Descripció del projecte
QUÈ ÉS CREEPS?
CREEPS és el títol d’una de les obres per a joves i adults que ha estat més representada i amb més èxit arreu d’Europa. De fet, no para de representar-se. El text és del conegut autor contemporani alemany Lutz Hübner i conta la història de tres adolescents que acudeixen a la televisió pensant-se que han estat elegides per a presentar un programa musical prime time. En poc temps, se n’adonaran que, en veritat, són sotmeses a una mena de un càsting, una duríssima prova de demostració de tot allò que són i saben fer. Però la sorpresa encara no ha esclatat. Al final descobriran que la televisió és l’art de la manipulació i que res és mai allò que sembla. Podem imaginar que les seves vides ja no seran allò que eren: els seus somnis hauran de canviar perquè elles hauran canviat.
CREEPS és una mirada frenètica, potent i gèlida sobre la fragilitat dels adolescents i la necessitat potser del dolor per a abandonar un lloc vell i arribar a un lloc nou.
QUE ENS MOU A FER CREEPS?
Cia l’Avidor, en la nostra quarta producció, apostem novament pel teatre de problemàtica social d’adolescents. CREEPS és un espectacle de continuïtat amb l’anterior (Límits de Marta Solé i Bonay).
Aquella experiència, sens dubte, ens ha corprès com a companyia. Corprendre és un verb en desús i per això mateix el fem servir. En aquelles funcions ens enfrontarem (i ens seguim enfrontant, perquè la gira segueix) a un públic, majorment d’entre 13 i 18 anys, el qual tothom definia d’amorf i desapassionat. Al contrari, nosaltres hem trobat un públic viu, amb ganes de parlar i amb ganes de sentir. Un públic que amb la seva actitud ha motivat encara més la nostra. Un públic pel qual –en una època d’una certa degradació moral, d’ànims convulsos i malestar econòmic– hem sentit que val la pena apostar i lluitar. No amb l’afany, òbviament, d’alliçonar-lo, sinó amb l’afany de compartir l’experiència teatral com a quelcom més que el pur gaudi estètic o l’exercici intel·lectual.
VOLS ÉSSER UN DELS NOSTRES AVIADORS?
Els “aviadors de Creeps” seran tots aquells patrons que vulguin que els fem una fotografia amb les ulleres d’aviador de la companyia. Concretament, es tracta d’unes ulleres dels anys 50 d’un aviador de la República Popular Xinesa. El primer espectacle de la companyia explica la història d’un romàntic aviador (Antoine de Saint-Exupéry) i nosaltres, a pesar d’ésser una companyia tan tecnificada com podem, som també tan romàntics com ens deixen. A més, quan les ulleres siguin davant els vostres ulls, podreu comprovar que tot es veu d’un color vermell terra que altera tota realitat. Aquesta és l’alteració que desitgem pel nostre teatre!
O POTSER VOLS ÉSSER UN CREEPY?
Els nostres “creepies” són gent disposada a cridar per CREEPS i una modalitat distinta dels nostres patrons. Si ens envies un vídeo al nostre mail (cia.aviador@gmail.com), filmat com sigui, tant és!, cridant per CREEPS, formaràs part del clips promocionals de l’espectacle. Suposo que et demanaràs perquè cridar? CREEPS és una obra que causa uns certs calfreds i parla d’un cert fàstic dels mecanismes promocionals de la nostra societat. Si crides, cridaràs contra això i cridaràs per donar-nos força en la nostra experiència teatral.
QUÈ FAREM AMB ELS DINERS QUE DEMANEM?
Al projecte li cal una empenta per a poder-se desenvolupar tal i com l’hem imaginat. Tot sabent que aquest verkami finalitzarà posteriorment a la primera fase d'assajos, el nostre propòsit és seguir treballant en l’espectacle fins a la versió ideal. Els diners els volem per a acabar l’estructura escenogràfica i redefinir les propostes de vestuari.
ON S'ESTRENARÀ L'ESPECTACLE?
L’espectacle farà una funció a L’Estruch – Fàbrica de Creació de les Arts en Viu el 27 de Juliol de 2012 i una altra el 25 de Gener de 2013. També farem una funció per a mecenes el Setembre-Octubre de 2013 (data pendent de confirmar a la nostra blog verkami). La temporada està pendent de confirmar però hi ha bones perspectives!
