Project in Català ・ Español

Descripció del projecte

Gràcies al vostre suport volem posar en marxa la posada en escena de l’obra de teatre laSal d’Eva Hibernia, que es presentarà els propers 29 i 30 de novembre a La Caldera dins del marc de Novembre Vaca de la Associació Projecte Vaca i posteriorment intentarà fer temporada en alguna sala alternativa de Barcelona.

Amb un llenguatge poètic i cru, aquesta història no lineal ens fica de ple en els paisatges interiors de cada personatge. I cada personatge és viscut amb un rostre, una actitud diferent, dependent de qui ho imagina o de qui ho recorda.

En el marc del Projecte Vaca, laSal forma part d'un projecte de teatre que parla de les violacions sistemàtiques a les dones per part dels soldats a la Guerra dels Balcans. Paral·lelament al muntatge, l'editorial Novaescena publicarà el text, que es presentarà el 19 de novembre a la seu de la SGAE a les 19h.

Autora: Eva Hibernia
Direcció: Cristina Lügstenmann
Actors: Montse Alcoverro, Ferran Lahoz i Joan Sureda
Escenografía: Llorenç Corbella
Fotografia: “La retrateria” Estudi Fotografía Carles Roig
Il·luminació: Natàlia Ramos
Espai sonor: Estudi Bárbara Granados
Vestuari: Romana Redlova
Caracterització: David Manau
Productora delegada: Marta Parramón

QUÈ NECESSITEM?
Aquest text va rebre la Mención Especial del Jurado del Premio Escena Contemporánea. Al 2010, Projecte Vaca va realitzar una lectura dramatitzada sota la direcció de Cristina Lügstenmann.Tant el text com la lectura van ser molt ben rebuts per part del públic.

El treball dels actors i la direcció ens van animar a posar-lo finalment en escena, cosa que serà possible gràcies a la complicitat del Projecte Vaca i molt especialment al vostre suport econòmic, que ens permetrà cobrir les despeses materials del muntatge que es veurà a La Caldera.

TOTA LA INFORMACIÓ A LA WEB laSal.

Descripción del proyecto

Gracias a vuestro soporte queremos poner en marcha la puesta en escena de la obra de teatro laSal de Eva Hibernia, que se presentará los próximos 29 y 30 de noviembre en La Caldera en el marco de Novembre Vaca de la Asociación Projecte Vaca y posteriormente intentará hacer temporada en alguna sala alternativa de Barcelona.

Con un lenguaje poético y crudo, esta historia no lineal, nos mete de lleno en los paisajes interiores de cada personaje. Y cada personaje es vivido con un rostro y una actitud diferente, dependiendo de quién la imagina o de quién lo recuerda.

En el marco del Projecte Vaca, laSal forma parte de un proyecto de teatro que habla de las violaciones sistemáticas a las mujeres por parte de los soldados en la Guerra de los Balcanes. Paralelamente al montaje, la editorial Novaescena publicará el texto, que se presentará el 19 de noviembre en la sede de la SGAE a las 19h.

Autora: Eva Hibernia
Dirección: Cristina Lügstenmann
Actores: Montse Alcoverro, Ferran Lahoz y Joan Sureda
Escenografía: Llorenç Corbella
Fotografía: “La retrateria” Estudi Fotografía Carles Roig
Iluminación: Natalia Ramos
Espacio sonoro: Estudi Bárbara Granados
Vestuario: Romana Retlova
Caracteritzación: David Manao
Productora delegada: Marta Parramón

¿QUÉ NECESITAMOS?
Este texto mereció la Mención especial del Jurado del Premio Escena Contemporánea. En 2010 Projecte Vaca realizó una lectura dramatizada, bajo la dirección de Cristina Lügstenmann dentro del ciclo Primavera VACA. Tanto el texto como la lectura fueron muy bien acogidos por parte del público.

El trabajo actoral y de dirección ya bien avanzado nos animó a ponerlo finalmente en escena, hecho que será posible gracias a la complicidad del Proyecto Vaca y muy especialmente a vuestro soporte económico, que nos permitirá cubrir los gastos materiales del montaje que se verá en La Caldera.

Project description

Gràcies al vostre suport volem posar en marxa la posada en escena de l’obra de teatre laSal d’Eva Hibernia, que es presentarà els propers 29 i 30 de novembre a La Caldera dins del marc de Novembre Vaca de la Associació Projecte Vaca i posteriorment intentarà fer temporada en alguna sala alternativa de Barcelona.

