[ Valencià apitxat | Lengadocian tolzan | Joual montréalais ]
| +*| La Dictada Occitana és un acte públic i popular de promoció de la llengua occitana originat l'any 1998 a Castres (Llenguadoc) que se celebra tots els anys l'últim dissabte de gener a migdia: des de la segona edició, en la qual Barcelona s'afegí al tuacte, cada any la Dictada Occitana té lloc simultàniament a diferents ciutats i pobles d'Occitània i la seua àrea d'influència. A Valéncia, després d'una primera dictada l'any 2006 a Catarroja (l'Horta), s'ha celebrat ininterrompudament des de l'any 2009 a l'Alcúdia (la Ribera), Ca Revolta en 2010, a l'Aula Magna de la UV en 2011 i, la pròxima, a Burjassot, vila natal de Vicent Andrés Estellés.
| +*| La XVena Dictada Occitana –la 5a occitanovalenciana- serà dissabte 28 de gener del 2012 en paral·lel a les altres seus d'Arle, Barcelona, Canes, Foix o Niça (entre més de trenta confirmades) i servirà de prolegomen a la manifestació que hi haurà a finals de març a Tolosa. Ací, la jornada es farà a l'ateneu cultural burjassoter de Ca Bassot on, a banda de l'acte principal –un dictat en occità obert a tot lo món-, farem altres activitats relacionades amb la cultura occitana: enguany, un parlament de Jem Cabanes, traductor i corrector de VilaWeb, sobre el continuu occitanocatalà; un recital del jove grup tolosà Primaël e los del Tiwizi, que presentarà el seu primer disc; i l'habitual sopar de germanor, entre d'altres propostes per concretar, com un ball folk per a concloure la vetlada.
| +*| La col·lecta d'esta mampresa, evidentment, anirà destinada en la totalitat a sufragar les despeses del desplaçament dels artistes i el conferenciant i, en cas de superar el mínim necessari, a ampliar el cartell de l'acte amb algun altre incentiu. L'assistència, com sempre, serà gratuïta i les recompenses per als col·laboradors seran exemplars signats i dedicats dels llibres i les publicacions editades per Òc Valéncia, oferits per a l'ocasió pels seus autors a preu de cost per a sufragar el comboi.
| +*| La Dictada Occitana es un eveniment public e popular de promocion de la lenga occitana creat en 1998 a Castras (Lengadòc) e qu'escai tots les ans le darrèr dissabte de genièr a miegjorn : dempuèi la segonda edicion, dins la quala Barcelona se junhèc a l'entrepresa, cada an la Dictada Occitana escai simultanèament dins diferentas vilas e vilatges d'Occitània e son aira d'influéncia. A Valéncia, aprèp una primièra dictada l'annada 2006 a Catarròja (l'Òrta), se passèc sense interrupcion dempuèi l'annada 2009 a l'Alcúdia (la Ribera), Entà Revolta en 2010, a l'Aula Magna de la UV en 2011 e, la seguenta, a Borjaçot, vila natala de Vicent Andrés Estellés.
| +*| La XVena Dictada Occitana – la 5ena occitanovalenciana – escaserà le dissabte 28 de genièr de 2012 en parallèl als autres d'Arle, Barcelona, Canas, Fois o Niça, entre mai de trenta confirmadas e servirà de prolegomen a la manifestacion que i aurà a la fin de març a Tolosa. Ací, la jornada se ferà a l'atenèu cultural borjaçotièr d'Entà Bassòt ont, en mai de l'eveniment principal – una dictada en occitan dobèrta a tot le monde – ferem d'autras activitats ligadas a la cultura occitana, ongan, una presentacion de Jem Cabanes, traductor catalan e corrector de VilaWeb, sul continùum occitanocatalan; un recital del jove grop tolzenc Primaël e Los del Tiwizi, que presentarà le seu primièr disc; e l'abitual sopar d'afrairament, entre d'autras prepausicions de precisar, coma un bal fòlc per acabar.
| +*| La collecta d'aquesta iniciativa, evidentament, serà destinada a finançar le còst dels desplaçament dels artistas e del conferenciat, e en cas de mai, a apondre a l'aficha del eveniment d'autras iniciativas. L'assisténcia serà, com totjorn, a gratis, e las recompensas per les collaborators seràn d'exemplars signats e dedicats dels libres e de las publicacions editadas per Òc Valéncia, ofrits per l'ocasion pels seus autors a prètz de còst per remborsar le carreg.
| +*| La Dictada Occitana est un événement public et populaire de promotion d'la langue occitane originé le 1998 à Castres (Languedoc). Elle a lieu chaque année l'dernier samedi de janvier à l'après-midi: depuis la deuxième édition, à laquelle Barcelone s'additiona, chaque année la Dictada Occitana se donne simultanéement dans differentes villes ou villages d'Occitanie pis son aire d'influence. À Valence, après une première dictée célébrée le 2006 à Catarroja (l'Horta), l'événement a continué sans interruption depuis le 2009 à l'Alcúdia (la Ribera), à Ca Revolta en 2010, à l'Aula Magna d'l'UV en 2011, étant la prochaine à Burjassot, lieu de naissance de Vicent Andrés Estellés.
| +*| La XVena Dictada Occitana –la 5ème occitanovalencienne- aura lieu le samedi 28 janvier 2012 parallèlement aux autres sièges d'Arles, Barcelone, Cannes, Foix ou Nice (entre les plus de trente lieux qui ont eté confirmés) et précedera la manif qui aura lieu à la fin du mois d'mars à Toulouse. Icitte, l'événement se déroulera au siège culturel Chez Bassot où, outre que l'acte principal –une dictée en occitan ouverte a tout l'monde-, y aura d'autres activités relatives à la culture occitane: une conférence de Jem Cabanes, traducteur catalan et correcteur à VilaWeb, sur le continuum occitanocatalan; un récital du jeune quatuor toulousain Primaël e Los del Tiwizi, qui présentera son premier album; et l'habituel souper fraternel, parmi d'autres propositions à confirmar, comme un bal folk à la fin d'la soirée.
| +*| La totalité d'la récollection de cette entreprise, naturellement, sera destinée à supporter les frais de déplacement des artistes et du conférenciant et, au cas de surpasser le minimum necessaire, nous amplierions la liste d'actes avec quelconque autre activité. L'assistance, comme d'habitude, est gratuite et les prix pour les collaborateurs sont exemplaires signés et dédiés des livres et des revues édités par Òc Valéncia, oferts à l'occasion pour les auteurs sans bénéfices à fin de payer les dépenses.