FITXA ARTÍSTICA
Actrius: Conchi Almeda, Júlia Truyol, Ann M. Perelló i Yasmina Espelosín (Elena Tarrats en vídeo)
Direcció, espai escènic i vídeos: Miquel Àngel Raió
Text: Lutz Hübner
A partir de la traducció d'Eduard Bartoll
Música i muntatge vídeos: Francesc Sitges-Sardà
Il·luminadors: Llorenç Parra / Franz Walsch
Ajudant direcció: Gerard Iravedra
Coreografia: Cia l'Aviador
Vestuari: Cia l'Aviador
Operador Red Epic: Juan Gonzalez
Operador After Effects: Octavio Rodríguez
Producció: Cia l'Aviador
Producció executiva: Cia l'Aviador / Vània Produccions
Assistent producció: Carles Garcia Llidó
Descripción del proyecto
¿QUÉ ES CREEPS?
CREEPS es el título de una de las obras para jóvenes y adultos que ha sido más representada y con más éxito en toda Europa. De hecho, no para de representarse. El texto es del conocido autor contemporáneo alemán Lutz Hübner y cuenta la historia de tres adolescentes que acuden a la televisión pensando que han sido elegidas para presentar un programa musical prime time. En poco tiempo, se darán cuenta de que, en realidad, están siendo sometidas a una especie de un casting, una durísima prueba de demostración de todo aquello que son y saben hacer. Pero la sorpresa todavía no ha estallado. Al final descubrirán que la televisión es el arte de la manipulación y que nada es nunca aquello que parece. Podemos imaginar que sus vidas ya no serán aquello que eran: sus sueños tendrán que cambiar porque ellas habrán cambiado.
CREEPS es una mirada frenética, potente y gélida sobre la fragilidad de los adolescentes y la necesidad, tal vez, del dolor que produce el abandonar un lugar antiguo y llegar a uno nuevo.
¿QUÉ NOS MUEVE A HACER CREEPS?
Cia l’Aviador, en nuestra cuarta producción, apostamos nuevamente por el teatro de problemática social de adolescentes. CREEPS es un espectáculo de continuidad con el anterior (Límits de Marta Solé Bonay).
Aquella experiencia, sin duda, nos ha cautivado, embargado, como compañía. Cautivar o embargar son verbos poco usados hoy en día sobre todo por los adolescentes y por eso mismo los utilizamos. En las funciones nos enfrentamos a un público, mayoritariamente de entre 13 y 18 años, al cual todos definían de amorfo y desapasionado. Nosotros, en cambio, hemos encontrado un público vivo, con ganas de hablar y ganas de sentir. Un público que con su actitud ha motivado todavía más la nuestra. Un público por el cual –en una época de una cierta degradación moral, de ánimos convulsos y malestar económico– hemos sentido que vale la pena apostar y luchar. No con el afán, obviamente, de aleccionarlo, sino con el afán de compartir la experiencia teatral como algo más que el puro placer estético o el ejercicio intelectual.
¿QUIERES SER UNO DE NUESTROS AVIADORES?
Los “aviadores de Creeps” serán todos aquellos patrones que quieran que les hagamos una fotografía con las gafas de aviador de la compañía. Concretamente, se trata de unas gafas de los años 50 de un aviador de la República Popular China. El primer espectáculo de la compañía explica la historia de un romántico aviador (Antoine de Saint-Exupéry) y nosotros, a pesar de ser una compañía tan tecnificada como podemos, somos también tan románticos como nos dejan. Además, cuando las gafas estén delante de vuestros ojos, podréis comprobar que todo es de un color rojo tierra que altera toda realidad. ¡Esta es la alteración que deseamos para nuestro teatro!
¿O TAL VEZ QUIERES SER UN CREEPY?
Nuestros "creepies" son gente dispuesta a gritar por CREEPS y una modalidad distinta de nuestros patrones. Si nos envías un vídeo a nuestro email (cia.aviador@gmail.com), filmado como sea, no importa, gritando CREEPS, formarás parte de los clips promocionales del espectáculo. Supongo que te preguntarás ¿por qué gritar? CREEPS es una obra que causa ciertos escalofríos y habla de un cierto asco a los mecanismos promocionales en nuestra sociedad. Si gritas, gritarás contra esto y gritarás para darnos fuerza en nuestra experiencia teatral.
