    8 MECENAS

    PACK NIÑO RICO
    2 entradas para la función que tú elijas en la Nau Ivanow con copa en la zona VIP + Mención en el programa de mano y en la web + Póster de la Infanta dedicado + 2 camisetas de la Infanta + Descarga digital de todas las canciones del espectáculo + Entrada backstage y fotografía con la banda + Haces posible el proyecto.

  • Pledging €200
    2 PATRONS

    LA INFANTA A CASA TEVA
    Concert acústic de La Infanta amb un membre del seguici real a casa teva o al teu local (despeses de desplaçament fora de la província de Barcelona o Tarragona no incloses) + 2 samarretes de La Infanta + Pòster de la Infanta dedicat + Descàrrega digital de totes les cançons de l'espectacle + Agraïment en el programa de mà i en la web + Fas molt possible el projecte.

    Aportant 200€
    2 MECENES

    LA INFANTA A CASA TEVA
    Concert acústic de La Infanta amb un membre del seguici real a casa teva o al teu local (despeses de desplaçament fora de la província de Barcelona o Tarragona no incloses) + 2 samarretes de La Infanta + Pòster de la Infanta dedicat + Descàrrega digital de totes les cançons de l'espectacle + Agraïment en el programa de mà i en la web + Fas molt possible el projecte.

    Aportando 200€
    2 MECENAS

    LA INFANTA EN TU CASA
    Concierto acústico de la Infanta con un miembro del séquito real en tu casa o local para tu fiesta o evento (gastos de desplazamiento fuera de la provincia de Barcelona no incluidos) + Mención en el programa de mano y en la web + Póster de la Infanta dedicado + Descarga digital de todas las canciones del espectáculo + 2 camisetas de La Infanta + Haces muy posible el proyecto.

  • Pledging €250
    0 PATRONS

    PACK PIMES
    2 entrades per a la funció que tu vulguis a la Nau Ivanow amb copa a la zona VIP + Banner en la web de La Santa + Logotip de la teva empresa en tot el material gràfic de l'espectacle + Còpia de tot el material i marxandatge de l'espectacle (samarreta, pòster i programa de mà) + Entrada al backstage i fotografia amb la banda + Fas molt possible el projecte.

    Aportant 250€
    0 MECENES

    PACK PIMES
    2 entrades per a la funció que tu vulguis a la Nau Ivanow amb copa a la zona VIP + Banner en la web de La Santa + Logotip de la teva empresa en tot el material gràfic de l'espectacle + Còpia de tot el material i marxandatge de l'espectacle (samarreta, pòster i programa de mà) + Entrada al backstage i fotografia amb la banda + Fas molt possible el projecte.

    Aportando 250€
    0 MECENAS

    PACK PYMES
    2 entradas para la función que tú elijas en la Nau Ivanow con copa en la zona VIP + Banner en la web de la Santa + Logotipo de tu empresa en todo el material gráfico del espectáculo + Copia de todo el material y merchandising del espectáculo (camiseta, póster y programa de mano) + Entrada en el backstage y fotografía con la banda + Haces muy posible el proyecto.

  • Pledging €500
    0 PATRONS

    ROYAL PACK
    2 entrades per a la funció que tu vulguis a la Nau Ivanow amb copa a la zona VIP + Banner a la web de La Santa + Logotip de la teva empresa en tot el material gràfic de l'espectacle + Còpia de tot el material i marxandatge de l'espectacle (samarreta, pòster i programa de mà) + Product placement a l'espectacle + Projecció del teu anunci abans de l'inici de l'obra + Entrada al backstage i fotografia amb la banda + Ens portes a la glòria.

    Aportant 500€
    0 MECENES

    ROYAL PACK
    2 entrades per a la funció que tu vulguis a la Nau Ivanow amb copa a la zona VIP + Banner a la web de La Santa + Logotip de la teva empresa en tot el material gràfic de l'espectacle + Còpia de tot el material i marxandatge de l'espectacle (samarreta, pòster i programa de mà) + Product placement a l'espectacle + Projecció del teu anunci abans de l'inici de l'obra + Entrada al backstage i fotografia amb la banda + Ens portes a la glòria.

    Aportando 500€
    0 MECENAS

    ROYAL PACK
    2 entradas para la función que tú elijas en la Nau Ivanow con copa en la zona VIP + Banner en la web de la Santa + Logotipo de tu empresa en todo el material gráfico del espectáculo + Copia de todo el material y merchandising del espectáculo (camiseta, póster y programa de mano) + Product placement en el espectáculo + Proyección de tu anuncio antes de iniciar la obra + Entrada en el backstage y fotografía de la banda + Nos llevas a la gloria.

Thanks!This crowdfunding campaign ended on December 11, 2012.

 

Project blog (18)

18 more updates, See all

Project creator

Foto de Col·lectiu La Santa
Col·lectiu La Santa
El Col·lectiu La Santa és a la trinxera buscant noves formes de producció, de representació i de distribució. La nostra mirada s’estén cap a la frontera d’altres teatres possibles; cap als marges d’allò establert. ... Read more
Col·lectiu La Santa has 0 other projects in Verkami. You can find more information at http://www.colectiulasanta.org.