[in ENGLISH - en PORTUGUÊS]

NAIF MAGAZINE. NÚMERO ESPECIAL "¡ANÍMATE!".
Entre las mil actividades que realizas cada año, hay al menos un hecho feliz que te desborda. No importa lo fugaz o imprevisto que sea, ocurre y te ocurre a ti.

Hagamos posible entre todos la publicación de un número especial dedicado al optimismo. Dentro encontraréis en clave de juego, algunas pistas secretas para ser feliz.

En Naif Magazine creemos que durante este año 2012 es fundamental ser optimista, y queremos animarte a buscar, perseguir, fabricar tus momentos felices. Hay mil maneras de hacerlo... Nosotros buscaremos las claves donde mejor lo sabemos hacer, ¡sobre el papel! Comparte con nosotros esta actitud positiva y apoya a través de Verkami la edición de un número especial dedicado al optimismo.

CONTENIDO
Una parte del contenido de este número correrá a cargo de algunas caras conocidas en el universo Naif, y otra parte se hará con tu participación y tus testimonios, a través de una convocatoria que lanzaremos en el blog de Naif Magazine, una vez que consigamos la meta de financiación.





LA REVISTA NAIF
Durante tres años Naif Magazine ha retratado a padres y profesionales relacionados con el sector infantil, ofreciendo entrevistas y reportajes sobre educación, moda, viajes, ocio y estilos de vida. En España ha sido la primera revista impresa en vincular el diseño con el universo de los niños, al tiempo que reseña actividades y productos familiares desde una perspectiva inteligente. Por sus páginas han desfilado protagonistas de la arquitectura, los libros, la ilustración, la música, la fotografía, el deporte; personas que han compartido su experiencia sobre lo que significa ser padre en los tiempos que corren. Actualmente la revista goza de notable popularidad en Japón, Taiwán, China, Corea, Brasil, Estados Unidos y Europa. Su tirada es cuatrimestral e incluye una versión en inglés.

¿DE DÓNDE HABÍAN SACADO ESE MENSAJE?
Pero lo que realmente distingue a Naif es que surgió al tiempo que nacía Valentina, la hija primogénita de quien dirige la revista. Valentina y Naif crecían juntas: mientras una vestía sus primeros pañales, la otra organizaba sus primeras reuniones editoriales, cuando una mudó dientes, la otra cambió de papel. Valentina participa del espíritu de la revista pero hasta hace poco no había tenido posibilidad de opinar. Pero, después de 11 números publicados durante 3 años de existencia, Valentina ya habla y su opinión ha sido alta y clara. "¡Anímate!" fue el espontáneo e inexplicable grito de guerra con el que ella y sus amigos (ninguno mayor de 5 años) sorprendieron a todos durante la merienda. ¿A qué se debía tanto fervor? ¿De dónde habían sacado ese mensaje? Pues no lo sabemos, pero celebramos su palabra y ese llamado al positivismo lanzando esta edición especial, un número donde te invitamos a poner toda tu energía en las cosas que realmente quieres hacer, en la felicidad que quieres encontrar.

------------------------------

#ENGLISH

NAIF MAGAZINE. SPECIAL ISSUE "ANÍMATE!".
Among the thousands of things you do each year, there will always be at least one that brings you true joy. No matter how fleeting or unexpected, it happens and it happens to you.

At Naif Magazine we believe that in 2012 it is essential to be optimistic, and want to encourage you to look for, find, and create moments of happiness. There are thousands of ways to do it… We will be sharing our best tips in the only way we know, in print! With the support of Verkami, share our positive attitude in a special issue dedicated to optimism; a magazine with more than 50 pages that will reveal some of the secrets to happiness.


NAIF MAGAZINE
For three years Naif Magazine has been bringing you interviews and reportage on education, fashion, travel, leisure activities and life styles to parents and professionals working with children. It is the first magazine in Spain to bring design and the world of children together whilst at the same time, reviewing activities and products for the family from an intelligent perspective. Leading figures from the worlds of architecture, books, illustration, music, photography and sport have paraded through its pages; people who have shared their experiences of what it means to be a parent in these times. At present the magazine enjoys notable popularity in Japan, Brazil, Korea, Taiwan, China the United States and Europe. It hits the stands every four months and includes a version in English.

WHERE HAD THEY PICKED THIS UP FROM?
But what really sets Naif apart is that it emerged at the same time that Valentina, our editor’s first child, was born. Valentina and Naif grew together: while one wore their first nappies the other organised their first editorial meetings, when one cut their fist tooth the other changed format. Valentina participates in the spirit of the magazine but until recently had not been able to voice her opinion. But, after 11 issues and 3 years in existence, Valentina has found her voice and it is loud and clear. “¡Animate!” or in English “Liven up!”, was the spontaneous and inexplicable battle cry that she and her friends (none over 5 years old) surprised everyone with during tea. What was the cause of such fervor? Where had they picked this up from? We really don’t know, but we welcome her word and this call to positivism to launch this special issue where we invite you to put all your energy into the things that you really want to do, and the happiness that you want to find.

CONTENTS
Some familiar faces from the world of Naif will feature in this next issue, but we also need your participation. We will be inviting you to take part and tell us about your experiences through the Naif Magazine blog, just as soon we reach our funding target.

------------------------------

##PORTUGUÊS

Naif Magazine. Número especial Alegria!

Entre as mil atividades que fazemos a cada ano, sempre tem aquela maravilhosa que faz a gente abrir um sorriso lindo!
Não importa o fugaz ou imprevisto que seja, acontece e acontece com você!

Queremos tornar possivel a publicação de um número especial dedicado ao otimismo, onde prometemos pistas secretas para ser feliz.

Estes são alguns conteúdos:

Páginas para colorir:
10 ilustradores desenham algumas situaçoes que vão precisar de um toque de cor pelos nossos pequenos leitores.
Kit de sobrevivência:
Convidamos 5 crianças de diferentes países para nos contar sobre os objetos, lembranças ou atividades sem as quais não poderiam viver.
10 fotógrafos nos presenteiam com 10 imagens para sorrir, junto com um texto onde será analisado o valor social do sorriso.
Queridos Mascotes:
5 leitores com a ajuda de artistas gráficos nos apresentam os 5 animais de estimação que melhoraram suas vidas.
Fantasias:
criadas por 5 estlistas com recursos e materiais que qualquer um tem em casa
Menu de celebração:
a cargo do chef Jamie Oliver.

O que é o crowdfunding?
O Crowdfunding  (ou financiamento pela multidão, em tradução literal) é uma modalidade de investimento onde várias pessoas podem investir pequenas quantias de dinheiro em um projeto que acreditam e escolher recompensas em troca. É o chamado financiamento colaborativo.

O que é Verkami?
Verkami quer dizer "Amante da criação", é a plataforma de crowdfunding que escolhemos porque nasce da idéia de um pai e seus dois filhos que sonham em financiar pequenos projetos para transformalos em realidade.

Agora é só escolher entre uma das recompensas: Assinaturas da revista Naif, calendários do estúdio Milimbo, Entradas para o festival primavera sound na Espanha, vales de compras!