¿QUÉ HAREMOS CON EL DINERO QUE PEDIMOS?
Al proyecto le hace falta un empujón para poderse desarrollar tal y como lo hemos imaginado. Aún sabiendo que este Verkami finalizará posteriormente a la primera fase de ensayos, nuestro propósito es seguir trabajando en el espectáculo hasta la versión ideal. El dinero lo necesitamos para acabar la estructura escenográfica y redefinir las propuestas de vestuario.
¿DÓNDE SE ESTRENARÁ EL ESPECTÁCULO?
El espectáculo hará una función en L’Estruch – Fàbrica de Creació de les Arts en Viu - el 27 de Julio de 2012 y otra el 25 de Enero de 2013. También haremos una función para mecenas en Septiembre-Octubre de 2013 (fecha pendiente de confirmar en nuestra blog verkami). La temporada está pendiente de confirmar pero hay buenas perspectivas!
FICHA ARTÍSTICA
Actrices: Conchi Almeda, Júlia Truyol, Ann M. Perelló y Yasmina Espelosín (Elena Tarrats en vídeo)
Dirección, espacio escénico y vídeos: Miquel Àngel Raió
Text: Lutz Hübner
A partir de la traducción de Eduard Bartoll
Música y montaje vídeos: Francesc Sitges-Sardà
Iluminadores: Llorenç Parra / Franz Walsch
Ajudante dirección: Gerard Iravedra
Coreografía: Cia l'Aviador
Vestuario: Cia l'Aviador
Operador Red Epic: Juan Gonzalez
Operador After Effects: Octavio Rodríguez
Producción: Cia l'Aviador
Producción ejecutiva: Cia l'Aviador / Vània Produccions
Asistente producción: Carles Garcia Llidó
Project description
QUÈ ÉS CREEPS?
CREEPS és el títol d’una de les obres per a joves i adults que ha estat més representada i amb més èxit arreu d’Europa. De fet, no para de representar-se. El text és del conegut autor contemporani alemany Lutz Hübner i conta la història de tres adolescents que acudeixen a la televisió pensant-se que han estat elegides per a presentar un programa musical prime time. En poc temps, se n’adonaran que, en veritat, són sotmeses a una mena de un càsting, una duríssima prova de demostració de tot allò que són i saben fer. Però la sorpresa encara no ha esclatat. Al final descobriran que la televisió és l’art de la manipulació i que res és mai allò que sembla. Podem imaginar que les seves vides ja no seran allò que eren: els seus somnis hauran de canviar perquè elles hauran canviat.
CREEPS és una mirada frenètica, potent i gèlida sobre la fragilitat dels adolescents i la necessitat potser del dolor per a abandonar un lloc vell i arribar a un lloc nou.
QUE ENS MOU A FER CREEPS?
Cia l’Avidor, en la nostra quarta producció, apostem novament pel teatre de problemàtica social d’adolescents. CREEPS és un espectacle de continuïtat amb l’anterior (Límits de Marta Solé i Bonay).
Aquella experiència, sens dubte, ens ha corprès com a companyia. Corprendre és un verb en desús i per això mateix el fem servir. En aquelles funcions ens enfrontarem (i ens seguim enfrontant, perquè la gira segueix) a un públic, majorment d’entre 13 i 18 anys, el qual tothom definia d’amorf i desapassionat. Al contrari, nosaltres hem trobat un públic viu, amb ganes de parlar i amb ganes de sentir. Un públic que amb la seva actitud ha motivat encara més la nostra. Un públic pel qual –en una època d’una certa degradació moral, d’ànims convulsos i malestar econòmic– hem sentit que val la pena apostar i lluitar. No amb l’afany, òbviament, d’alliçonar-lo, sinó amb l’afany de compartir l’experiència teatral com a quelcom més que el pur gaudi estètic o l’exercici intel·lectual.
VOLS ÉSSER UN DELS NOSTRES AVIADORS?
Els “aviadors de Creeps” seran tots aquells patrons que vulguin que els fem una fotografia amb les ulleres d’aviador de la companyia. Concretament, es tracta d’unes ulleres dels anys 50 d’un aviador de la República Popular Xinesa. El primer espectacle de la companyia explica la història d’un romàntic aviador (Antoine de Saint-Exupéry) i nosaltres, a pesar d’ésser una companyia tan tecnificada com podem, som també tan romàntics com ens deixen. A més, quan les ulleres siguin davant els vostres ulls, podreu comprovar que tot es veu d’un color vermell terra que altera tota realitat. Aquesta és l’alteració que desitgem pel nostre teatre!
