Project in CatalàEspañol

Descripció del projecte

Como el perro del hortelano... us convida a relaxar-vos, a divertir-vos, a que us escandalitzeu i us deixeu anar una miqueta més, que aneu deixant el paper d'observador per anar més enllà.

La felicitat no és gratuïta, ni és un premi que ens cau del cel si ens portem bé. Més aviat és un estat de l’esperit que cada persona ha de treballar per si mateixa i que ha de reforçar cada dia.

El desig... que ni come ni deja comer. Un viatge en grup i també una recerca individual. Como el perro del hortelano... és un projecte de teatre físic dirigit per Montse Roig i creat i interpretat pels actors i ballarins Paco Aldeguer, Joana Calders, Gemma Charines, Marc Comas, Juan Jiménez i Iolanda Moya, amb idea original de Gemma Charines.

Sis intèrprets s'adonen que la vida no és tant el que ens passa, com el que ens construïm, que som essencialment responsables de la nostra existència. Busquen omplir-se, ser, tenir, agafar, fins que s’adonen que ja estan plens, que no calia fer tant d’escàndol. La recerca al voltant del concepte desig els portarà cap al més instintiu, carnal i mental, també cap el més innocent, utòpic i realista.

QUÈ VOLEM FER
Amb el mecenatge de Como el perro del hortelano... volem finançar les despeses derivades dels assaigs, direcció i producció de l'espectacle. Vam tenir un primer contacte amb públic en un assaig obert al C.C. Barceloneta que es pot veure al vídeo de presentació.

Els assaigs estan previstos des del 21 de setembre fins el 15 de febrer i l'estrena a principis de març de 2013 en un espai de Barcelona encara per determinar. La durada prevista de l'espectacle és de 60 minuts.

ELS ASSAIGS / RECERCA
Set persones es troben davant el concepte desig. Passen per la urgència que desemboca en frustració, i per la calma, el veure i el sentir, que els porta a l’alegria, a la construcció del seu propi món, la pròpia felicitat i la del conjunt. Per això juguen amb la paraula, el gest i el moviment.

La directora, Montse Roig, procedeix del món de la dansa, i els que es mouen són actors i ballarins, i entre tots ells posen tots els ingredients al servei de la comunicació per anar descobrint la fòrmula de com expressar l’origen de les coses: veure i fer visible l'inici de cada transformació física, emocional, espaial i temporal, que sigui realment visible.

Així, la paraula deixa de formar part d’un discurs i esdevé màscara o atmosfera.
I el moviment oscil·la entre el gest i la representació: el que és proper passa per l’abstracte i també pel moviment concret i simbòlic.

L’ESPAI
Des del principi l’espai demana ser il·limitat. No vol marques que el delimitin. Es va transformant juntament amb els actors i la seva relació amb el públic. El que comença com un espai teatral (l'escenari), va agafant terreny i trencant límits per ser un espai més performatiu (més proper i obert al públic) i acaba proposant-se com una instal·lació que convida al públic a entrar i experimentar.

GUIÓ INTERN I EXTERN
Un altre punt de la recerca és trobar el guió o recorregut físic que porta als intèrprets a l'alegria partint del desig. Es debaten entre el ritme del públic i el discurs que aquest necessita per comprendre i seguir el fil, i el ritme que els mateixos intèrprets necessiten per viure un estat i transitar cap a un altre. 

Descripción del proyecto

Como el perro del hortelano... os invita a relajaros, a divertiros, a que os escandalicéis y os soltéis un poquito más, a ir dejando el simple papel de observador para ir más allá.

La felicidad no es gratuita, ni es un premio que nos caiga del cielo si nos llevamos bien. Más bien es un estado del espíritu que cada persona debe trabajar por sí misma y que debe reforzar cada día.

El deseo... que ni come ni deja comer. Un viaje en grupo y también una búsqueda individual. Como el perro del hortelano... es un proyecto de teatro físico dirigido por Montse Roig y creado e interpretado por los actores y bailarines Paco Aldeguer, Joana Calders, Gemma Charines, Marc Comas, Juan Jiménez y Iolanda Moya, con idea original de Gemma Charines.