Amb un llenguatge poètic i cru, aquesta història no lineal ens fica de ple en els paisatges interiors de cada personatge. I cada personatge és viscut amb un rostre, una actitud diferent, dependent de qui ho imagina o de qui ho recorda.

En el marc del Projecte Vaca, laSal forma part d'un projecte de teatre que parla de les violacions sistemàtiques a les dones per part dels soldats a la Guerra dels Balcans. Paral·lelament al muntatge, l'editorial Novaescena publicarà el text, que es presentarà el 19 de novembre a la seu de la SGAE a les 19h.

Autora: Eva Hibernia
Direcció: Cristina Lügstenmann
Actors: Montse Alcoverro, Ferran Lahoz i Joan Sureda
Escenografía: Llorenç Corbella
Fotografia: “La retrateria” Estudi Fotografía Carles Roig
Il·luminació: Natàlia Ramos
Espai sonor: Estudi Bárbara Granados
Vestuari: Romana Redlova
Caracterització: David Manau
Productora delegada: Marta Parramón

QUÈ NECESSITEM?
Aquest text va rebre la Mención Especial del Jurado del Premio Escena Contemporánea. Al 2010, Projecte Vaca va realitzar una lectura dramatitzada sota la direcció de Cristina Lügstenmann.Tant el text com la lectura van ser molt ben rebuts per part del públic.

El treball dels actors i la direcció ens van animar a posar-lo finalment en escena, cosa que serà possible gràcies a la complicitat del Projecte Vaca i molt especialment al vostre suport econòmic, que ens permetrà cobrir les despeses materials del muntatge que es veurà a La Caldera.

TOTA LA INFORMACIÓ A LA WEB laSal.

 

Share the project with your friends

Publish the project's widget
Select the widget that best fits your website. You only need to copy and paste.


Questions and answers(0)

  • No questions.
If you want to know more ask a question

laSal

laSal

laSal

Raised 2.985€
of 2.500€
100% funded Conseguido!
Aquest novembre estrenem laSal d'Eva Hibernia a La Caldera, dins d'un projecte sobre les violacions sistemàtiques a les dones per part dels soldats a la Guerra dels Balcans. L'obra es presentarà en el marc del Projecte Vaca i es complementarà amb la publicació del llibre en edició bilingüe.
En noviembre estrenamos laSal de Eva Hibernia, un proyecto sobre las violaciones sistemáticas a las mujeres por parte de los soldados en la Guerra de los Balcanes. La obra se presentará en en el Festival Noviembre Vaca de la Asociación Projecte Vaca, y se complementará con la publicación del texto.
Aquest novembre estrenem laSal d'Eva Hibernia a La Caldera, dins d'un projecte sobre les violacions sistemàtiques a les dones per part dels soldats a la Guerra dels Balcans. L'obra es presentarà en el marc del Projecte Vaca i es complementarà amb la publicació del llibre en edició bilingüe.
Idea by: La Sal
0 questions 1 updates

Thanks!Contribution period is over.

 
  • Aportant 10€
    12 MECENES

    Agraïment al web "laSal" com a col·laborador/a + Un paquet de sal de record de l'obra

    Aportando 10€
    12 MECENAS

    Agradecimiento en la web "laSal" como colaborador/a + Un paquete de sal de recuerdo de l'obra

    Contribute 10€
    12 PATRONS

    Agraïment al web "laSal" com a col·laborador/a + Un paquet de sal de record de l'obra

  • Aportant 20€
    15 MECENES

    Cartell amb una dedicatòria de tot l'equip artístic + Agraïment web + Paquet sal

    Aportando 20€
    15 MECENAS

    Cartel con una dedicatoria de todo el equipo artístico + Agradecimiento web + Paquete sal

    Contribute 20€
    15 PATRONS

    Cartell amb una dedicatòria de tot l'equip artístic + Agraïment web + Paquet sal

  • Aportant 35€
    19 MECENES

    2 entrades passi especial mecenes + Cartell dedicat + Agraïment web + Paquet sal

    Aportando 35€
    19 MECENAS

    2 entradas pase especial mecenas + Cartel dedicado + Agradecimiento web + Paquete sal

    Contribute 35€
    19 PATRONS

    2 entrades passi especial mecenes + Cartell dedicat + Agraïment web + Paquet sal

  • Aportant 50€
    QUEDEN 30 RECOMPENSES (DE 50)

    2 seients reservats presentació del llibre + 2 entrades passi especial + Cartell dedicat + Agraïment web + Paquet sal

    Aportando 50€
    QUEDAN 30 RECOMPENSAS (DE 50)