O POTSER VOLS ÉSSER UN CREEPY?
Els nostres “creepies” són gent disposada a cridar per CREEPS i una modalitat distinta dels nostres patrons. Si ens envies un vídeo al nostre mail (cia.aviador@gmail.com), filmat com sigui, tant és!, cridant per CREEPS, formaràs part del clips promocionals de l’espectacle. Suposo que et demanaràs perquè cridar? CREEPS és una obra que causa uns certs calfreds i parla d’un cert fàstic dels mecanismes promocionals de la nostra societat. Si crides, cridaràs contra això i cridaràs per donar-nos força en la nostra experiència teatral.
QUÈ FAREM AMB ELS DINERS QUE DEMANEM?
Al projecte li cal una empenta per a poder-se desenvolupar tal i com l’hem imaginat. Tot sabent que aquest verkami finalitzarà posteriorment a la primera fase d'assajos, el nostre propòsit és seguir treballant en l’espectacle fins a la versió ideal. Els diners els volem per a acabar l’estructura escenogràfica i redefinir les propostes de vestuari.
ON S'ESTRENARÀ L'ESPECTACLE?
L’espectacle farà una funció a L’Estruch – Fàbrica de Creació de les Arts en Viu el 27 de Juliol de 2012 i una altra el 25 de Gener de 2013. També farem una funció per a mecenes el Setembre-Octubre de 2013 (data pendent de confirmar a la nostra blog verkami). La temporada està pendent de confirmar però hi ha bones perspectives!
FITXA ARTÍSTICA
Actrius: Conchi Almeda, Júlia Truyol, Ann M. Perelló i Yasmina Espelosín (Elena Tarrats en vídeo)
Direcció, espai escènic i vídeos: Miquel Àngel Raió
Text: Lutz Hübner
A partir de la traducció d'Eduard Bartoll
Música i muntatge vídeos: Francesc Sitges-Sardà
Il·luminadors: Llorenç Parra / Franz Walsch
Ajudant direcció: Gerard Iravedra
Coreografia: Cia l'Aviador
Vestuari: Cia l'Aviador
Operador Red Epic: Juan Gonzalez
Operador After Effects: Octavio Rodríguez
Producció: Cia l'Aviador
Producció executiva: Cia l'Aviador / Vània Produccions
Assistent producció: Carles Garcia Llidó
Share the project with your friends
Questions and answers(1)
-
Hola Aviadors!! puc colaborar amb 50€ pero sense foto ni video?? es que hi soc alergic!! hahahaha!! ;-) Una gran abraçada, ens veiem demà!! :-D Hola Aviadors!! puc colaborar amb 50€ pero sense foto ni video?? es que hi soc alergic!! hahahaha!! ;-) Una gran abraçada, ens veiem demà!! :-D
Bé, només tenint en compte que ets el primer, farem una excepció! Gràcies, Xavi!
CREEPS de Cia l'Aviador
CREEPS de Cia l'Aviador
CREEPS de Cia l'Aviador
Thanks!Contribution period is over.