Seis intérpretes se dan cuenta de que la vida no es tanto lo que nos pasa, como lo que construimos, que somos esencialmente responsables de nuestra existencia. Buscan llenarse, ser, tener, coger, hasta que se dan cuenta que ya están plenos, que tampoco era necesario hacer tanto escándalo. La investigación en torno al concepto deseo les llevará hacia lo más instintivo, carnal y mental, también hacia lo más inocente, utópico y realista.

QUÉ QUEREMOS HACER
Con el mecenazgo de Como el perro del hortelano... queremos financiar los gastos derivados de los ensayos, la dirección y producción del espectáculo. Tuvimos un primer contacto con público en un ensayo abierto en el C.C. Barceloneta que puede verse en el vídeo de presentación.

Los ensayos están previstos del 21 de septiembre al 15 de febrero y el estreno para principios de marzo de 2013 en un espacio de Barcelona aún por determinar. La duración prevista del espectáculo es de 60 minutos.

LOS ENSAYOS / INVESTIGACIÓN
Los ensayos/Investigación. Siete personas se encuentran ante el concepto de deseo. Pasan por la urgencia que desemboca en la frustración, y por la calma, el ver y el oír, que los lleva a la alegría, a la construcción de su propio mundo, la propia felicidad y la del conjunto. Para ello juegan con la palabra, el gesto y el movimiento.

La directora, Montse Roig, procede del mundo de la danza, y los que se mueven son actores y bailarines. Entre todos ellos ponen todos los ingredientes al servicio de la comunicación para ir descubriendo la fórmula de cómo expresar el origen de las cosas: ver y hacer visible el inicio de cada transformación física, emocional, espacial y temporal, que sea realmente visible.

Así, la palabra deja de formar parte del discurso y se convierte en máscara o atmósfera. Y el movimiento oscila entre el gesto y la representación: lo que es cercano pasa por lo abstracto y también por el movimiento concreto y simbólico.

EL ESPACIO
Desde el principio, el espacio pide ser ilimitado. No quiere marcas que lo delimiten. Se va transformando junto con los actores y su relación con el público. Lo que empieza como un espacio teatral (el escenario), va cogiendo terreno y rompiendo límites para ser un espacio más performativo (más cercano y abierto al público) y termina proponiéndose como una instalación que invita al público a entrar y experimentar.

GUIÓN INTERNO Y EXTERNO
Otro punto de la investigación es encontrar el guión o recorrido físico que lleva a los intérpretes a la alegría partiendo del deseo. Se debaten entre el ritmo del público y el discurso que éste necesita para comprender y seguir el hilo, y el ritmo que los mismos intérpretes necesitan para vivir un estado y transitar hacia otro.

Project description

Como el perro del hortelano... us convida a relaxar-vos, a divertir-vos, a que us escandalitzeu i us deixeu anar una miqueta més, que aneu deixant el paper d'observador per anar més enllà.

La felicitat no és gratuïta, ni és un premi que ens cau del cel si ens portem bé. Més aviat és un estat de l’esperit que cada persona ha de treballar per si mateixa i que ha de reforçar cada dia.

El desig... que ni come ni deja comer. Un viatge en grup i també una recerca individual. Como el perro del hortelano... és un projecte de teatre físic dirigit per Montse Roig i creat i interpretat pels actors i ballarins Paco Aldeguer, Joana Calders, Gemma Charines, Marc Comas, Juan Jiménez i Iolanda Moya, amb idea original de Gemma Charines.

Sis intèrprets s'adonen que la vida no és tant el que ens passa, com el que ens construïm, que som essencialment responsables de la nostra existència. Busquen omplir-se, ser, tenir, agafar, fins que s’adonen que ja estan plens, que no calia fer tant d’escàndol. La recerca al voltant del concepte desig els portarà cap al més instintiu, carnal i mental, també cap el més innocent, utòpic i realista.

QUÈ VOLEM FER
Amb el mecenatge de Como el perro del hortelano... volem finançar les despeses derivades dels assaigs, direcció i producció de l'espectacle. Vam tenir un primer contacte amb públic en un assaig obert al C.C. Barceloneta que es pot veure al vídeo de presentació.