    2 asientos reservados presentación del libro + 2 entradas pase especial + Cartel dedicado + Agradecimiento web + Paquete sal

    Contribute 50€
    THERE ARE 30 REWARDS LEFT (OF 50)

    2 seients reservats presentació del llibre + 2 entrades passi especial + Cartell dedicat + Agraïment web + Paquet sal

  • Aportant 150€
    QUEDEN 4 RECOMPENSES (DE 10)

    2 invitacions funció La Caldera + 2 seients presentació llibre + 2 entrades passi especial + Cartell dedicat + Agraïment web + Paquet sal

    Aportando 150€
    QUEDAN 4 RECOMPENSAS (DE 10)

    2 invitaciones función La Caldera + 2 asientos presentación libro + 2 entradas pase especial + Cartel dedicado + Agradecimiento web + Paquete sal

    Contribute 150€
    THERE ARE 4 REWARDS LEFT (OF 10)

    2 invitacions funció La Caldera + 2 seients presentació llibre + 2 entrades passi especial + Cartell dedicat + Agraïment web + Paquet sal

  • Aportant 300€
    QUEDEN 10 RECOMPENSES (DE 10)

    1 exemplar dedicat del llibre bilingüe laSal + 2 invitacions La Caldera + 2 seients presentació llibre + 2 entrades passi mecenes + Cartell dedicat + Agraïment web + Paquet sal

    Aportando 300€
    QUEDAN 10 RECOMPENSAS (DE 10)

    1 ejemplar dedicado del libro bilingüe laSal + 2 invitaciones La Caldera + 2 asientos presentación libro + 2 entradas pase mecenas + Cartel dedicado + Agradecimiento web + Paquete sal

    Contribute 300€
    THERE ARE 10 REWARDS LEFT (OF 10)

    1 exemplar dedicat del llibre bilingüe laSal + 2 invitacions La Caldera + 2 seients presentació llibre + 2 entrades passi mecenes + Cartell dedicat + Agraïment web + Paquet sal

  • Aportant 600€
    QUEDEN 1 RECOMPENSES (DE 1)

    Patrocina el disseny de llum
    1 foto del muntatge amb dedicatòria de l'equip artístic + Nom o logo al programa de mà + Exemplar dedicat del llibre + 2 invitacions La Caldera + 2 seients presentació llibre + 2 entrades passi mecenes + Cartell dedicat + Agraïment web + Paquet sal

    Aportando 600€
    QUEDAN 1 RECOMPENSAS (DE 1)

    Patrocina el diseño de luz
    1 foto del montaje con dedicatoria del equipo artístico + Nombre o logo en el programa de mano + Ejemplar dedicado del libro + 2 invitaciones La Caldera + 2 asientos presentación libro + 2 entradas pase mecenas + Cartel dedicado + Agradecimiento web + Paquete sal

    Contribute 600€
    THERE ARE 1 REWARDS LEFT (OF 1)

    Patrocina el disseny de llum
    1 foto del muntatge amb dedicatòria de l'equip artístic + Nom o logo al programa de mà + Exemplar dedicat del llibre + 2 invitacions La Caldera + 2 seients presentació llibre + 2 entrades passi mecenes + Cartell dedicat + Agraïment web + Paquet sal

  • Aportant 600€
    0 MECENES

    Patrocina el disseny de so
    1 foto del muntatge amb dedicatòria de l'equip artístic + Nom o logo al programa de mà + Exemplar dedicat del llibre + 2 invitacions La Caldera + 2 seients presentació llibre + 2 entrades passi mecenes + Cartell dedicat + Agraïment web + Paquet sal

    Aportando 600€
    0 MECENAS

    Patrocina el diseño de sonido
    1 foto del montaje con dedicatoria del equipo artístico + Nombre o logo en el programa de mano + Ejemplar dedicado del libro + 2 invitaciones La Caldera + 2 asientos presentación libro + 2 entradas pase mecenas + Cartel dedicado + Agradecimiento web + Paquete sal

    Contribute 600€
    0 PATRONS

    Patrocina el disseny de so
    1 foto del muntatge amb dedicatòria de l'equip artístic + Nom o logo al programa de mà + Exemplar dedicat del llibre + 2 invitacions La Caldera + 2 seients presentació llibre + 2 entrades passi mecenes + Cartell dedicat + Agraïment web + Paquet sal

  • Aportant 600€
    QUEDEN 1 RECOMPENSES (DE 1)