-
Aportant 10€17 MECENES
ALLÒ HABITUAL
Agraïments a la web de la companyia + Una entrada + Conversa i copa post- funció amb la companyiaAportando 10€17 MECENASAQUELLO HABITUAL
Agradecimientos en la web de la compañía + Una entrada + Conversación y copa post-función con la compañía.Contribute 10€17 PATRONSALLÒ HABITUAL
Agraïments a la web de la companyia + Una entrada + Conversa i copa post- funció amb la companyia -
Aportant 25€17 MECENES
ALLÒ NOU : FES-TE AVIADOR
Agraïments a la web de la companyia + 2 entrades + Conversa i copa post- funció amb la companyia + Et venim a fer una foto i formes part de la nostra comunitat (la foto es publica a la nostra web i es publicita a les xarxes socials)Aportando 25€17 MECENASAQUELLO NUEVO: HAZTE AVIADOR
Agradecimientos en la web de la compañía + 2 entradas + Conversación y copa post-función con la compañía + Vamos a hacerte una foto y formas parte de nuestra comunidad (la foto se publica en nuestra web y en las redes sociales)Contribute 25€17 PATRONSALLÒ NOU : FES-TE AVIADOR
Agraïments a la web de la companyia + 2 entrades + Conversa i copa post- funció amb la companyia + Et venim a fer una foto i formes part de la nostra comunitat (la foto es publica a la nostra web i es publicita a les xarxes socials) -
Aportant 50€15 MECENES
ALLÒ RAR: FES-TE CREEPY
Agraïments a la web de la companyia + 2 entrades + Conversa i copa post- funció amb la companyia + Et venim a fer una foto i formes part de la nostra comunitat (la foto es publica a la nostra web i es publicita a les xarxes socials) + Ens envies un vídeo cridant i formes part dels clips promocionals de la companyia.Aportando 50€15 MECENASAQUELLO RARO: HAZTE CREEPY
Agradecimientos en la web de la compañía + 2 entradas + Conversación y copa post-función con la compañía + Vamos a hacerte una foto y formas parte de nuestra comunidad (la foto se publica en nuestra web y en las redes sociales) + Nos envías un vídeo gritando y formas parte de los clips promocionales de la compañía.Contribute 50€15 PATRONSALLÒ RAR: FES-TE CREEPY
Agraïments a la web de la companyia + 2 entrades + Conversa i copa post- funció amb la companyia + Et venim a fer una foto i formes part de la nostra comunitat (la foto es publica a la nostra web i es publicita a les xarxes socials) + Ens envies un vídeo cridant i formes part dels clips promocionals de la companyia. -
Aportant 100€9 MECENES
ALLÒ PECULIAR
Agraïments a la web de la companyia + Conversa i copa post- funció amb la companyia + Et venim a fer una foto i formes part de la nostra comunitat (la foto es publica a la nostra web i es publicita a les xarxes socials) + Ens envies un vídeo cridant i formes part dels clips promocionals de la companyia + El teu nom sortirà projectat abans de començar l’espectacle al qual seràs convidat amb 2 invitacions.Aportando 100€9 MECENASAQUELLO PECULIAR
Agradecimientos en la web de la compañía + Conversación y copa post-función con la compañía + Vamos a hacerte una foto y formas parte de nuestra comunidad (la foto se publica en nuestra web y en las
redes sociales) + Nos envías un vídeo gritando y formas parte de los clips promocionales de la compañía + Tu nombre saldrá proyectado antes de empezar el espectáculo al cual seras invitado con 2 entradas.Contribute 100€9 PATRONSALLÒ PECULIAR
Agraïments a la web de la companyia + Conversa i copa post- funció amb la companyia + Et venim a fer una foto i formes part de la nostra comunitat (la foto es publica a la nostra web i es publicita a les xarxes socials) + Ens envies un vídeo cridant i formes part dels clips promocionals de la companyia + El teu nom sortirà projectat abans de començar l’espectacle al qual seràs convidat amb 2 invitacions. -
Aportant 250€4 MECENES
ALLÒ GLAMOURÓS
Agraïments a la web de la companyia + Conversa i copa post- funció amb la companyia + Et venim a fer una foto i formes part de la nostra comunitat (la foto es publica a la nostra web i es publicita a les xarxes socials) + Ens envies un vídeo cridant i formes part dels clips promocionals de la companyia + El teu nom sortirà projectat abans de començar l’espectacle al qual seràs convidat amb 2 invitacions + Podràs anar a sopar amb les actrius de la companyiaAportando 250€4 MECENASAQUELLO GLAMUROSO
Agradecimientos en la web de la compañía + Conversación y copa post-función con la compañía + Vamos a hacerte una foto y formas parte de nuestra comunidad (la foto se publica en nuestra web y en las