Els assaigs estan previstos des del 21 de setembre fins el 15 de febrer i l'estrena a principis de març de 2013 en un espai de Barcelona encara per determinar. La durada prevista de l'espectacle és de 60 minuts.

ELS ASSAIGS / RECERCA
Set persones es troben davant el concepte desig. Passen per la urgència que desemboca en frustració, i per la calma, el veure i el sentir, que els porta a l’alegria, a la construcció del seu propi món, la pròpia felicitat i la del conjunt. Per això juguen amb la paraula, el gest i el moviment.

La directora, Montse Roig, procedeix del món de la dansa, i els que es mouen són actors i ballarins, i entre tots ells posen tots els ingredients al servei de la comunicació per anar descobrint la fòrmula de com expressar l’origen de les coses: veure i fer visible l'inici de cada transformació física, emocional, espaial i temporal, que sigui realment visible.

Així, la paraula deixa de formar part d’un discurs i esdevé màscara o atmosfera.
I el moviment oscil·la entre el gest i la representació: el que és proper passa per l’abstracte i també pel moviment concret i simbòlic.

L’ESPAI
Des del principi l’espai demana ser il·limitat. No vol marques que el delimitin. Es va transformant juntament amb els actors i la seva relació amb el públic. El que comença com un espai teatral (l'escenari), va agafant terreny i trencant límits per ser un espai més performatiu (més proper i obert al públic) i acaba proposant-se com una instal·lació que convida al públic a entrar i experimentar.

GUIÓ INTERN I EXTERN
Un altre punt de la recerca és trobar el guió o recorregut físic que porta als intèrprets a l'alegria partint del desig. Es debaten entre el ritme del públic i el discurs que aquest necessita per comprendre i seguir el fil, i el ritme que els mateixos intèrprets necessiten per viure un estat i transitar cap a un altre. 

 

Share the project with your friends

Publish the project's widget
Select the widget that best fits your website. You only need to copy and paste.


Questions and answers(0)

  • No questions.
If you want to know more ask a question

Como el perro del hortelano...

Como el perro del hortelano...

Como el perro del hortelano...

Raised 3.200€
of 3.000€
100% funded Conseguido!
A Como el perro del hortelano... sis intèrprets arriben a la plenitud passant pel desig, la urgència, la frustració, el deixar-se anar. Juguen amb la veu, els gestos i el moviment, passant pel teatre, la consciència del moviment, la performance i la instal·lació. Projecte creatiu de teatre físic.
En Como el perro del hortelano ... seis intérpretes llegan a la plenitud pasando por el deseo, la urgencia, la frustración, el dejarse llevar. Para ello juegan con la voz, los gestos y el movimiento, pasando por el teatro, la consciencia, la performance y la instalación. Proyecto de teatro físico.
A Como el perro del hortelano... sis intèrprets arriben a la plenitud passant pel desig, la urgència, la frustració, el deixar-se anar. Juguen amb la veu, els gestos i el moviment, passant pel teatre, la consciència del moviment, la performance i la instal·lació. Projecte creatiu de teatre físic.

Thanks!Contribution period is over.

 
  • Aportant 10€
    29 MECENES

    EL TEU DESIG BÀSIC
    Agraïments a la web de la companyia + 1 entrada + Si ens expliques el teu desig el tindrem en compte en el nostre procés creatiu.

    Aportando 10€
    29 MECENAS

    TU DESEO BÁSICO
    Agradecimiento en la web de la compañía + 1 entrada + Si nos explicas tu deseo lo tendremos en cuenta en nuestro proceso creativo.

    Contribute 10€
    29 PATRONS

    EL TEU DESIG BÀSIC
    Agraïments a la web de la companyia + 1 entrada + Si ens expliques el teu desig el tindrem en compte en el nostre procés creatiu.

  • Aportant 15€
    18 MECENES

    EL TEU DESIG SECRET
    Agraïments a la web de la companyia + 1 entrada + Conversa i copa post-funció amb la companyia + Si ens expliques un desig personal el tindrem en compte en el nostre procés creatiu.