    Patrocina el vestuari i l'attrezzo
    1 foto del muntatge amb dedicatòria de l'equip artístic + Nom o logo al programa de mà + Exemplar dedicat del llibre + 2 invitacions La Caldera + 2 seients presentació llibre + 2 entrades passi mecenes + Cartell dedicat + Agraïment web + Paquet sal

    Aportando 600€
    QUEDAN 1 RECOMPENSAS (DE 1)

    Patrocina el vestuario y el attrezzo
    1 foto del montaje con dedicatoria del equipo artístico + Nombre o logo en el programa de mano + Ejemplar dedicado del libro + 2 invitaciones La Caldera + 2 asientos presentación libro + 2 entradas pase mecenas + Cartel dedicado + Agradecimiento web + Paquete sal

    Contribute 600€
    THERE ARE 1 REWARDS LEFT (OF 1)

    Patrocina el vestuari i l'attrezzo
    1 foto del muntatge amb dedicatòria de l'equip artístic + Nom o logo al programa de mà + Exemplar dedicat del llibre + 2 invitacions La Caldera + 2 seients presentació llibre + 2 entrades passi mecenes + Cartell dedicat + Agraïment web + Paquet sal

  • Aportant 600€
    QUEDEN 1 RECOMPENSES (DE 1)

    Patrocina l'escenografia
    1 foto del muntatge amb dedicatòria de l'equip artístic + Nom o logo al programa de mà + Exemplar dedicat del llibre + 2 invitacions La Caldera + 2 seients presentació llibre + 2 entrades passi mecenes + Cartell dedicat + Agraïment web + Paquet sal

    Aportando 600€
    QUEDAN 1 RECOMPENSAS (DE 1)

    Patrocina la escenografía
    1 foto del montaje con dedicatoria del equipo artístico + Nombre o logo en el programa de mano + Ejemplar dedicado del libro + 2 invitaciones La Caldera + 2 asientos presentación libro + 2 entradas pase mecenas + Cartel dedicado + Agradecimiento web + Paquete sal

    Contribute 600€
    THERE ARE 1 REWARDS LEFT (OF 1)

    Patrocina l'escenografia
    1 foto del muntatge amb dedicatòria de l'equip artístic + Nom o logo al programa de mà + Exemplar dedicat del llibre + 2 invitacions La Caldera + 2 seients presentació llibre + 2 entrades passi mecenes + Cartell dedicat + Agraïment web + Paquet sal

  • Aportant 1.200€
    QUEDEN 2 RECOMPENSES (DE 2)

    Mecenes d'or
    1 foto del muntatge amb dedicatòria de l'equip artístic + Nom o logo al programa de mà + Exemplar dedicat del llibre + 2 invitacions La Caldera + 2 seients presentació llibre + 2 entrades passi mecenes + Cartell dedicat + Agraïment web + Paquet sal

    + Lectura dramatitzada exclusiva a casa teva i deixem que ens convidis a sopar. Nosaltres posem la sal

    Aportando 1.200€
    QUEDAN 2 RECOMPENSAS (DE 2)

    Mecenas de oro
    1 foto del montaje con dedicatoria del equipo artístico + Nombre o logo en el programa de mano + Ejemplar dedicado del libro + 2 invitaciones La Caldera + 2 asientos presentación libro + 2 entradas pase mecenas + Cartel dedicado + Agradecimiento web + Paquete sal

    + Lectura dramatizada exclusiva en tu casa y dejamos que nos invites a cenar: Nosotros llevamos la sal.

    Contribute 1.200€
    THERE ARE 2 REWARDS LEFT (OF 2)

    Mecenes d'or
    1 foto del muntatge amb dedicatòria de l'equip artístic + Nom o logo al programa de mà + Exemplar dedicat del llibre + 2 invitacions La Caldera + 2 seients presentació llibre + 2 entrades passi mecenes + Cartell dedicat + Agraïment web + Paquet sal

    + Lectura dramatitzada exclusiva a casa teva i deixem que ens convidis a sopar. Nosaltres posem la sal

Thanks!Contribution period is over.

 

Project's blog (1)

  • 17.10.2012

    Comença el compte enrere!

    Tenim fins el 18 de novembre per aconseguir que ens ajudeu a tirar endavant laSal! Gràcies pel vostre suport!
1 more updates, see all

About the author

Foto de La Sal
La Sal
Després de la boníssima acollida a la lectura dramatitzada de l'obra 'La Sal' d'Eva Hibernia en el marc del Projecte Vaca, presentem el muntatge a Barcelona aquest proper novembre! read more
La Sal has 0 other projects in verkami You can find more information at http://lasalevahibernia.wix.com/lasal