redes sociales) + Nos envías un vídeo gritando y formas parte de los clips promocionales de la compañía + Tu nombre saldrá proyectado antes de empezar el espectáculo al cual seras invitado con 2 entradas + Podrás ir a cenar con las actrices de la compañía.Contribute 250€4 PATRONSALLÒ GLAMOURÓS
Agraïments a la web de la companyia + Conversa i copa post- funció amb la companyia + Et venim a fer una foto i formes part de la nostra comunitat (la foto es publica a la nostra web i es publicita a les xarxes socials) + Ens envies un vídeo cridant i formes part dels clips promocionals de la companyia + El teu nom sortirà projectat abans de començar l’espectacle al qual seràs convidat amb 2 invitacions + Podràs anar a sopar amb les actrius de la companyia -
Aportant 500€1 MECENES
ALLÒ GLAMOURÓS I NOTORI (patrocinadors)
Agraïments a la web de la companyia + Conversa i copa post- funció amb la companyia + Et venim a fer una foto i formes part de la nostra comunitat (la foto es publica a la nostra web i es publicita a les xarxes socials) + Ens envies un vídeo cridant i formes part dels clips promocionals de la companyia + El teu nom sortirà projectat abans de començar l’espectacle al qual seràs convidat amb 2 invitacions + Podràs anar a sopar amb les actrius de la companyia + El teu nom surt al cartell de l’espectacle i en tota comunicació pública.Aportando 500€1 MECENASAQUELLO GLAMUROSO Y NOTORIO (patrocinadores)
Agradecimientos en la web de la compañía + Conversación y copa post-función con la compañía + Vamos a hacerte una foto y formas parte de nuestra comunidad (la foto se publica en nuestra web y en las redes sociales) + Nos envías un vídeo gritando y formas parte de los clips promocionales de la compañía + Tu nombre saldrá proyectado antes de empezar el espectáculo al cual serás invitado con 2 entradas + Podrás ir a cenar con las actrices de la compañía + Tu nombre sale en el cartel del espectáculo y en toda comunicación pública.Contribute 500€1 PATRONSALLÒ GLAMOURÓS I NOTORI (patrocinadors)
Agraïments a la web de la companyia + Conversa i copa post- funció amb la companyia + Et venim a fer una foto i formes part de la nostra comunitat (la foto es publica a la nostra web i es publicita a les xarxes socials) + Ens envies un vídeo cridant i formes part dels clips promocionals de la companyia + El teu nom sortirà projectat abans de començar l’espectacle al qual seràs convidat amb 2 invitacions + Podràs anar a sopar amb les actrius de la companyia + El teu nom surt al cartell de l’espectacle i en tota comunicació pública. -
Aportant 1.000€2 MECENES
ALLÒ SENSE FRE I COMERCIAL
Agraïments a la web de la companyia + Conversa i copa post- funció amb la companyia + Et venim a fer una foto i formes part de la nostra comunitat (la foto es publica a la nostra web i es publicita a les xarxes socials) + Ens envies un vídeo cridant i formes part dels clips promocionals de la companyia + El teu nom sortirà projectat abans de començar l’espectacle al qual seràs convidat amb 2 invitacions + Podràs anar a sopar amb les actrius de la companyia + El teu nom surt al cartell de l’espectacle i en tota comunicació pública + Adquireixes el dret a posar una publicitat o vídeo que es projectarà abans que comenci l’obra.Aportando 1.000€2 MECENASAQUELLO SIN FRENO Y COMERCIAL
Agradecimientos en la web de la compañía + Conversación y copa post-función con la compañía + Vamos a hacerte una foto y formas parte de nuestra comunidad (la foto se publica en nuestra web y en las redes sociales) + Nos envías un vídeo gritando y formas parte de los clips promocionales de la compañía + Tu nombre saldrá proyectado antes de empezar el espectáculo al cual serás invitado con 2 entradas + Podrás ir a cenar con las actrices de la compañía + Tu nombre sale en el cartel del espectáculo y en toda comunicación pública +
Adquieres el derecho a poner una publicidad o vídeo que se proyectará antes de que empiece la obra.Contribute 1.000€2 PATRONSALLÒ SENSE FRE I COMERCIAL
Agraïments a la web de la companyia + Conversa i copa post- funció amb la companyia + Et venim a fer una foto i formes part de la nostra comunitat (la foto es publica a la nostra web i es publicita a les xarxes socials) + Ens envies un vídeo cridant i formes part dels clips promocionals de la companyia + El teu nom sortirà projectat abans de començar l’espectacle al qual seràs convidat amb 2 invitacions + Podràs anar a sopar amb les actrius de la companyia + El teu nom surt al cartell de l’espectacle i en tota comunicació pública + Adquireixes el dret a posar una publicitat o vídeo que es projectarà abans que comenci l’obra.
- 65 patrons
- 5.745€ raised (of 5.555€)