    Aportando 15€
    18 MECENAS

    TU DESEO SECRETO
    Agradecimiento en la web de la compañía + 1 entrada + Charla y copa post-función con la compañía + Si nos cuentas un deseo personal lo tendremos en cuenta en nuestro proceso creativo.

    Contribute 15€
    18 PATRONS

    EL TEU DESIG SECRET
    Agraïments a la web de la companyia + 1 entrada + Conversa i copa post-funció amb la companyia + Si ens expliques un desig personal el tindrem en compte en el nostre procés creatiu.

  • Aportant 30€
    43 MECENES

    UN DESIG COMPARTIT
    Agraïments a la web de la companyia + 2 entrades + Conversa i copa post- funció amb la companyia + Si ens expliques el teu desig compartit el tindrem en compte en el nostre procés creatiu.

    Aportando 30€
    43 MECENAS

    UN DESEO COMPARTIDO
    Agradecimiento en la web de la compañía + 2 entradas + Charla y copa post-función con la compañía + Si nos explicas tu deseo compartido lo tendremos en cuenta en nuestro proceso creativo.

    Contribute 30€
    43 PATRONS

    UN DESIG COMPARTIT
    Agraïments a la web de la companyia + 2 entrades + Conversa i copa post- funció amb la companyia + Si ens expliques el teu desig compartit el tindrem en compte en el nostre procés creatiu.

  • Aportant 50€
    10 MECENES

    MÉS QUE UN DESIG
    Agraïments a la web de la companyia + 4 entrades pel dia de l'estrena + Conversa i copa post- funció amb la companyia + Si ens expliques el teu desig el tindrem en compte en el nostre procés creatiu + Assistència a un assaig per a una persona + Si ens envies un vídeo del teu desig formarà part de la campanya promocional de la companyia.

    Aportando 50€
    10 MECENAS

    MÁS QUE UN DESEO
    Agradecimiento en la web de la compañía + 4 entradas para el día del estreno + Charla y copa post-función con la compañía + Si nos explicas tu deseo lo tendremos en cuenta en nuestro proceso creativo + Asistencia a un ensayo para una persona + Si nos envías un vídeo de tu deseo formará parte de la campaña promocional de la compañía.

    Contribute 50€
    10 PATRONS

    MÉS QUE UN DESIG
    Agraïments a la web de la companyia + 4 entrades pel dia de l'estrena + Conversa i copa post- funció amb la companyia + Si ens expliques el teu desig el tindrem en compte en el nostre procés creatiu + Assistència a un assaig per a una persona + Si ens envies un vídeo del teu desig formarà part de la campanya promocional de la companyia.

  • Aportant 100€
    6 MECENES

    DESITJOSOS TOTS
    Agraïments a la web de la companyia + 8 entrades per qualsevol dia + Conversa i copa post- funció amb la companyia + Si ens expliques el teu desig el tindrem en compte en el nostre procés creatiu + Assistència a un assaig per a una persona + Si ens envies un vídeo del teu desig formarà part de la campanya promocional de la companyia + Sentiràs el teu nom durant l’espectacle.

    Aportando 100€
    6 MECENAS

    DESEOSOS TODOS
    Agradecimiento en la web de la compañía + 8 entradas para cualquier día + Charla y copa post-función con la compañía + Si nos explicas tu deseo lo tendremos en cuenta en nuestro proceso creativo + Asistencia a un ensayo para una persona + Si nos envías un vídeo de tu deseo formará parte de la campaña promocional de la compañía + Oirás tu nombre durante el espectáculo.

    Contribute 100€
    6 PATRONS

    DESITJOSOS TOTS
    Agraïments a la web de la companyia + 8 entrades per qualsevol dia + Conversa i copa post- funció amb la companyia + Si ens expliques el teu desig el tindrem en compte en el nostre procés creatiu + Assistència a un assaig per a una persona + Si ens envies un vídeo del teu desig formarà part de la campanya promocional de la companyia + Sentiràs el teu nom durant l’espectacle.

  • Aportant 250€
    1 MECENES

    UN MEGADESIG
    Agraïments a la web de la companyia + 16 entrades per qualsevol dia + Conversa i copa post- funció amb la companyia + Si ens expliques el teu desig el tindrem en compte en el nostre procés creatiu + Assistència a un assaig per a una persona + Si ens envies un vídeo del teu desig formarà part de la campanya promocional de la companyia + Sentiràs el teu nom durant l’espectacle + Participar en un curs intensiu de dansa-teatre de 8 hores (1 persona).

    Aportando 250€
    1 MECENAS

    UN MEGADESEO
    Agradecimiento en la web de la compañía + 16 entradas para cualquier día + Charla y copa post-función con la compañía + Si nos explicas tu deseo lo tendremos en cuenta en nuestro proceso creativo + Asistencia a un ensayo para una persona + Si nos envías un vídeo de tu deseo formará parte de la campaña promocional de la compañía + Oirás tu nombre durante el espectáculo + Participarás en un curso intensivo de danza-teatro de 8 horas (1 persona).

    Contribute 250€
    1 PATRONS

    UN MEGADESIG
    Agraïments a la web de la companyia + 16 entrades per qualsevol dia + Conversa i copa post- funció amb la companyia + Si ens expliques el teu desig el tindrem en compte en el nostre procés creatiu + Assistència a un assaig per a una persona + Si ens envies un vídeo del teu desig formarà part de la campanya promocional de la companyia + Sentiràs el teu nom durant l’espectacle + Participar en un curs intensiu de dansa-teatre de 8 hores (1 persona).

  • Aportant 500€
    0 MECENES

    EL DESIG SUPREM
    Agraïments a la web de la companyia + 32 entrades per qualsevol dia + Conversa i copa post- funció amb la companyia + Si ens expliques el teu desig el tindrem en compte en el nostre procés creatiu + Assistència a un assaig per a una persona + Si ens envies un vídeo del teu desig formarà part de la campanya promocional de la companyia + Sentiràs el teu nom durant l’espectacle + Participareu en un curs intensiu de dansa-teatre de 8 hores (2 persones) + Adquireixes el dret a publicitar-te abans que comenci l’obra.

    Aportando 500€
    0 MECENAS

    EL DESEO SUPREMO
    Agradecimiento en la web de la compañía + 32 entradas para cualquier día + Charla y copa post-función con la compañía + Si nos explicas tu deseo lo tendremos en cuenta en nuestro proceso creativo + Asistencia a un ensayo para una persona + Si nos envías un vídeo de tu deseo formará parte de la campaña promocional de la compañía + Oirás tu nombre durante el espectáculo + Participarás en un curso intensivo de danza-teatro de 8 horas (2 personas) + Adquieres el derecho a publicitarte antes de que comience la obra.

    Contribute 500€
    0 PATRONS

    EL DESIG SUPREM
    Agraïments a la web de la companyia + 32 entrades per qualsevol dia + Conversa i copa post- funció amb la companyia + Si ens expliques el teu desig el tindrem en compte en el nostre procés creatiu + Assistència a un assaig per a una persona + Si ens envies un vídeo del teu desig formarà part de la campanya promocional de la companyia + Sentiràs el teu nom durant l’espectacle + Participareu en un curs intensiu de dansa-teatre de 8 hores (2 persones) + Adquireixes el dret a publicitar-te abans que comenci l’obra.

Thanks!Contribution period is over.

 

Project's blog (1)

  • 04.10.2012

    Supermecenes!!!

    Moltes gràcies pel teu suport! Per nosaltres, en aquest moment que estem engegant la producció de "Como... read more
1 more updates, see all

About the author

Foto de Como el perro del hortelano...
Como el perro del hortelano...
Proyecto de teatro físico dirigido por Montse Roig y creado e interpretado por los actores y bailarines Paco Aldeguer, Joana Calders, Gemma Charines, Marc Comas, Juan Jiménez y Iolanda Moya. read more
Como el perro del hortelano... has 0 other projects in verkami You can find more information at http://comoelperrodelhortelano.wordpress.com/